Вирджиния Ледре - Цыпочки в Лондоне
Британцы, не лишенные чувства юмора, подтрунивают над этой манией, расшифровывая DIY как Destroy It Yourself — «разрушь это сам». Блоги на эту тему изобилуют историями об унитазах, изрыгающих свое содержимое прямо в лицо горе-мастерам.
Как объяснить сей массовый психоз? Отчасти — крайне спекулятивным рынком недвижимости в Великобритании.
— Мы вкладываем все свои деньги в жилье. Некоторые даже превратили это в ремесло: покупают, делают ремонт, перепродают намного дороже, снова покупают, ремонтируют и т. д.
Снова виновата Тэтчер, всячески поощрявшая сделки с недвижимостью. Железная леди была не глупа: при каждой сделке государство получает свою долю.
Другая причина DIY-мании кроется в английском климате. Когда на улице холодно и сыро, так приятно посидеть в уютной квартире перед газовым или даже перед искусственным камином с пластмассовыми дровами, подсвечиваемыми изнутри.
Эта страсть к декорированию и ремонту даже толкает многих тридцатилетних британцев к смене профессии. Джулия чуть было не ушла из своего банка, чтобы переквалифицироваться в сантехника.
— Мне надоели постоянные стрессы на работе. В течение трех месяцев я ходила на курсы, а потом мне не хватило смелости. А вот моя кузина дошла до победного. Ты не представляешь, сколько можно заработать в этом бизнесе!
Действительно, работающие на себя сантехники зарабатывают около £50 000 в год (что составляет около 75 тысяч евро), столько же, сколько врач-терапевт. Похоже, совсем скоро польские слесари канут в прошлое, а на смену им придут британские мастерицы на все руки!
B&Q
Это британская розничная сеть магазинов, предлагающих более 45 тысяч товаров для ремонта жилья и благоустройства сада. Она также занимает первое место в Европе и третье — в мире. В&Q: 6 миллиардов евро торгового оборота, 38 тысяч служащих и 2,3 миллиона квадратных метров магазинов по всему миру. 329-й магазин не так давно открыл свои двери… в Пекине.
Без ума от своего сада!
Садоводство — страсть британцев. Не проходит и дня, чтобы газеты, телевидение или ваша соседка Мэгги не докучали вам своими садовыми историями. Наисерьезнейший Financial Time каждый уик-энд публикует рубрику о садоводстве, где сочетаются политика, семена, посадки, подрезка деревьев и философия. В одной из статей ведущая рубрики Робин Лейн-Фокс утверждала, например, что «магнолии (в садах Маппертон) выросли в евроскептических условиях». Не говоря уже о ландшафтных дизайнерах, которые оценивают свои услуги в целое состояние и часами рассказывают по радио о своих секретах.
Здесь, похоже, причина опять кроется в погоде. Дождь очень благотворно влияет на цветы. Узнать, что сейчас модно, а что — уже нет, можно в единственном месте: на знаменитой выставке цветов в Челси, которая ежегодно проходит в Лондоне в мае.
Рут, владелица сада площадью в 13 квадратных метров при своем доме в Вест-Хэмпстеде, отправляется туда за новыми тенденциями.
— В этом году хвойные по-прежнему не в моде. Видимо потому, что они связаны с семидесятыми. Газоны тоже отошли. Я видела только деревянные площадки, песочные или стеклянные дорожки. Хита прошлого года — черных растений, таких как aeonium и sambucus, — больше нет! Сейчас в моде промышленные материалы, типа полированного бетона и стальных перил. Нужно идти в ногу со временем, в этом состоит проблема садоводства в Англии: мы все здесь жертвы моды.
По крайней мере, Рут нашла надежное вложение денег в своем огороде.
Советы
Не пропустите встречи садоводов!
Для цыпочек с зеленым оперением существует масса возможностей найти идеи для своего сада:
выставка цветов в Челси (конец мая);
ВВС «Мир садовода» (конец июня);
выставка цветов в Хэмптонском дворце (начало июля);
осенняя выставка садоводства в Малверне (конец сентября).
Информацию по этим мероприятиям можно найти на сайте www.rhs.org.uk
Greenhouse Garden Centre: (адрес от Рут)
Этот огромный питомник, расположенный на 5000 квадратных метрах на севере Лондона, является связующим звеном между природой и лондонцами. Здесь вы найдете фруктовые деревья, растения, чернозем, семена, удобрения, всевозможные инструменты и оборудование для процветания вашего балкона, сада, поля. И даже плотоядные растения и тропических рыбок для вашего гигантского аквариума.
