Скотт Брэдфилд - Хорошая плохая девчонка
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ ТЮРЬМА ТЕХАСА
КАМЕРА ОСУЖДЕННЫХ НА СМЕРТНУЮ КАЗНЬ
Дорогой Оливер!
Большое спасибо тебе за доброе письмо, оно меня очень порадовало и придало бодрости, ведь мне осталось жить всего сорок четыре дня.
Принимая во внимание, что ты мальчик и что тебе исполнилось девять лет, мне показалось, что у тебя имеются не совсем правильные взгляды на противоположный пол. Возможно, я не самый лучший советчик в этом вопросе, хотя одно знаю наверняка: выбор сексуального партнера — это личное дело каждого, и тут ты исходишь из того, кем ты себя считаешь — гетеросексуалом, бисексуалом или кем-то еще. Но, думаю, я все-таки могла бы дать тебе несколько советов, исходя из личного опыта.
Никогда не забывай, что при разговоре с девушкой нужно всегда быть предельно вежливым. Здесь нужно постараться не перегнуть палку и не употреблять ни слишком высокопарных, ни слишком пошлых слов. Многие мужчины считают, что женщины либо монашки, либо шлюхи. На самом деле большинство из нас абсолютно нормальные женщины (такие, как я), которые не стесняются проявлений своей сексуальности, потому что секс — это такая же естественная биологическая потребность, как, скажем, пища, воздух или физические отправления.
Также очень важно не забывать о том, что в сексе нужно уметь прямо выражать свои чувства и желания по отношению к девочкам (или мальчикам) и ожидать от них того же. Тогда вы двое (или трое, или четверо?) придете к некоему обоюдному сексуальному соглашению, которое будет одинаково выгодно каждому из вас.
Представь, что секс — свободное партнерское предприятие. Только в современном мире это почему-то ограничивается сферой экономики, а когда дело доходит до секса, все становится с ног на голову.
В любом случае не испытывай угрызений совести по поводу того, что ты написал (или не написал) в последнем письме, потому что твое письмо прошло строгую тюремную цензуру. По каким-то причинам все здесь считают, что заключенные не имеют права обсуждать личные темы со своими друзьями.
Твой друг, ДэлайлаP. S. Мои друзья зовут меня Ла.
Сегодня я разбирала свои старые записи, просматривала альбом с вырезками и подумала, как все-таки сложно «раскрыть свою сущность миру», как выражается Джошуа Бирнбаум. Я веду дневник уже много недель и стараюсь запечатлеть на бумаге свои самые сокровенные чувства, хотя даже не понимаю, что именно пытаюсь сказать и что за этим должно последовать. К тому же все мои интервью и телефонные разговоры тщательно записываются, поэтому не знаю, какую именно часть разговора я должна отразить в своем дневнике, а какую опустить. Не перестаю удивляться, как другие люди это делают. Пересказывают свою собственную жизнь, я имею в виду как Пош Спайс[10] или Малькольм Икс.[11]
Потом меня вдруг озарило: а может, мне попробовать писать романы?
Я рассказала об этом своем решении профессору Реджинальду во время одной из наших консультаций два раза в неделю, и он с энтузиазмом согласился со мной.
— Не важно, что ты будешь писать, Ла, — сказал он мне. — Важно, чтобы ты продолжала это делать. Давай посмотрим, куда заведет тебя твое творческое воображение. Запомни, когда дело касается самоидентификации, то ты тут себе самый лучший помощник.
Здорово, когда у тебя есть кто-нибудь под рукой, на кого можно рассчитывать, например профессор Реджинальд. Особенно если вспомнить, что тебя осудили на смертную казнь.
Сказание о Дэниель:
Почти невыдуманная история одной жизни
Анонимный автор
Авторские права:
Джошуа Бирнбаум, бакалавр права
12 проезд Мористаун,
Лос-Анджелес, Калифорния, 90058
Предисловие
Я анонимный автор, пробовавший свои силы в разных жанрах (с переменным успехом), а именно: в мемуарах-признаниях и автобиографических заметках. Но в определенный момент я решила, что пора перестать быть эгоцентричной и попробовать вести более объективное повествование от третьего лица. Это позволит мне расширить рамки своего сознания (в последнее время один мой знакомый профессор психологии меня часто критиковал за то, что я этого не делаю). Хочу обратить ваше внимание, что основой данного произведения послужили подлинные события, хотя местами истина была приукрашена творческим воображением автора, но все же читатель абсолютно и безоговорочно может положиться на достоверность описываемых явлений и состояний, особенно в том, что касается честности, невиновности и личных качеств главной героини (хочу обратить на это внимание губернаторов Техаса, Калифорнии и Айдахо, куда были направлены мои последние просьбы о пересмотре дела).
