Имоджен Эдвардс-Джонс - Модный Вавилон
— Мои друзья знают, что надо людям. — Мими улыбается. — Поэтому-то дела у них идут хорошо и от покупателей отбоя нет. Они посмеиваются: очень интересно следить, кто, из великих до сих пор предпринимает самостоятельные изыскания.
— И в самом деле?
Это что — шпилька в мой адрес? Я ведь действительно почти не выхожу из офиса.
— Гальяно и Готье вечно там крутятся. Мой приятель говорит — некоторых дизайнеров он уже сто лет не видел,
— А что именно купил Гальяно? — интересуюсь я. Хоть этот человек однажды и нарядил своих манекенщиц в отороченные мехом брюки, но он по-прежнему — король подиума, и потому неплохо бы мне поживиться за его счет.
— Пару воротничков, — докладывает Мими. И все- то она знает. — И пару меховых шапочек в духе шестидесятых.
— Меховых шапочек?
— Да. Возможно, их отложили именно для него. Ты же знаешь, как он любит такие штуки.
— Пожалуй.
Мы с Мими садимся на пол и начинаем разбирать принесенные ею вещи. Два прелестных коротеньких жакета, на которые я уже давно положила глаз, платье от Givenchy (поверить не могу, что никто его у меня не перехватил), пара-тройка юбок — их я сразу же отправляю наверх, к До- роте, чтобы та сшила точно такие же. По пути назад сталкиваюсь на лестнице с Триш.
— Предвкушаешь вечеринку? — спрашиваю я.
— Да, вся в нетерпении, — смеется она. — Я слышала, будет Лидия?
— Обещала.
— Мне говорили, она бесподобна! — Триш почти в экстазе.
— Тогда, может быть, сядешь рядом с ней?
— А можно?
— Почему бы и нет? — Я улыбаюсь. Всегда готова доставить радость, если это может вдохновить моих сотрудников.
— Спасибо!
— Ты что-то хотела?
— Да. Тут хотят заказать оранжевый жакет, он на выходных появился в журнале You.
— Какой оранжевый жакет?
— Он был у нас в двух цветовых вариантах. Есть еще зеленый. Из весенне-летней коллекции.
— Ах, этот… Он не пошел в производство.
— Как это?
— Никто их не заказывал.
— Неужели?
— Представь себе. У нас нет ни одного.
Черт возьми, всегда так! Какая-нибудь сонная тетеря вроде Триш посылает образец в журнал — но, поскольку модель до сих пор никто не заказывал, неудивительно, что на самом деле ее нет. Наш оранжевый жакет, помимо редакции журнала You, может лежать где-нибудь на складе или же ехать в ТК Махх. Все, что я знаю, — это то, что никто и нигде не сумеет его найти. Большинство журналов не задумываются о том, можно или нельзя купить вещь, о которой они пишут. Американский Vogue, насколько мне известно, всегда следит, чтобы у фирмы была на складе готовая продукция. Но есть несколько изданий, которые просто приходят в восторг, если ту или иную одежду нигде нельзя приобрести. Им плевать, что жакет был сшит двадцать лет назад. Плевать, что он вообще не был сшит. Все в порядке, пока им есть чем заполнить страницы, пока их стилист доволен, пока остальные думают, что этот снимок на самом деле отражает новую модную тенденцию. Они не думают о том, что будет, когда журнал дойдет до покупателя. И потому в большинстве случаев, когда звонит какой- нибудь редактор и просит образцы одежды, мы стараемся отправить ему то, что действительно пошло в производство.
Случилось так, что Триш отправила оранжевый жакет именно в журнал You. Его читатели всегда проявляют наибольшую активность. Тебе могут посвятить целую страницу в Tatier, столбец в Vogue — и ни одного звонка. Но если что-нибудь напечатает You — всю следующую неделю телефон будет трезвонить как сумасшедший.
— Что ты туда отправила? — спрашиваю я, чувствуя невероятное раздражение.
— Отличную подборку, — отвечает Триш. — То, что было в кабинете у Александра. Самые лучшие фасоны из прошлой коллекции. Оранжевый жакет был в числе двадцати вещей, которые они отобрали.
— Просто стыд, что никто до сих пор им не интересовался и мы не поставили его на поток, — говорю я.
— Согласна, — не слишком любезно отзывается Триш.
— А ты не могла отдать им что-нибудь другое?
— Нет. Я предлагала. Но они хотели именно его.
— Это правда?
— Я подумала, что лучше дать им хоть что-то, чем вообще ничего.
— Здравая мысль. — Я с неохотой признаю, что она права.
— В любом случае хочу спросить: что отвечать тем, кто звонит?
— Говори, что у нас настоящий бум с этими жакетами. Скажи, что они должны записаться и ждать своей очереди.
— Ладно. Но ведь никакой очереди на самом деле нет?
— Нет, — вздыхаю я.
— Значит, мне придется врать?
