Сара Шепард - Беспощадная
Спенсер вздохнула.
- Как я уже говорила, я не горжусь тем, что я сделала.
Я хочу сказать, неужели ты гордишься тем, что ты делала прошлым летом?
Эмили поморщилась.
Это было низко.
- Ты рассуждаешь неправильно, сказала она через секунду, пытаясь выкинуть собственную проблему прошлого лета из головы.
Э кто- то другой.
Кто-то кто был на Ямайке.
- Кто, Эли? - Спенсер истерически засмеялась.
Она мертва,Эм.
Она действительно мертва.
Послушай, я знаю, что Келси может казаться действительно милой - она мне тоже когда-то нравилась.
Но она опасна.
Держись от нее подальше.
Я не хочу, чтобы тебе было больно.
- Но, - Сделай это для меня, хорошо? Келси это проблема.
Ей нужен реванш.
Эти слова были звуковым фоном на конце Спенсер .
- Мне нужно идти, - сказала она после паузы и отключилась.
Эмили смотрела на экран телефона, в ее голове проносились мысли.
Почти сразу ее телефон снова зазвенел.
Она раскрыла его, надеясь, что это сообщение от Спенсер, которая, возможно, подумала получше.
Но это был эмейл от Кей -Келси.
- Мы выберемся куда-нибудь сегодня вечером, да?
Откинувшись на свою кровать, Эмили подумала о каждом моменте, который она могла бы провести с Кей так далеко.
Ни на секуду ей не приходило в голову ничто меньшее чем радость, наслаждение и нечто удивительное.
Она не была Э.
Этого не могло быть.
Настоящая Эли была.
Эмили чувствовала это в своих костях.
Эмили нажала "ответить".
Она решительно написала.
Скоро увидимся.
Несколькими часами позже Эмили направлялась к Розвуд Лейнс, старому боулингу-бару с неоновой вывеской мяча, сбивающего десять кеглей над входом.
Она искала Келси - Эмили чувствовала себя глупой, так как думала, что ее имя было Кей, в то время как на самом деле это был лишь ее инициал, и сейчас она не могла называть ее никак иначе, кроме как полным именем - ожидая у двери, надевая джинсы, длинный желтый свитер-тунику и зеленую куртку с меховым капюшоном.
Она делала большой глоток воды Поланд Спринг из бутылки.
Когда Келси увидела Эмили, она подпрыгнула, быстро засунула что-то в свой золотистый клатч и выстрелила в Эмили большой, но немного странной улыбкой.
- Готова к боулингу?
Эмили хихикнула.
- Мы же не собираемся на самом деле играть в боулинг, не так ли?
- Если парни из Chambermaids хотят, то я за.
Члены группы Chambermaids позвали Келси и Эмили на дружескую игру в боулинг.
Они двое вошли в плохо освещенный зал боулинга.
Там пахло старыми туфлями и жаренными палочками моцареллы и было слышно,как тяжелые шары ударялись об кегли.
Они обе стали вглядывались в толпу, в которой были немолодые парни в атласных куртках лиги игры в боулинг, студенты Холиса, потягивающие коктейли и учеников старшей школы, рисующих порнографические картинки на большших карточках,отражавшихся на потолке.
Они все-таки пришли рано, и парней из группы нигде не было видно.
- Давай захватим закуски.-Келси направилась к бару.
Они устроились на двух красных плюшевых стульях.
Бармен, толстый парень с густой бородой и несколькими большими тату на бицепсах, подошел и неодобрительно на них посмотрел.
Он не казался тем,кто стал бы терпеть пьющих несовершеннолетних.
Емили попросила воды.
Келси заказала диетическую колу и немного картошки фри.
После того, как ушел бармен, между ними повисла тишина.
Все, о чем могла думать Эмили, был ее разговор со Спенсер.
С одной стороны, она чувствовала себя предателем, игнорирующим просьбы Спенсер.
С другой стороны, она была уверена, что Спенсер ошибается насчет того, что Келси была Э.
- Я думаю, у нас есть общий знакомый, - выпалила Эмили, не в состоянии больше удерживать это в себе.
Спенсер Гастингс.
Вообще-то, мы были лучшими друзьями.
Она познакомилась с тобой на летней программе Пенн.
Келси вздрогнула.
- О, - тихо сказала она, влядываясь в секущиеся концы цвета клубники.
Да.
Я знаю Спенсер.
Эмили перевернула старую подставку для пива Пабст Блу Рибон с облупившимися краями.
- Вообще-то,я удивлена, что ты не узнала меня. я была одной из подруг Элисон ДиЛаурентис.
Одной из Милых обманщиц.
Келси сложила губы в маленькое О.
Через секунду она щелкнула себя по голове.