Имена действующих лиц были изменены, потому что не хочу, чтобы кто-нибудь подал на меня в суд.
Глава первая
Девочкам, у которых в детстве не было перед глазами положительного материнского примера, обычно достается нелегкая судьба. Однако с Дэниель этого, к счастью, не произошло, потому что она была человеком с конструктивным типом мышления. Хотя в юности окружающие люди, особенно женщины, часто не понимали Дэниель, и это привело к тому, что у нее выработались превратные представления об отношениях между полами, по крайней мере так говорил ее первый коррекционный психолог в тюрьме, профессор Пенденнинг.
Однако совершенно очевидно, что в результате Дэниель выросла порядочным, хорошим человеком, а все окружающие ее клеветники оказались неправы. Эти клеветники (особенно эта дурочка Салли Грамблинг, которая стала королевой выпускного бала из-за того, что подтасовала голоса на бумажках, а ведь совсем не она была настоящей победительницей, я вам точно могу это сказать) утверждали, что Дэниель станет какой-нибудь высокооплачиваемой проституткой или выйдет замуж за богатого старикашку, а потом убьет его из-за денег. Держу пари, они все торжествовали, когда Дэни арестовали из-за того несчастного случая с мистером Мерчинсоном и обвинили в убийстве. Но затем с нее полностью были сняты все обвинения самим верховным судьей, и тут была уже ее очередь сказать: ну что, съели?
К девятнадцати годам Дэни стала хозяйкой собственного домика в Малибу, за который даже не нужно было выплачивать ссуду! А ведь несмотря на то что у нее были некоторые неприятности с теми, кто охраняет закон и порядок, ее ни разу не обвинили в проституции, разве что тот случай на Лонг-Бич, но и это обвинение было превращено в шутку и совершенно справедливо снято с нее судьей Кенворти, с которым они впоследствии стали большими друзьями.
Каким же образом, спросите вы, такая молоденькая девушка вдруг оказалась настолько успешной в финансовом плане? Ведь если она и научилась чем-либо работать, то только ртом, и если у нее были какие-либо скрытые достоинства, то только некоторые двойные части тела, например грудь. Эти вопросы мучили многих окружающих Дэниель людей, которые ставили под сомнение изначально присущую ей добропорядочность и постоянно искали причины назвать ее лгуньей или убийцей-мучителем просто потому, что им не нравилась естественная спонтанность ее натуры.
Что же, если вы наберетесь терпения, то я все вам объясню.
Глава вторая
Хотя Дэни и проиграла свою первую битву за наследство племянницам мистера Мерчинсона, все равно никто бы не мог упрекнуть ее в том, что она бездумно обращается с деньгами. С раннего возраста она выработала в себе привычку откладывать часть заработанных ею денег в общий инвестиционный траст-фонд высокого риска.
Согласно школе мысли Бена Франклина, каждая отложенная одноцентовая монетка считается за еще одну заработанную, и Дэни отложила за свою жизнь много таких монеток. Порой ей даже удавалось откладывать десятицентовые монетки.
В финансовых вопросах ей помогал Майк Брикман из фирмы «Дин Уиттер Рейнольдз», приятный молодой человек, с которым Дэниель познакомилась в кафе «У Розы», расположенном в районе Венис в Лос-Анджелесе во время ее первого визита в Калифорнию, когда ей было пятнадцать лет. Потом они с Майком отправились в то злополучное путешествие по Бермудам с круизной компанией «Уинд-уорлд», где и провели много чудесных дней на солнышке, играя в шаффлборд[12] и наслаждаясь вкусной едой в ресторанах. Они даже не подозревали о том, что тот злосчастный круиз закончится трагическими смертями трех мужчин из обслуживающего персонала разных возрастов, а также жены одного из них, которая упала за борт при загадочных обстоятельствах. В результате были найдены два тела (и то только частично), и всем стало совершенно ясно, что круизная компания «Уинд-уорлд» не может позаботиться о безопасности собственных клиентов. Затем последовал ряд неодобрительных отзывов в прессе, и компания обанкротилась.
