Гийом Мюссо - Завтра
Она постаралась отогнать от себя весь этот кошмар. Подняла голову и увидела вдалеке висящий над набережной парк Хай Лайн — конструкцию из металла и бетона — и вспомнила, что внизу находится кафе Новоски, где можно выпить самого вкусного шоколада в Нью-Йорке.
— Давай-ка собирай свои манатки, — распорядилась она. — Угощу тебя вкусным завтраком!
Кафе Новоски
10 минут спустя
Ромуальд откусил немалый кусок пирога с вишней, отпил глоток горячего шоколада.
— Успокой меня и скажи, что ты хоть что-то ел в последние три дня?
Паренек утвердительно кивнул и отправил в рот вторую половину пирога.
— Когда-нибудь я научу тебя есть красиво, — пообещала молодая женщина и вытерла бумажной салфеткой крошки, прилипшие к уголку рта Ромуальда.
Он по своему обыкновению потупился и взялся за край свитера, натягивая его. Снова Эмме стало жаль бесприютного мальчишку.
— Где ты живешь, Ромуальд?
— В молодежном общежитии в Челси.
— А родителям часто звонишь?
— Не волнуйтесь за них, — пробурчал он в ответ.
— Я тревожусь за тебя. У тебя есть деньги?
— Хватает, не сомневайтесь, — уверил он, потеребил волосы и поторопился перевести разговор на другую тему. — А зачем я вам понадобился?
— Я хочу, чтобы ты осмотрел мой ноутбук, — объяснила Эмма, достала компьютер из сумки и положила перед Ромуальдом.
Ромуальд отпил еще глоток шоколада, потом включил компьютер, который открылся на почте.
— В чем проблема?
— С некоторых пор я получаю очень странные сообщения. Ты можешь установить, откуда они приходят?
— Конечно. Это не так уж трудно, — сказал он.
— Не трудно? Вот и отлично! Покажи мне, на что способен, — подначила его Эмма. — Речь идет о моей переписке с Мэтью Шапиро.
Ромуальд выделил все послания Мэтью Шапиро и собрал их в папку, расположив в хронологическом порядке. Изучение начал с первого, посмотрел шапку сообщения, IP-адрес отправителя, компанию, какой он пользовался, восстановил цепочку серверов, через которые прошло сообщение от отправителя до получателя.
Теоретически выйти на источник какого-либо сообщения было совсем не сложно, но на этот раз что-то не ладилось. На лице Ромуальда появилось упрямое выражение.
Он снял очки и стал протирать стекла полой свитера. Эмма сердито забрала у него очки, нашла в сумочке специальную салфетку, хорошенько протерла стекла и водрузила обратно ему на нос.
— Ну что? — нетерпеливо спросила она. — Нашел что-нибудь?
Ромуальд ничего не ответил и открыл второе сообщение, с ним он проделал все то же самое, потом открыл третье. Открыл ответ Эммы на послание Мэтью.
— Ну, не томи… Что ты там нашел, таракашка?
— Числа… — пробурчал Ромуальд. — Можно подумать, что этот тип посылает вам послания из будущего…
— Спасибо. Я это успела заметить. И как ты можешь это объяснить?
Ромуальд покачал головой:
— Никак не могу.
— Постарайся! Сделай усилие!
Ромуальд выбрал одно из сообщений Мэтью и, поводив пальцами по встроенной мыши, открыл зону, скрытую шапкой.
— В ноутбуке обмен информацией происходит между двумя IP-адресами, так?
Эмма кивнула, паренек продолжал:
— Из одного компьютера в другой сообщение передается цепочкой промежуточных серверов, и каждый из них помечает дату и час прохождения сообщения.
Эмма подвинула стул поближе и уставилась на экран, на котором Ромуальд последовательно открывал информацию, чтобы можно было следить за путем прохождения послания Мэтью из почтового ящика его компьютера до ее почты.
— Вот парень посылает вам сообщение, — принялся объяснять Ромуальд. — Первые серверы показывают дату 2011, но внезапно на середине пути один из серверов делает что-то вроде прыжка во времени и появляется дата: 2010 год. То же самое происходит и тогда, когда пишете вы.
— Но этому должно быть логическое объяснение, — настаивала Эмма. — Ты никогда не слышал, чтобы твои коллеги рассказывали о таких случаях? Твои знакомые или опытные пользователи на форумах? Какие-нибудь хакеры?
Ромуальд отрицательно покачал головой. Он помолчал, потом снова заговорил:
— Странность заключается не только в числах…
— А в чем еще?
Ромуальд ткнул пальцем в экран компьютера.
— Данные источника сообщения и места его прибытия одинаковые. Как будто оно отправляется из 2011 года, чтобы прибыть в 2010-й, но происходит это в одном и том же компьютере.
Ромуальд понимал, какое действие может оказать это сногсшибательное сообщение. Эмма побледнела, как полотно, и отшатнулась. Желая ее успокоить, он предложил провести дополнительную экспертизу этой переписки, задействовав для этого более компетентных специалистов.
Он продолжал еще что-то говорить, когда мелодичный звоночек оповестил их о получении нового сообщения по электронной почте.
* * *Эмма повернула к себе компьютер. Как она и боялась, это было новое сообщение от Мэтью.
От кого: Мэтью Шапиро
Кому: Эмма Ловенстайн
Тема: Цена молчания
«Эмма,
мне трудно понять, почему Вы не отвечаете. Не могу поверить, что Вам не хочется разобраться в том, что с нами происходит. Определить пределы допустимого: что возможно для нас и что невозможно. Я знаю, что Вам страшно, но любопытство должно Вам помочь преодолеть страх.
Возможно, Вам нужно получить еще один знак, и тогда Вы решитесь. Но что именно Вам нужно? Новое доказательство? Деньги? Вот и то и другое, если так можно выразиться.
Пожалуйста, ответьте.
Мэтт».К письму был присоединен файл PDF, который оказался статьей из «Нью-Йорк таймс» от понедельника 23 декабря 2010 года.
Шведская туристка выиграла пять миллионов долларов в казино в день своего столетия.
«Туристке повезло! Она выиграла в ночь с субботы на воскресенье более 5 миллионов долларов (если точно, 5 023 466) на игровом автомате, играя в „Русалочку“ в казино гостиницы „Нью-Бленхейм“ в Атлантик-Сити. Ничего не скажешь, кругленькая сумма! Да еще в день, когда ей исполнилось сто лет! Госпожа Лина Нордвич приехала из Стокгольма вместе с группой шведских пенсионеров, совершающих туристическое путешествие по северо-востоку Соединенных Штатов. Туристка рассказала, что в 20 часов 45 минут опустила в щель автомата два доллара. Под аплодисменты всего игрового зала „Нью-Бленхейм“ госпожа Нордвич сообщила, что потратит эти деньги на осуществление своей мечты: они с мужем совершат кругосветное путешествие на воздушном шаре».
