Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]
Моя задача вывести группу на другой музыкальный уровень. Я считаю. что мы только поцарапали поверхность. Мы с Томми еще поговорим об этом…предвкушаю. Я хочу альбом номер! который достучится до ушей всего мира.
8 сентября 1987
Отель
17.00
Сегодня написал крутую песню. Все что мне для этого потребовалось–это слушать Whitesnake и точно понять чего НЕ следует делать.
Сегодня после шоу летим домой в ЛА. Спасибо, блядь…что из этого выйдет? Я сменил номер телефона дома и поставил охраняемые ворота высотой 10 футов и забор вокруг дома. Я отгородился…
9 сентября 1987
Дома.
Вэн Найс
11.00
Как же хорошо поспать снова в своей постели. Cказать. что я украсил свое жилье, значит ничего не сказать. Ральф Лоурен, жатые бархатные покрывала, антикварные поделки из орехового дерева, горгульи, персидские ковры…всё 19 века. Боже. как я люблю этотдом, кроме воспоминаний, с ним связанных…но может они постепенно отступят.
Ворота и забор вокруг дома выглядят средневековыми…Мне нравится. Джон Робертс отлично поработал.
Только что звонил в офис, узнать свой новый номер телефона и говорит с Карен Дюмонт. Я сказал ей, что Ванити совершенно разрушила мой дом, пока я был в отъезде, она совершенно за собой не убирала. Карен сказала. что она могла бы приглядывать за моим домом, когда я снова поеду в тур. Я обещал ей подумать об этом, но между нами, она делает мне одолжение. Я всегда беспокоюсь, что какие–нибудь придурки влезут в мой дом, пока я в отъезде.
17.00
Только что разговаривал с Робином. Он предет на своем Феррари и мы отправимся в кино. Я сегодня катался на своем Харлее. Аккумулятор сдох и я соскочил с него на Valley Vista и пришел с ним по Ventura boulevardЗашел а антикварный магазин и купил там сумасшедший набор столового серебра в коробке из орехового дерева. Вау…сейчас такого не делают.
КАРЕН ДЮМОНТ: Я работала в Нью — Йоркском офисе Рolygram’s и перешла в Лос–анджелесское отделение в 1986. Когда я переехала в ЛА, я всех и каждого просила поговорить с Мотли, потому что они были большой бедой. Они иногда забегали в офис, чаще всех Никки, и в конце концов мы стали друзьями.
Никки просил меня приглядеть за его домом, пока они будут в Girls туре, потому что он был тогда с Ванити, и он боялся, что она не очень хорошо справляется с этим. Он предложил мне пожить у него, пока он в отъезде. чтобы я следила и за домом и за самой Ванити. Она была очень неблагонадежной, и многие ненавидели ее, но на самом деле, я думаю, что она совершенно нормальная.
10 сентября 1987
Вэн Найс
15.00
Какой смысл устанавливать высоченный забор вокруг дома, если люди торчат возле ворот и названивают в интерком, пока ты не ответишь?
Откуда люди знают, что я дома?
Не могу поверить, Джейсон звонил и звонил, пока я не подошел к телефону. Он сказал, что видел меня с байком на Ventura и хотел поздороваться, но я сменил номер телефона. Я сказал, что был в душе и перезвоню ему…
Ага, непременно.
11 сентября 1987
Вэн Найс
14.00
Не могу поверить. Ты тоже ни за что не поверишь. Я вернулся сегодня из магазина, и когда входил в дом, неизвестно откуда выскочила Ванити. Она напугала меня до жути. Глаза у нее были на лбу. Она орала: Если ты так ненавидишь меня, то ударь!
И затем попыталась выцарапать мне глаза. Я отходил назад, пока она не прижала меня в угол.
Когда она в 100‑й раз повторила: Удврь меня, ударь меня, ударь меня. если ты меня ненавидишь, я ей вмазал.
Она грохнулась на деревянный пол. Я взял ее за волосы, подтащил к дверям, открыл их и вышвырнул ее прочь. Я выглянул наружу. У обочины был припаркован лимузин. Водительвышел и спросил, все ли в порядке. Я спросил: Этот мусор Ваш? Он ответил утвердительно, тогда я попросил вывезти это с моей территории. Я нажал кнопку открывания ворот, и выкинул ее на улицу…
Ебнутая психованная сука! Я позвонил в полицию и сказал, что она ворвалась в мой дом и пыталась выдрать мне глаза, так что я просто защищался. Сейчас они уже выехали. Я напишу заявление, и добьюсь через суд запрещения для нее даже подходить к моему дому.
Блядь, ад кромешный!
17.40
Я порвал номер телефона, который дал мне Джейсон, но ебаный ублюдок оставил теперь мне его в почтовом ящике–такое чувство, что все пытаются выцепить меня.
22.00
Сижу один, слушаю музыку. Меня все еще трясет после выходки Ванити.
Наверно сейчас пойду выкачу байк, надо бы прокатиться…Интересно, что делают ребята?