Эпиляция? Никогда!
Рут никогда не делала себе эпиляцию.
— И не надо на меня смотреть, как на диковинную зверушку.
Прошу прощения, я не нарочно. Рут относится к пятнадцати процентам британок, которые никогда не эпилируются. Восемьдесят процентов пользуются бритвой, и только пять процентов посещают эстетический кабинет. Эти цифры поучительны для француженки.
Рут повезло — она белокурая, и волосы на ее конечностях больше похожи на младенческий пушок, чем на заросли в амазонском лесу.
— Я выросла в шотландской деревушке, поэтому слово «косметический кабинет» не входило в мой словарный запас, а тем более в словарный запас моей матери и тетушек Потом я училась в Глазго. Там было то же самое. Мои подружки-брюнетки брились насухо, без всякого крема. Когда я приехала в Лондон, то, конечно, заметила, что в некоторых кварталах были SPA-центры и салоны красоты с услугами по эпиляции воском или лазером. Честно говоря, для меня это потерянное время и деньги.
Такая цыпочка DIY, как Рут, любит природу и натуральные продукты:
— Раз в месяц я использую крупную кухонную соль для пилинга и увлажняю кожу вазелином. That’s all[149]. Иногда применяю сливочное или оливковое масло, когда ничего другого нет под рукой. В конце концов, это жир, он защищает кожу от холода.
От дождя она защищаться не собирается, ведь в нем секрет ее розовой кожи.
Больше всего в индустрии красоты Рут не нравится диктат торговцев:
— Британское общество ориентировано на потребление. Эта массовая страсть к покупкам и выгодным сделкам заменила религию. Наш новый бог — это кредитная карта, которую нужно раскалить добела. Мы — просто идеальные жертвы.
Помимо антипотребительской концепции, свойственной таким альтермондиалисткам, как Рут, существует и чисто британская философия по nonsense[150]. Ее последовательницы рассматривают свое тело скорее как механизм, чем как произведение искусства. Самое главное для лондонской цыпочки DIY — это здоровье!
СоветыКак одеваться в charity shops
Золотое правило: ходите в charity shops богатых кварталов. В них всегда много фирменной одежды, которую почти не носили и продали за смехотворную сумму. Среди полезных адресов назовем Crusaid, Red Cross и Sue Ryder.
Благотворительное оперение
Во Франции это называют барахолкой, блошиным рынком, системой «D», комиссионной распродажей, дисконтом. В Великобритании говорят о charity shops, car boot sales[151] или eBay-аукционе. Лондонская цыпочка DIY превратила свою изворотливость и смекалку в искусство жизни, политический принцип и даже в новый фундаментализм.
Она не имеет ничего против красивой одежды от дизайнеров, но только при условии ее низкой стоимости. Она не собирается торговать своими принципами экологической рециркуляции, и, поскольку она хитра, ей не приходится идти на уступки.
— Я против избыточного потребления, — отчеканивает Тони, лондонская цыпочка DIY из Килбёрна, пресс-аташе одной неправительственной организации, специализирующейся на борьбе с противопехотными минами. — Это все равно что дети из пробирки — я буду против, пока в мире есть сироты, которых можно усыновить.
Оценили? Вот так при удобном случае они доводят свои принципы до крайности. В конце концов, экстремизм — характерная черта британцев: либо они тратят напропалую (у британцев больше всего долгов в Европе), либо впадают в воздержание и наотрез отказываются покупать новую одежду. Похоже, крайность — неотъемлемая часть их образа жизни.
В отличие от блошиного рынка и ярмарок, время от времени организуемых во Франции по случаю какого-нибудь праздника или затяжного уик-энда, лондонская система «D» сосредоточена на улицах. Она называется charity shop. В магазинах известных благотворительных организаций — Красного Креста, Oxfam, Международной амнистии (или неизвестных — Sue Ryder, Imperial Cancer Research, Marie Curie Cancer Care) — любители дешевых покупок и многочисленные коллекционеры могут приобрести за три су всякие безделушки, книги и одежду, принесенную жителями квартала после весенней уборки квартир. При этом покупатель и даритель совершают благое дело, поскольку британские благотворительные учреждения большую часть средств, полученных от продаж в своих магазинах, направляют на филантропическую деятельность. Например, фонд Marie Curie Cancer Care имеет 1800 пунктов продаж по всей Великобритании. В целом годовой торговый оборот 6500 торговых точек британских благотворительных учреждений достигает 300 миллионов фунтов (457 миллионов евро).