— Да.
— Так же, как в случае с платьем Ванессы Тейт?
— Нет, потому что мы будем шить такие платья. Они пойдут в производство после показа новой осенней коллекции.
— А оранжевых жакетов не будет?
— Нет, Триш. К сожалению, всегда есть тысячи людей, которые встают в очередь за теми или иными моделями и никогда их не получают, потому что вещи, которых они так терпеливо дожидаются, на самом деле даже не были пущены на поток. Ведь так?
— Да.
— Понятно?
— Понятно. Бедолаги.
— Вот именно! Бедолаги.
Я возвращаюсь в офис, несколько подавленная разговором. Если берешь на работу студентов, экономии не жди. Будь у меня нормальный агент по связям с общественностью, он смог бы убедить визитеров из журнала You, что вон то белое платье куда лучше оранжевого жакета — и тогда мы бы сумели продать еще несколько платьев. Но если ты платишь гроши…
— Ты слышала? — спрашиваю я у Мими.
— Угу.
— Потрясающе! — Я плюхаюсь прямо на пол.
— Не садись туда! — выкрикивает Мими.
— Поздно… А что такое?
— Кажется, Крошка Ми сделала там лужу.
Конечно, Мими наверняка знала, что ее чертова Крошка изгадила мой ковер. И конечно, я села прямо туда. К счастью, у меня есть во что переодеться. Вскоре пришел Александр — с парой бутылок вина. Мы слегка заправились. И вчетвером, включая Крошку, отправились на Шафтсбери-авеню, в «Эпоху».
Лидия уже сидит во главе стола. Она следует традициям Кейт Мосс: если ты приедешь загодя, то и уехать сможешь пораньше вне зависимости от того, как прошла предыдущая ночь. По обе стороны от нее сидят мои закройщицы. Чуть дальше, на банкетке, две швеи.
— Привет! — Лидия поднимается и вдет нам навстречу. — Как мило с твоей стороны — все же посетить собственную вечеринку.
— Мы опоздали всего на десять минут, — возражаю я. — Не повод для упреков.
— Я и не упрекаю. — Она улыбается. — Я уже пропустила пару стаканчиков, пока ждала тебя, так что чувствую себя на все сто.
— Ну и отлично, — говорю я. — Давайте садиться. Триш!
— Да? — отзывается та. На ней черный, расшитый блестками топ, узкие темные джинсы и туфли на высоченном каблуке; по ее словам, она купила их в Oasis — хотя они как две капли воды похожи на Jimmy Choo. Вынуждена признать, выглядит она шикарно.
— Твое место рядом с Лидией.
— Превосходно.
Она здоровается и сообщает:
— Мы уже виделись…
Лидия вежливо выслушивает перечень моментов, когда они с Триш пересекались. Эта ситуация ей знакома, и здесь моя подруга ведет себя безупречно. В нужных местах кивает и улыбается, собеседник при этом начинает чувствовать себя как дома. Ее тактичность в разговоре с малозначительными людьми — как мне кажется, одна из причин, почему ее охотно берут на работу. За все годы, что мы с ней работаем в модном бизнесе, я ни разу не слышала, чтобы кто-нибудь грубо о ней отозвался. А грубостей в мире высокой моды хватает.
Хотя, кстати, сама Лидия частенько резка в своих суждениях.
— Ты не поверишь, — объявляет она, откусывая бутерброд. — Меня пригласили прокатиться на яхте мистера Икс.
— Быть того не может, — живо реагирует Александр, тут же отрываясь от какой-то низкопробной сплетни. — Черт возьми!
— Да, — подтверждает Лидия. — Самое шикарное приглашение, которое только может получить человек из модного бизнеса.
— Если не считать приглашения на яхту к мистеру Игреку, — вставляет Мими.
— А кто лучше? — интересуюсь я.
— Ну…
— Мистер Игрек, — отвечает Мими.
— Ты действительно так думаешь? — спрашивает Лидия.
— Так все говорят.
— И когда ты уезжаешь? — Это Александр.
— В июне, — оборачивается к нему Лидия. — Приглашение пришло через агентство сегодня.
— Когда поедешь, выясни, правда ли, что он весь день не выходит на палубу? — зачем-то хочет знать Александр.
— Что это за история? — спрашиваю я.
— Говорят, он весь день сидит в каюте, где работает кондиционер, чтобы грим не поплыл. Выходит только на закате.
— Будь осторожнее, если не хочешь, чтобы с тобой случилось то же самое, что с одной моей подругой, — говорит Мими.
— А что? — спрашивает Лидия.
— Раз тебя пригласили на яхту, ты будешь обязана оказать мистеру Иксу услугу. Моя подруга получила билет в первый ряд, когда он представлял коллекцию мужской одежды. Как будто она разбирается в мужской одежде! Но, после того как она развлекалась у него на яхте, от нее потребовали этой любезности, и ей просто ничего не оставалось делать.
