Люси Кларк - Навстречу мечте
Наконец они вернулись на яхту, подняли на борт лодку и убрали ее на время перехода. Еще раз проверили запасы еды и оборудования, прикрепили все свободно лежащие предметы. Когда Аарон убедился, что все в порядке, завели мотор и подняли якорь.
Лана сидела на корме и, глядя через плечо, наблюдала, как исчезают очертания оживленного портового города. Может, Жозеф сейчас сидит где-нибудь в баре, курит и смотрит, как «Лазурная» скрывается в сумерках.
Лана вглядывалась в кильватер яхты: по поверхности катились белые линии, затем выравнивались, и снова поднималась белая пена.
На языке вдруг почувствовался металлический привкус крови – Лана грызла ноготь на большом пальце и задела кожу. Она отдернула руки и зажала их между колен. Из-за внезапного решения Аарона отправиться в путь сегодня и настолько же неожиданного и странного ухода Жозефа в груди зарождалось острое чувство беспокойства. Словно от нее что-то скрывали… Лана снова посмотрела вдаль: город почти скрылся из виду, скоро они выйдут в открытый океан, и от него останется лишь тень.
Глава 13. Теперь
Лана смотрит на дверь, через которую только что вышли родители Денни. Что такого хочет сказать им Пол Картер, о чем нельзя говорить при всех?
Приходится крепко зажмуриться, лишь бы не думать о том, чье тело поисково-спасательная служба обнаружила вместе с радиомаяком.
– В чем дело? – встревоженно спрашивает мама Шелл.
Ее муж отвечает:
– Наверное, хотят узнать у него что-то о яхте.
Догадки и предположения сводят с ума. Лана выходит из комнаты и идет по коридору в сторону пункта управления, заглядывая во все открытые двери и пытаясь отыскать Картера.
Где-то впереди слышится его голос. Точно, вот он, в небольшом кабинете в конце коридора, разговаривает с родителями Денни. Лана прижимается к стене, чтобы ее не заметили.
Хотя ей не слышно, о чем говорят, Лана внимательно наблюдает за ними. Картер переминается с ноги на ногу, дергает усы, смотрит в пол, затем на отца Денни, качая головой, что-то говорит.
Мама Денни, до этого сжимавшая ладони вместе, как для молитвы, так что пальцы касались губ, вдруг сгибается пополам и закрывает лицо руками.
Отец Денни не сдвигается с места, смотрит куда-то вперед, словно застыл.
Только не Денни. Пожалуйста, только не Денни.
Мардж стоит согнувшись, будто слова Пола Картера перерезали ее пополам и теперь она не в состоянии выпрямиться. Затем словно отпускают кнопку паузы, оживляя движения и звук. Мама Денни резко вскидывает руки. Лана с ужасом замечает выражение ее лица – боль невероятно исказила его черты.
– Мой мальчик! – рыдает Мардж.
Муж подходит, обнимает ее. Она дергается и вырывается.
– Я с тобой. Я с тобой. Я с тобой, Мардж, – снова и снова повторяет он.
Наконец она обмякает в его руках. Страшные рыдания разносятся по всему коридору и доходят до Ланы. Внутри все скручивается в тугой комок.
Еще пару минут Картер что-то говорит родителям Денни – Лане не слышно. Потом горестно кивает и уходит.
Вся кожа горит. Дышать невозможно. Надо уйти отсюда, но Лану будто прижало к стене. Картер идет в ее сторону.
Лицо у него бледное, взгляд мутный. Он не сразу вспоминает, кто она такая.
– Лана.
– Он мертв, да? Это с его телом нашли радиомаяк?
Пол смотрит ей прямо в глаза.
– Мне ужасно жаль.
Он собирается сказать что-то еще, но Лана уже отвернулась и бежит прочь от него по коридору к пожарному выходу, толкает ладонями дверь.
Выскочив во внутренний двор, она направляется к краю пристани, падает на четвереньки. Ее тошнит, и желчь смешивается с водой, покрытой пленкой от топлива.
Известие о смерти Денни кажется Лане нереальным, будто информация зависла где-то в воздухе и никак до нее не дойдет.
Невозможно представить Денни лежащим вниз лицом на поверхности воды в потемневшей одежде и с раскинутыми в стороны руками. Лана вспоминает его таким, каким впервые увидела, – он смотрел на нее, широко улыбаясь, и в его глазах отражалось солнце. Как этот человек, который держал ее за руку в пещере, который плавал с ней при свете луны, который целовал ее в шею, мог умереть?
Как-то на Филиппинах они взяли напрокат мопед и отправились исследовать дальнюю часть острова. Остальные остались на яхте, так что Лана и Денни вдвоем разъезжали по узким тропинкам и по полям, где высокая трава хлестала по ногам. От нагретой солнцем земли поднимался запах зелени. Они мчались вперед, и Денни спрашивал: «Как ты там сзади?» Ухабистая тропинка поднималась вверх, и Лана крепче обхватила Денни, чувствуя твердые мышцы его живота. От Денни исходило тепло, а в спину припекало солнце; Лана положила голову ему на плечо и закрыла глаза. Ее переполняло счастье.
До сегодняшнего дня она долгое время прятала эти воспоминания; теперь они вспыхивают в голове ярко, как падающие звезды – прекрасные, но быстро исчезающие.
Лана все думает о родителях Денни: как они сядут в машину, поедут домой и будут продолжать жить, если их сын не вернулся? Мама наверняка приготовила ему любимую еду и перестелила постель в его комнате. Может, они собирались сходить куда-нибудь поужинать вместе с друзьями и родными, чтобы отпраздновать возвращение Денни.
Бродя по порту, Лана проходит мимо башни из транспортировочных контейнеров. Пугающая и равнодушная, конструкция нависает прямо над ней. Один из таких контейнеров соскользнул с корабля и дрейфовал в океане, едва показываясь своими металлическими углами на поверхности. «Лазурная» шла, разрезая волны, ветер раздувал ее паруса, и вдруг – мощный удар, скрежет и стон металла.
Что повлек за собой этот пугающий толчок – кто-то был ранен или выброшен за борт? В какой момент радиомаяк засунули в тревожный чемоданчик на спине Денни? Он пытался забраться на спасательный плот вместе с ним, но не успел?
Лана проходит мимо контейнеров и останавливается, только заметив край пристани. Она стоит у самой кромки и смотрит вниз.
Вода здесь голубовато-коричневая, покрытая радужной пленкой. Совсем другое дело – прекрасные бухты на Филиппинах, где вода такая прозрачная, что видны кораллы.
Хочется обратно. Хочется вернуться в те сумасшедшие первые недели на борту, когда яхта была для них убежищем от реальной жизни, миром, полным смеха и хороших друзей. Когда они с Китти были как сестры и хохотали у себя в каюте. Когда Денни, проходя мимо нее на камбузе, целовал Лану в шею.
В те прекрасные своей простотой дни смерть казалась членам команды чем-то далеким и абстрактным. Лишь потом она тихо и незаметно прокралась на борт.
Глава 14. Тогда
Лана стояла босиком на палубе и медленно поворачивалась, следя за линией горизонта. Казалось, горизонт, пустой и бескрайний, изгибается вместе с ней, и его линии исчезают лишь в мерцающем полукруге заходящего солнца. Ярко-огненные и багряные тона переходили в приглушенные оттенки розового, за которым виднелся тусклый темно-синий. Цвета завораживали: никакие краски не способны передать эту палитру на бумаге.
