Николас Спаркс - Спасение
– В наших краях мы зовем их цветами Джо Белла, – сказал Тейлор.
Дениз протянула ему цветок, но Тейлор в ответ шутливо погрозил ей пальцем.
– Между прочим, рвать цветы здесь строго запрещено. Они укрепляют дюны, защищают их от ветра.
– Ты передашь меня в руки полиции?
– Нет, лучше я расскажу тебе легенду о том, как эти цветы получили свое название.
Дениз подошла к нему поближе.
– И что же это за легенда?
– Цветок назвали по имени Джо Белла, жившего на этом острове много лет назад. Говорят, женщина, в которую он был влюблен, вышла замуж за другого. Сердце его было разбито, и он поселился на Дальней отмели, чтобы жить отшельником. В первое утро на новом месте он увидел девушку, печально бредущую по берегу возле его дома. Она выглядела очень одинокой. Девушка появлялась каждое утро, и однажды он решил выйти к ней. Но, увидев его, она испугалась и убежала. Однако на другой день опять пришла на берег. На этот раз она не убежала, и Джо был просто поражен ее красотой. Они проговорили целый день, и следующий тоже, и вскоре полюбили друг друга. Удивительно, но как раз в это время за домом Джо выросли цветы, которых раньше в здешних краях никто не видел. К концу лета их было целое море. На этом цветущем лугу Джо и попросил девушку стать его женой. Когда она ответила согласием, он сорвал несколько цветков и протянул ей. Но та отшатнулась и отказалась их принять. Позже, в день их свадьбы, она объяснила ему причину. «Эти цветы, – сказала она, – живой символ нашей любви. Если они погибнут, умрет и наша любовь». Ее слова так напугали Джо, что он начал сажать эти цветы – сперва вблизи того места на берегу, где они встретились, а затем и по всей Дальней отмели. С каждым годом цветов становилось все больше, а Джо и его жена любили друг друга все сильнее.
Закончив рассказ, Тейлор нагнулся, сорвал несколько цветков и вручил их Дениз.
– Мне понравилась эта история, – сказала Дениз, – но, по-моему, ты только что тоже нарушил закон.
– Конечно, зато теперь мы связаны круговой порукой.
– И взаимным доверием?
– Да, – ответил Тейлор и поцеловал ее в щеку.
Вечером Тейлор отвез Дениз на работу, а сам вернулся с Кайлом к ней домой. В полночь, устроив спящего Кайла в машине, он поехал в закусочную. Когда Дениз залезала в кабину, малыш открыл глаза, но тут же снова уснул, свернувшись у нее на коленях. Через пятнадцать минут все уже были в постели: Кайл у себя в комнате, а взрослые – в спальне Дениз.
Незадолго до рассвета Тейлор ушел в гостиную. Ему не хотелось, чтобы мальчик видел, что он спит вместе с его мамой, и до утра он продремал на диване, где его и обнаружили проснувшиеся Дениз и Кайл.
Дениз окинула взглядом гостиную. На полу и на диване рассыпана воздушная кукуруза. На телевизоре лежат коробки от видеокассет – «Отважные спасатели» и «Король-лев», сами кассеты положены сверху.
– Я вчера и не заметила, какой беспорядок вы тут устроили. Похоже, вы здорово провели время.
– Да уж, не скучали, – ответил Тейлор. – А ты видела, что мы еще сделали?
– Ты хочешь сказать, вы еще что-то натворили, кроме того, что рассыпали попкорн по всему дому?
– А ну, Кайл, давай покажем маме, чем мы занимались.
К удивлению Дениз, мальчик сразу понял, о чем говорит Тейлор, и послушно пошел за ним к двери, ведущей на заднюю веранду. У Дениз перехватило дыхание: позади дома, по обе стороны от ступенек, возникли клумбы с цветами Джо Белла.
– Это ты их посадил? – спросила Дениз.
– И Кайл тоже, – не без гордости ответил Тейлор.
– Ну, и как у тебя с Дениз? – спросил Митч.
Был понедельник, и Тейлор помогал другу ремонтировать крышу. Всю прошедшую неделю Тейлор и Дениз виделись почти каждый день. На День независимости он катал их с Кайлом на старом катере, который восстановил и оборудовал своими руками, а вечером они устроили собственный маленький фейерверк.
Нещадно палило солнце, и мужчины сняли рубашки. Сидя на крыше, они одну за другой срывали поврежденные плитки. Тейлор вытер платком пот с лица.
– Ничего особенного.
– Вот как? – хмыкнул Митч. – Ничего особенного?
– А что ты хочешь, чтобы я сказал?
– Все. Выкладывай все подряд. Если потребуются объяснения, я тебя остановлю.
Тейлор огляделся по сторонам.
– Ты умеешь хранить тайну? – спросил он.
– Конечно.
Тейлор наклонился к другу и, подмигнув, тихо сказал:
– Я тоже.
Митч громко расхохотался. Потом покачал головой.
– Знаешь, что я думаю? Рано или поздно ты все равно мне расскажешь, так почему не сделать это сейчас. К тому же Мелисса тебя не отпустит, пока все из тебя не вытянет. Использует любые доступные средства, а сковородки эта женщина швыряет с поразительной меткостью, уж поверь мне.
– Можешь передать ей, что у нас все идет нормально.
– Ты с ней счастлив?
Тейлор на секунду задумался.
– Да, – твердо ответил он. – Другой такой я не встречал. Она красива, умна, обаятельна, умеет меня рассмешить. А посмотрел бы ты, какая она с сыном! Сколько в ней терпения, упорства, материнской любви. Она замечательная мать.
– Можно дать тебе совет?
– Разве тебя в таких случаях остановишь?
– Не остановишь, жаль только, что мне за мои советы не платят.
Тейлор передвинулся на новое место.
– Ладно, валяй.
Митч волновался, предвидя возможную реакцию.
– Хоть на этот раз постарайся не делать глупостей.
Тейлор замер.
– Что ты имеешь в виду?
– Вспомни, как было с Валери? А с Лори? Ты с ними встречался, очаровывал их, проводил с ними все свободное время, наконец они в тебя влюблялись. И что следовательно дальше? Ты все обрывал.
Какое-то время Тейлор молчал, обдумывая слова Митча.
– Они были не похожи на Дениз. И сам я тогда был другим. С тех пор я сильно изменился.
– В этом тебе надо убедить не меня, а кого-то другого.
– Слушай, какой ты все-таки зануда.
– Знаю. Мелисса тоже мне это говорит. Но я такой, какой есть, и тут уж ничего не поделать.
Все лето Тейлор и Дениз виделись почти ежедневно – из-за жары Тейлор со своей бригадой начинал работу рано утром и к двум часам дня уже освобождался и ехал к Дениз. Он по-прежнему отвозил ее в закусочную и заезжал за ней к концу ее смены. Иногда они ужинали у Джуди, а иногда Джуди приезжала присмотреть за Кайлом, чтобы Тейлор и Дениз могли куда-нибудь сходить.
Дениз нравилось все, что он придумывал. В один из теплых вечеров ближе к концу июля они поехали в Элизабет-Сити на танцы. Оказалось, Тейлор неплохо танцует вальс и тустеп, и местный кантри-бенд был вполне на высоте. Ночью, когда они лежали в постели, прислушиваясь к звукам грозы за окном, Тейлор обнял Дениз и признался, что никогда еще не был так счастлив.