ТОММИ ЛИ: Я бывал у Никки много раз, когда там была Ванити. И всегда в это время случалась разная хрень. Ожнажды, помню, когда я там был, они жутко подрались и Никки выкинул в туалет кольцо то ли с 3‑х, то ли с 4‑х каратным бриллиантом.
НИККИ: Ой, а я и забыл об этом. Хорошо, что Томми напомнил…Надо позвонить в страховую компанию.
12 сентября 1987
Вэн Найс
23.45
Только что вернулся, обедал с Бобом. Мы ходили в маленький противный французский ресторанишко на Ventura Boulevard.В основном говорили о машинах, выпили бутылку хорошего вина, и все. Кажется, что я могу это контролировать. Ну хотя бы не перебирать я могу. Может я не так плох, как мне казалось…наконец–то я вроде пришел в норму. Спокойный был день. Я гулял по аллее. Я надел бейсболку и свитер…никто меня не узнал. Слушал Принса…много…и Томпсона Твинса…что за пидорасня? Надо послушать Hell Bent for Leather (Judas Priest), чтобы прийти в себя…
Я еще не принимал снотворное, чтобы заснуть. Сейчас зажгу свечи и залезу в кровать с книгой Роальда Даля…
БОБ МАЙКЛС: Мы с Никки ходили во французский ресторан на Ventura Boulevard.Единственной причиной тому было то, что там в баре была месячная норма на водку, и нам было интересно, насколько сильно мы можем набраться с мартини. Обычно все это заканчивалось тем, что мы выезжали на дорогу, в самый поток машин и выделывали там безумные маневры на огромной скорости. До отказа выворачивая руль и вдавливая в пол педаль газа. Мы ездили не разбирая дороги и это чудо. что мы не разбились. Нам даже в голову не приходило, что это может случиться. Никки так набирался, что казался сам себе нерпикосновенным.
13 сентября 1987
Вэн Найс
18.30
Дорогой дневник, я такой неудачник. Я отстойный врун. Чувствую себя отвратительно. Мне так стыдно…Я вчера обдолбался. Нет, не просто обдолбался, опять до безумия. Опять все закончилось тем, что я сидел в чулане и закидывался коксом. Мне было так классно, я просто в тупике. Не думал, что все так запущено. Казалось, что могу контролировать себя…
P. S.Только что проснулся. Чувствую себя так плохо, что даже есть не могу. Может быть если я попробую еще раз уснуть, это окажется просто ночным кошмаром…
Почему я позволяю этому заходить так далеко? Я сам себя делаю больным…на самом деле.
14 сентября 1987
Вэн Найс
14.00
Только что звонили из офиса. Карен сказала. что мне звонил Саша, он в ЛА и интересуется, не нужен ли мне лимузин(кодовое слово для обозначения героина?)
Почему бы нет?
P. S.Полагаю, что никто не знает, на что способен Саша ради денег.
19.00
Саша приехал–он на самом деле при лимузине. Он перенес сюда свой бизнес…говорит, Нью — Йорк слишком безумен. Я сказал ему, что я чист, но срывался на кокс, и сейчас чувствую себя плохо. Мы поговорили о контроле. Он сказал, что если я хочу. чтобы он помог мне контролировать себя. он может мне помочь. Я согласился–если не будет кокаина, я буду в полном порядке. Это из за него, и только из за него я заканчиваю вечер спрятавшись в чулан.
Саша на самом деле классный парень. Джейсон просто гребаный эгоманьяк–как может дилер иметь такое большое эго? Он всегда тормозит с товаром или со связью, если мне надо купить. Саша дал мне номер Абдула, своего прямого дилера, потому что ему надо по делам в Нью — Йорк, забрать одежду и мебель и перевезти сюда. Он больше не торгует кокаином, по его словам, люби связанные с этим очень странные. Мне ли не знать…
Взял мексиканской смолы(сорт героина, почти черный), я буду его просто курить пока не поедем снова в тур. Если делать это один раз в день, это как выпить в полдень пива.
Я позвонил Джейсону и сказал, что заявлю на него в полицию, если он еще ко мне припрется. Он обосрался. Вот теперь я больше не привязан к кокаину,(благодарение Богу)
…Я теперь ебнешься как защищен.
Пойду посражаюсь с драконом, попишу музыку, покатаюсь на байке…конец еще одного дня жизни…
15 сентября 1987
Вэн Найс
17.00
Несколько часов назад, когда я проверял почту, подъехала в лимузине Ванити, Первые слова, которые она произнесла оттуда были о том, как сильно она сожалеет о произошедшем. Она выглядела гораздо лучше, чем в прошлый раз. Я позволил ей войти. Дал ей мой новый номер телефона, и сказал, что мы можем остаться друзьями. Этот путь лучше того.
22.00
Ванити позвонила и сказала, что хочет зайти посмотреть кино. Какого черта–опять неприятности?
