Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
- Тогда я попользуюсь тобой, - пробормотала я, вновь спуская затвор. Наконец, его губы почти незаметно дрогнули. Я щелкнула снова, и на это раз он улыбнулся… маленькой, но, тем не менее, улыбкой. Я вновь задержала свой палец на кнопке и продолжила наблюдать за тем, как он расслабляется, сидя передо мной, а затем начинает дуться – наигранно выпячивая свои благородно высеченные губы, и это заставило меня улыбнуться. Слава небесам. Мистер Переменчивый вернулся – и я еще никогда не была так рада видеть его, как сейчас.
- Я думал, что это мой подарок, - угрюмо пробормотал он, кажется, дразня меня.
- Ну, это должно было стать забавным, но оказалось символом угнетения женщин, - я отступила назад, делая еще больше его фотографий, и наблюдая за тем, как веселье все сильнее проявлялось на его лице. Затем его глаза потемнели, и выражение его лица изменилось на… хищное.
- Хочешь быть подавленной? – сладко промурлыкал он.
- Не подавленной. Нет, - пробормотала я в ответ, снова щелкая затвором.
- Я могу подавлять вас большую часть времени, миссис Грей, - хриплым голосом пригрозил Кристиан.
- Я знаю, что вы можете, мистер Грей. И вы делаете это… очень часто, - поддразнила я.
Он замер.
Дерьмо. Я опустила камеру и посмотрела на него.
- Что случилось, Кристиан? – мой голос звучал фрустрированно. Скажи мне!
Он ничего не ответил.
Пфф!Он приводил меня в бешенство. Я вновь подняла камеру к глазам.
- Скажи мне, - настаивала я.
- Ничего, - ответил он и резко исчез из вида. Одним быстрым движением он скинул коробку от камеры на пол каюты, подхватил меня и толкнул на кровать. Кристиан сел верхом на меня.
- Эй! – воскликнула я и сделала еще несколько фотографий, пока он улыбался и смотрел на меня своим потемневшим взглядом. Кристиан схватил камеру за линзу, и из фотографа я превратилась в фотомодель, в то время как он направил Nikon на меня и нажал на спуск.
- Итак, вы хотели, чтобы я сделал ваши фотографии, миссис Грей, - прошептал он. Но все, что я могла разглядеть на его лице, это его непослушные волосы и его точеную злорадную усмешку.
- Что ж, для начала, думаю, тебе следует посмеяться, – сказал он и свободной рукой начал безжалостно щекотать мои ребра, заставляя меня визжать и хихикать, извиваясь под ним, пока я не схватила его за запястье в тщетной попытке остановить. Его ухмылка стала еще шире, и он удвоил свои усилия, без конца щелкая затвором.
- Нет! Прекрати! – кричала я.
- Ты шутишь что ли? – рассмеялся он, и, положив камеру рядом с нами, начал мучить меня обеими руками.
- Кристиан! – хрюкнула я и начала задыхаться от смеха. Он никогда, совсем никогда не щекотал меня прежде… Черт, стоп! Я качала головой из стороны в сторону, пытаясь высвободиться из-под него, хихикая и смеясь от его рук, но он был неумолим, усмехаясь мне, наслаждаясь моими мучениями.
- КРИСТИАН, СТОП! - взмолилась я, и он резко остановился. Схватив мои руки, он прижал их по обе стороны от моей головы, наваливаясь поверх меня. Я задыхалась от смеха. Его дыхание отражало мое, и он заглянул в мои глаза с… мои легкие покинул воздух… Удивлением? Любовью? Благоговением?Твою мать…. Это был тот самый взгляд!
- Ты. Такая. Красивая, - прошептал он.
Я внимательно посмотрела на него, на его такое милое, любимое, божественное лицо. Я купалась в лучах его интенсивного взгляда, это было так, словно он видел меня в первый раз. Медленно наклонившись, он с наслаждением начал целовать меня, закрыв глаза. Его ответ пробудил мое желание… когда я увидела, что мне снова удалось его расслабить. О, Боже. Он выпустил мои руки и обхватил ладонями мою голову, нежно удерживая меня на месте, в то время как мои пальцы запутались в его волосах, а мое тело, наполненное желанием, приподнималось навстречу его поцелую. И неожиданно его поцелуй изменился, стал не сладким, благоговейным и восторженным, а страстным, глубоким, всепоглощающим – его язык вторгся в мой рот, беря и не давая, его поцелуй наполнился отчаянной потребностью. И как только желание пронзило мою кровь, пробуждая ото сна каждую мышцу, каждое нервное окончание, я почувствовала волнительную дрожь в своем теле.
Ох, Фифти, что случилось?
Он застонал и резко отстранился от меня, делая вдох.
- Что же ты делаешь со мной? - пробормотал он потерянно хриплым голосом. Одним движением он оказался на мне, прижимая меня к матрацу, одна рука удерживала мой подбородок, вторая - скользила по моему телу, моей груди, талии, по моему бедру к моей попке. Он снова поцеловал меня, надавливая коленом между моих ног, раскрывая их для себя, прижимаясь своей эрекцией через одежду к моей женственности. Я резко втянула воздух и простонала в его рот, теряя себя под напором его страсти. Я отодвинула свои неспокойные мысли на задний план, зная, что он хочет меня, что нуждается во мне и что, когда дело доходит до общения со мной, это его любимый вид разговора. Я поцеловала его с удвоенной силой, сильнее потянув его волосы руками. Он был так приятен на вкус и источал аромат Кристиана, моего Кристиана.
Он резко остановился, встал и потянул меня за собой с кровати так, что я полностью ошеломленная стояла теперь перед ним. Он расстегнул кнопку моих шорт и так же резко встал на колени, сдергивая мои трусики и шорты вниз, и, прежде чем я успела сделать вдох, я опять лежала на спине, а он расстегивал свою ширинку. Твою мать, он не снял свою одежду и мою футболку! Он взял мое лицо в ладони и без всякой преамбулы ворвался в меня, заставляя меня вскрикнуть – больше от неожиданности, чем от чего-то другого, но я все же расслышала его тихое шипение сквозь стиснутые зубы, когда он резко втянул воздух.
- Дааа…. – выдохнул он возле моего уха. Он замер, а затем, сделав круговое движение бедрами, вонзился еще глубже в меня, вновь заставляя меня стонать.
- Ты нужна мне, - прорычал он, его голос стал низким и хриплым. Он прикусил зубами линию моего подбородка, дразня и посасывая, а затем снова поцеловал меня. Я обернула ноги и руки вокруг его тела, успокаивая и удерживая его возле себя, полная решимости прогнать все его беспокойства, и он начал двигаться… двигаться так, словно пытался ворваться в меня как можно глубже. Снова и снова, фанатично, примитивно, отчаянно… и прежде, чем я потерялась в безумном ритме его темпа, я на секунду задалась вопросом о том, что мучило его… что волновало… Но мое тело взяло контроль надо мной, уничтожая остатки моих мыслей, возвышая и качая меня так, что эмоции захлестнули меня, встречая каждое его движение встречным. Зная, что он позабылся во мне… я громко застонала, задыхаясь. Это было так эротично… его потребность, его необходимость во мне… и я хотела этого, я желала этого так сильно… для себя и для него.
