Софи Кинселла - Минни шопоголик
– Но вы пришли, – мягко замечаю я. – Когда состоится прием?
– Не знаю… ой, в пятницу вечером.
Она снимает темные очки, ее взгляд устремлен на вешалки в примерочной. Там платья, которые я подобрала для нее. Давина будет выглядеть сногсшибательно в любом из них. Я вижу, как в ее глазах вспыхивает вожделение.
– Это…
– Просто несколько вариантов.
– Я не могу. – Она в отчаянии мотает головой. – Не могу появиться в чем-то новом.
– А ваш муж поймет, что оно новое? – осторожно спрашиваю я.
– Не знаю… – отвечает она после паузы. – Но как явиться домой с пакетом из магазина? Чтобы его доставили домой или на работу, тоже нельзя. Молодежь всполошится, захочет посмотреть, и муж окажется в курсе. Вот почему плохо работать в одной больнице.
– Так что же делать? – Это вмешивается Жасмин.
– Не знаю. – Давина снова падает духом.
– Мы не должны сдаваться! – решительно заявляю я. – Входите, выпейте чашечку кофе и посмотрите платья. А я что-нибудь придумаю.
Как только Давина надевает платье от Альберты Феретти, все сомнения разом отпадают. Это ее платье! Цвета темного шоколада, с шлейфом из шифона, стоит пятьсот фунтов – и каждый пенни оправдан.
Так, теперь надо сообразить, как выйти из положения. К тому времени, когда Давина переоделась в свое, план у меня готов. Отныне мы предоставляем новую услугу под секретным кодом ПП! Что означает Приватная Покупка. К ланчу я обо всем уже договорилась. И даже сочинила электронное письмо, которое начинается так: «Вы чувствуете себя виноватой, приобретая одежду в эти тревожные дни? Вам нужно проявить максимальную осторожность?»
Не хочу хвастаться, но я весьма горда своей новой идеей. Теперь женщины, желающие обновить свой гардероб, но опасающиеся преследования окружающих, могут выбрать один из вариантов:
1) оставить одежду в магазине, и ее доставят клиентке по договоренности, когда она будет совсем одна;
2) одежду доставят в коробке с надписью «бумага для принтера» или «предметы гигиены»;
3) представитель магазина (я или Жасмин) нанесет покупательнице визит и предложит одежду «бесплатно» как ненужную магазину;
4) представитель магазина (я или Жасмин) явится в дом под видом уборщицы и спрячет одежду в заранее приготовленном месте;
5) за более высокую плату представитель магазина (я или Жасмин) организует «благотворительный прилавок» в подготовленном для этого месте, и клиентки смогут «купить» одежду по ничтожной цене в присутствии супруга или партнера. (Этот вариант годится скорее для групп покупательниц.)
Давина выбирает вариант с «бумагой для принтера». Глаза ее блестят от возбуждения, она крепко обнимает меня и удаляется, сказав, что пришлет фотографии приема. Она заслужила это платье. Давина выглядит в нем бесподобно и запомнит день своего торжества на всю жизнь. Отправляясь на ланч с Бонни, я едва не приплясываю от радости.
Меня только гложет небольшое сомнение из-за того, что я не согласовала идею ПГТ с начальством. Скажем, с управляющим директором, или с главой отдела маркетинга, или с оперативным директором. Строго говоря, я должна была получить их одобрение, прежде чем предлагать новую услугу клиенткам. Но ведь начальники – мужчины. И не поймут меня. Они, скорее всего, выдвинут кучу идиотских возражений, мы упустим время и растеряем всех клиенток.
Так что я поступила правильно. Да. Уверена, так оно и есть.
С Бонни мы встречаемся в ресторане неподалеку от офиса «Брендон Комьюникейшнс». Она уже там – сидит за столиком, в своих неизменных туфлях без каблуков и твидовом костюме. Бонни всегда предельно собранная, безупречная, словно она и не человек вовсе. Но я знаю, что у Бонни есть и другая, тайная сторона ее натуры, маленькая страсть. На последней рождественской вечеринке «Брендон К.», когда мы все танцевали и как чокнутые подпевали «АББА», Бонни в одиночестве сидела за столом и исподтишка угощалась ореховыми шоколадными конфетами. Взяла одну, потом другую. Потом обошла весь стол и украдкой похитила все конфеты, съела, а фантики аккуратно сложила и сунула в сумочку. Я никому не рассказала об этом, даже Люку. Что-то подсказало мне: Бонни умрет на месте, если узнает, что ее видели. И поддразнить ее не было ни малейшей возможности.
– Бекки! – Голос у нее низкий, хорошо поставленный. – Как приятно вас видеть. Я заказала воду без газа…
– Чудесно! – сияю я. – И спасибо огромное, что пришли мне на помощь.
– Пустяки. А теперь давайте расскажу, что я уже сделала.
Она достает пластиковую папочку и раскладывает на столике листы.
– Гости… контакты… кое-какие соображения по меню…
Я в изумлении таращусь на бумажки. Люк прав, Бонни – страшная сила. Изучив деловую и личную записные книжки Люка, она составила список гостей – с адресами, телефонами и краткими сведениями о том, кто есть кто.
– Все в компании отменили дела на вечер седьмого апреля, – продолжает она. – Я взяла в сообщники Гэри, и мы придумали тренинг для всех сотрудников. Вот видите…
Потеряв дар речи, я смотрю на протянутый листок. Это расписание тренинга «Брендон Комьюникейшнс», он начинается в пять часов и длится до позднего вечера, предусмотрены «напитки», «групповое общение» и «обсуждение». Все выглядит так достоверно! Внизу даже стоит название какой-то «компании-организатора».
– Потрясающе! – наконец выдыхаю я. – Просто фантастика! Бонни, огромное, огромное вам спасибо!
– Правду лучше пока держать в тайне. – Она слегка улыбается.
– Вы абсолютно правы, – горячо соглашаюсь я. – Чем меньше народу в курсе, тем лучше. У меня есть список посвященных, и он под строгим контролем.
– Вы держите руку на пульсе, дорогая. А как идет подготовка к вечеринке?
– Чудесно! То есть… Я еще не со всем разобралась…
– А вы не думали о том, чтобы привлечь профессионального организатора вечеринок? – осторожно спрашивает Бонни. – Я знаю одну фирму, услугами которой пользовались некоторые из наших сотрудников. Она называется просто «Служба». Очень квалифицированные, я вполне могу их рекомендовать.
Она записывает номер телефона.
– Уверена, они помогут с организацией, закупками, предоставят персонал и все, что вам понадобится. Но это всего лишь мое предложение.
– Спасибо! – хватаю бумажку и прячу в сумочку. А что, неплохая идея. Не то чтобы мне нужна помощь. Но на случай, если понадобится все утрясти…
Подходит официант, мы заказываем салаты. Бонни мелкими глотками пьет воду, а я с интересом рассматриваю ее. Это Другая Женщина в жизни Люка. Нет, не в том смысле, что Камилла Паркер-Боулс. Определенно нет. Я не стану опять попадаться в ловушку и думать, будто у Люка роман на стороне, нанимать частных детективов и психовать на пустом месте.