- Господи, точно.
Спенсер говорила обо всем этом.
Ты думаешь что я идиотка.
Мне показалось, что я тебя знаю.
Я просто не могла вспомнить откуда.
- Мне жаль, что я не рассказала тебе раньше, - быстро ответила Эмили, заметив, что Келси искренне удивилась, узнав кто она.
- Я не хочу об этом говорить.
Ненавижу, когда люди судят обо мне по тому, что произошло.
- Конечно.
Келси кивнула, как будто она определенно была настроена на разговор, но ее глаза растерянно метались по всему бару.
Ее руки немного дрожали, будто бы она выпила сотню чашек эспрессо.
Бармен вернулся и поставил их напитки и большую тарелку картошки фри.
Келси стала макать ее в кетчуп и соль.
Отпив глоток своей диетической колы и съев картошку, она снова взглянула на Эмили.
- Спенсер и я потеряли связь прошлым летом.
Потому что меня.
Ее висок дернулся.
- Меня отправили в тюрьму для несовершеннолетних.
Эмили моргнула.
- О Боже мой.
Мне так жаль.
Она наделась,что произнесла это удивленно.
Кэлси пожала плечами.
- Я не многим об этом рассказывала, большинство ребят в школе думают, что я проходила программу по обмену.
Но копы нашли наркоту в моей спальне у Пенн, и это стало вторым ударом.
Я даже не уверена, знает ли Спенсер об этом, хотя она и была со мной той ночью, когда это произошло.
Я увидела ее на следующий день и все ей рассказала, но она отреагировала довольно странно.
Возможно, это из-за того,что она.-Она говорила очень быстро, и поэтому, когда она замолчала, это было резко.
Мне жаль.
Она твой друг.
Мне не следовало говорить о ней.
- Мы не так близки,как раньше.
Эмили водила соломинкой в своем бокале, устраивая мини джакузи с кубиками льда.
Руки Келси задрожали еще больше.
Когда она потянулась к картошке фри, то едва могла попасть рукой в тарелку.
-Ты в порядке?- обеспокоенно спросила Эмили.
- Все хорошо.-Келси натянуто улыбнулась Эмили и положила руки на колени.
- только немного ошеломлена,я думаю.
Эмили коснулась плеча Келси.
- Ты знаешь, я не осуждаю тебя.
Мы все совершаем ошибки.
- Я действительно рада, что ты рассказала мне о тюрьме.
Это должно быть действительно тяжело
-Это так.
Дрожащий голос Кэлси,заставил разбиться сердце Эмили.
Она чувствовала себя ужасно из-за того,что Кэлси была отправлена в тюрьму из-за того, в чем она не была полностью виновата.
Как Спенсер могла так поступить? Оказалось,что Келси понятия не имела об этом.
Стоит ли Эмили рассказать? Келси доверилась Эмили.
- Попасть в тюрьму было жутко, но не так, как потерять лучшего друга.
- И тебя тоже преследовали,верно? Ее близнец? - Ее глаза расширились.
Звук удара шаров об кегли пронесся между ними, и группа игроков взорвалась аплодисментами.
-Я с трудом могу думать об этом, - прошептала Эмили.
- Тем более, что.
Сейчас был ее черед медлить.
Она хотела сказать, "особенно из-за того, что Эли все еще жива".
Внезапно, тощия пожилая женьшина в мешковатой майке-алкоголичке, выбеленных джинсах детского размера и взятой на прокат обуви издала громкий звук.
- О мой Бог, - Выпалила Келси.
- Велма!
Эмили повернула шею, чтобы посмотреть, и расхохоталась.
- Ты тоже ее знаешь?
Велма была завсегдатаем этого места - Эмили впервые увидела ее во втором классе, когда стала приходить сюда с отрядом девочек-скаутов Она всегда играла одна, получая невероятные очки, а потом шла в бар и выкуривала огромное количество сигарет.
Все боялись с ней разговаривать.
Сейчас она шла с парнем с сальными волосами и большим пивным животом,который он втягивал.
- Конечно я знаю ее, - сказала Келси.
- Она всегда здесь.-Затем она коснулась руки Эмили.
- У меня есть вызов для тебя, плохая девочка.
Стащи одну из ее Мальборо.-Она указала на пачку Мальборо Лайт в кармане Велмы.
Эмили подумала об этом секунду, затем соскользнула со своего барного стула.
- Это просто.-Велма остановилась в конце бара, чтобы изучить счет.
Эмили подкрадывалась к ней сзади, хихикая каждые несколько шагов.
Когда она была почти за Велмой, и сигареты были в пределах ее досягаемости, пожилая женщина обернулась и посмотрела на Эмили слезящимися голубыми глазами, окруженными морщинами.
