Люси Кларк - Навстречу мечте
После яхты город казался шумным и тесным, в нос били запахи сточных вод и острых приправ. Несмотря на ранний час, уже было жарко, и платье прилипало к спине.
Проходя мимо мороженщика, Лана решила порадовать себя рожком мангового мороженого. Она свернула с главной улицы в тенистую аллею и там, прислонившись к стене, съела его.
Вдруг Лана увидела, как из интернет-кафе выходит Аарон. Под мышкой он держал ноутбук, другой рукой низко натягивал кепку. Он повернулся сказать что-то тому, кто шел следом, – Денни. Заметив его, Лана улыбнулась: шорты Денни были немного ему велики и висели на бедрах, как у мальчишки.
Она хотела подойти к ним и поздороваться, но почему-то не решилась. Аарон быстро шагал вперед, сжав правую руку в кулак, а Денни старался поспеть за ним и что-то говорил на ходу, разводя руки в стороны.
Судя по всему, они ругались. Какой-то мужчина с ящиком пустых стеклянных бутылок загородил Денни, но, когда они подошли ближе, Лана услышала голос Аарона даже среди уличного шума.
– Я так и знал! Так и знал, черт возьми! Я все время твердил…
– Слушай, Аарон, мы ведь точно… – Голос Денни заглушил пронесшийся мимо трицикл, из которого неслась громкая музыка.
Аарон вдруг остановился и резко повернулся к Денни; людям пришлось их обходить. Лана прижалась к стене. Мороженое потекло по руке, но она не шелохнулась. Она видела обоих ребят сбоку: шея Аарона налилась красным, вены раздулись. Слушая его, Денни хмурился.
– Я больше не могу здесь находиться, – сквозь зубы проговорил Аарон.
– И что ты думаешь делать? – спросил Денни.
– Отплывать. Или предлагаешь торчать в этом чертовом порту? К пятнадцатому уже надо быть в море, сам знаешь.
Денни протянул руку и крепко сжал плечо Аарона.
– Знаю, – медленно сказал Денни. – Знаю.
Аарон кивнул, повернулся и пошел дальше.
Вздохнув, Денни засунул руки глубоко в карманы шорт и покачал головой. Когда Аарон скрылся из виду, он пошел в другую сторону и снова растворился в толпе.
Когда примерно через час Лана вернулась на яхту, на судне кипела работа. В салоне Денни снимал с сидений подушки, под которыми хранилось оборудование, Аарон изучал карты по навигационной станции, Генрих стоял на коленях перед разобранным запасным насосом, Шелл и Китти доставали из шкафчиков продукты и переносили на камбуз, в емкости поменьше.
– В чем дело? – спросила Лана у Китти.
– Отправляемся на Палау. Сегодня вечером.
– Как так? Я думала, прогноз не очень хороший.
– Он улучшился, – отозвался Аарон. – Похоже, северо-восточные ветры решили успокоиться, сейчас их скорость десять-пятнадцать узлов. К тому же через два-три дня придет циклон низкого давления и, возможно, установится надолго. Если не выйдем сейчас, то застрянем в порту еще недели на две, а то и больше. Приближается сезон ураганов, и откладывать отплытие становится все более рискованно.
Лана вспомнила о подслушанном разговоре Денни и Аарона: он явно как-то связан с этим решением. «К пятнадцатому уже надо быть в море, сам знаешь».
– Готовьтесь, впереди полно работы. Надо набрать воду в бак, дозаправиться, запастись провизией и заполнить документы на выезд. Шелл и Генрих, на вас бакалея, Лана и Китти, за вами свежие продукты. – Аарон протянул им список покупок, написанный его аккуратным мужским почерком. – Денни, а ты сгоняй за запасными емкостями для воды и батарейками. Встречаемся здесь в шестнадцать ноль-ноль и идем в иммиграционный центр. – Аарон взглянул на членов команды. – Все ясно?
Не дожидаясь ответа, он отвернулся и сосредоточился на своих картах.
Денни вышел из салона, и Лана пошла на палубу за ним. Она наблюдала, как Денни снимает большой навес от солнца, чтобы убрать его на время перехода. Один зажим никак не поддавался, и Денни заметно напрягся.
– Привет, – подошла Лана сзади. Денни вздрогнул, но, увидев Лану, немного расслабился. – Тебе помочь?
– Давай.
Вместе они закончили снимать навес. Полуденное солнце обжигало плечи.
– Утром я видела вас с Аароном в городе, вы выходили из интернет-кафе, – сказала Лана.
– Правда?
– Мне показалось, что-то было не так.
– Все в порядке. – Денни упорно смотрел в сторону.
Лана глянула на люк – вроде никто не идет.
– А ты что думаешь о прогнозе? Сейчас действительно лучшее время для отплытия?
– Аарон знает, что делает, – с легким упреком ответил Денни, забирая у нее сложенный навес.
Лана подошла ближе и коснулась его руки.
– Денни, в чем дело? – тихо спросила она. – В городе Аарон выглядел таким… не знаю… встревоженным. И тут мы вдруг отплываем, как-то неожиданно.
– Ничего неожиданного, Лана. Мы ждали почти две недели. Прогноз изменился в лучшую сторону, и теперь можно отправляться.
Мимо проплыла яркая лодка-банка, оставляя за собой след из черных выхлопов. «Лазурная» слегка покачнулась в ее кильватере.
– Разве мы не должны проголосовать?
– По поводу отправления? На то есть капитан. Никто из нас не разбирается в картах и прогнозах достаточно, чтобы принимать подобное решение.
– Если ты считаешь, что так правильно, то я тоже согласна. – Лана потянулась вперед и поцеловала его в шею.
Денни перевел взгляд на люк.
Лана обернулась и увидела Китти.
– Идем за продуктами? – холодно спросила она.
* * *На лодке до берега подруги добирались в молчании. В городе Лана едва поспевала за Китти: та обежала сзади трицикл, затем нырнула в проход между двумя зданиями по узкой каменной тропинке, где пахло куриным пометом и специями.
Когда впереди показался овощной рынок, Китти заявила:
– Встретимся там. Мне нужно кое-что найти.
Она так быстро скрылась в толпе, что Лана даже не успела поинтересоваться, куда Китти пошла.
Под пыльным белым тентом вплотную друг к другу стояли палатки с овощами и фруктами. В воздухе пахло сладким. Продукты были красиво разложены на прилавках: ящики с арбузами, белые сетки с небольшими округлыми грушами. Под крышей палаток висели огромные связки насыщенно-желтых бананов.
Лана набрала несколько сумок свежих овощей и вкуснейших спелых фруктов по списку Аарона. Китти нагнала ее, когда она уже уходила.
– Извини, ребята просили купить еще кое-что, – объяснила Китти, показывая на сумку, в которой звенели бутылки.
Лана промолчала.
После той ссоры у костра на пляже между подругами будто выросла стена. Чувствуя, что Китти не одобряет ее связи с Денни, Лана старалась не упоминать его имя. Вчера она помогала Денни с поиском детали для трюмного насоса, и они смогли провести пару часов вместе. Сидя за пыльным столиком в придорожном кафе, Лана и Денни держались за руки, болтали и смеялись. Когда они вернулись на яхту, Лане ужасно хотелось рассказать обо всем Китти, но подруга ледяным тоном спросила: «Ну что, хорошо провела время?», и Лана решила промолчать.
