Харуки Мураками - Исчезновение слона
Ватанабэ Нобору, где ты? — подумал я. Неужто заводная птица не завела твою пружину?
Получилось что-то вроде стихов.
Ватанабэ Нобору,
Где ты?
Неужто заводная птица
Не завела твою пружину?
Когда я выпил полбанки пива, зазвонил телефон.
— Подойдешь? — спросил я, обернувшись в темноту гостиной.
— Нет. Сам подойди, — сказала жена.
— Не хочу, — сказал я.
Мы не снимали трубку, а телефон продолжал звонить. Телефонный звонок перемешал пыль, висящую в темноте. Ни я, ни жена не произнесли ни слова. Я пил пиво, жена беззвучно плакала. Я досчитал до двадцатого звонка, потом бросил. А телефон продолжал звонить. Но не могу же я считать звонки до бесконечности.
Примечания
1
Здесь и далее названия районов Токио.
2
В рамках проекта Стратегической оборонной инициативы (СОИ) (Strategic Defense Initiative — SDI) предполагалось создать и развернуть систему противоракетной обороны (на земле, в воздухе и в космосе).
3
Район в Токио.
4
Известные бейсбольные команды.
5
Район Токио.
