Автор неизвестен - Азюль
С позиции бывшего советского человека, я могу сказать только то, что мне это непонятно. Мне просто лень было бы смотреть куда-то, думать, что происходящее плохо по своей природе и содержанию, и тем более утруждать себя звонками в полицию. С позиции немцев я понимаю, они поступают так совершенно искренне полагая, что это — их гражданский долг, и если они сами не будут следить за порядком, то никто и не будет. Беда только в том, что благое намерение, как всегда, умудрились испортить. В этом мы уже убедились позже. Сейчас можно определенно сказать, что азюлянту в этих хитрых переплетениях не разобраться. Когда до паспортишки дотянем, то все и объяснят. На кого стучать, кому и сколько раз в день.
На следующий день Борис открыл дело. Он ушел сразу после обеда куда-то, а мы сидели в тридцать третьем и посвящали себя профессиональному занятию азюлянтов: трепали языком. Ближе к вечеру, дверь открылась и, тяжело ступая под тяжестью набитого рюкзака, Борис появился. Он светился торжественной решимостью человека, нашедшего способ взобраться на Олимп, и уже ощущавшего себя победителем. Даже нервный взгляд куда-то исчез.
— Ну, чего достал, Боря?
Он таинственно подмигнул и слегка заикающимся голосом сообщил:
— Я вот тут решил вступить в конкуренцию.
Он раскрыл рюкзак, и мы увидели, что тот битком набит пивом.
— Что будет, Борис? — удивленным голосом поинтересовался я у него.
— Во! Боря решил бизнес устроить. — Усмехаясь сообщил Юра, а Леня добавил. — Ну все! Теперь будем тебя рэкетировать! Плати калым!
Боря махнул рукой и принялся перекладывать бутылки в ящик. Мы за ним наблюдали. Справившись с задачей, он сел, достал бычок, закурил и сказал.
— Нужно делать рекламу. Давайте, вы приводите клиентов, а я вам потом по банке дам.
— Не-е, Боря! Плати сначала аванс! — запротестовал Леня, и вполне резонно по нашему мнению.
— Конечно! Конечно! — мы поддержали.
— Н-нет. Я могу дать сейчас в долг, а потом расчитаемся.
Мы согласились. Пиво было выдано. Боря вытащил записную книжку. Там у него занесены с точностью до пфеннига мелкие деньги, взятые Юрой и Леней на сигареты. Он написал напротив имен «1 Б», что, видимо, означало банку. И собрался было и меня записать тоже. Но я подумал и остановил его, дал марку: «Потом рассчитаемся.»
Получив аванс, мы двинулись на поиск клиентов. Собравшись с мыслями, пришли к выводу, что в начале полезно проверить, как идет дело у конкурентов. Поэтому, двинулись к Филиппу. Филипп лежал на кровати и читал книгу. Он даже не подозревал, какие великие и страшные события произошли за последние часы, и что они грозятся разрушить его бизнес.
— Слышь, Филипп, Борода пиво решил продавать! — радостно вскрикнул Леня.
— Да ну, — тот спокойно продолжал лежать. По мнению Лени ему следовало подпрыгнуть от возмущения.
— Он тебе клиентов собьет, Филипп! — озабоченно выступил Юра.
— Не собьет. Их много, — наш друг явно не хотел постигать всю величину страшной угрозы.
— А Борода хочет, чтоб мы ему клиентов искали. Он нам по две банки пива дал. — Юра выложил последний аргумент и подмигнул нам.
— Молодец, — невозмутимый Филипп намек не поянял.
Надо было идти ва-банк!
— Мы тебе бы тоже могли искать, — раскрыл карты Леня.
— Ты банку пива от меня хочешь, что ли? — Филипп простодушно ему улыбнулся. — Ну так возьми. И так уже кучу настреляли. Что с вами сделаешь…
Мы от предложения не отказались. Филипп тоже взял банку, все к ней приложились.
— Хорошо, — Юра уже покраснел от двух порций. — Ладно, Филипп, спасибо, мы пошли клиентов искать, если будут, мы и к тебе пошлем.
Вышли в корридор, навстречу показалась громада туши Заира. Ему и выпало счастье быть нами замученным, как первому клиенту.
— О-о, Заир! Заир, хочешь биер? — срифмовал Леня.
Заир, похожий на глупого, но добродушного быка, покачал головой и заявил на смеси языков, что не понимает. Мы принялись ему втолковывать и он скоро понял слово «биер».
— Биер гут! Гут биер! — взревел он. Мы, решив, что клиент есть, потащили добряка к Боре.
— Вот, Боря, Заир пива хочет! — радостно выпалили все вместе.
— Ну гут, гут, Заир, — Боря, суетясь, достал банку и протянул ему. Айн марк, — произнес он, показав один палец, а мы согласно закивали головами.
— Ноу, — Заир потух. Он, конечно, ничего из наших объяснений не понял и решил, что его хотят угостить.
— Ноу марк, — он развел руками.
Это был для нас большой облом.
— Ладно, Боря, дай ты ему так, — начал уговаривать Юра.
Боря упирался, но Юра сказал, что за его счет, и Заир ушел, победно держа в руках банку.
Наша рекламная компания двинулась дальше. Афганцы заявили, что не пьют, и разговор с ними получился самый простой, потому что они понимали по-русски. Югославы с нами объяснились еле-еле, но результат был тот же. Огромнй рой бангладешцев засуетился, когда наша агитбригада подошла к ним. Немецкий они не знают вообще, но по их заявлению с английским у них в порядке. В переговоры вступил я, но уже через минуту понял, что тот английский, который они знают в Бангладеш, во всем другом мире не известен. Полностью выведенный из себя, взял банку пива, бывшую у нас товарным образцом и, ткнув кому-то у самого носа, сказал:
— Биер! Гут?
— Гут! Гут! — дружно зажужжали они.
Достав из другого кармана марку для наглядности, показал им и сказал для пущей убедительности:
— Айн марк!
Они наконец поняли, зажужжали с другой интонацией и опечаленно покачали головами. Мы плюнули.
Пошли опять к Филиппу, слегка удрученные. Все были огорчены тем, что явные прибыли, уже плывшие в руки, проплыли мимо, а я просто злой на бангладешцев.
— Дай, Филипп, четыре банки, — я протянул ему деньги.
— А чего вы? — спросил он, удивленный нашим видом.
Ему пояснили, что все разозлены неудачей, и я по этому поводу всех угощаю, и его тоже.
— Ладно, потом когда-нибудь, — денег он не взял, а достал четыре баночки, которые мы и распили, после чего все заметно повеселели.
— А черт с ними с банками, — в Юре уже притух огонек возбуждения идеей обогатиться. — Я Бороде куплю пива и отдам.
Посидели, толкнули по паре историй о своих и чужих похождениях, в основном придуманных по ходу дела. Потом Юра завел привычную песню о том, что Боря — дурак, и я ретировался.
Следующим утром, совершенно неожиданноо для нас с Катей, привыкших уже к лагерному расписанию и встававших под двенадцть, в девять утра забарабанили в дверь. Я крикнул кое-что нелестное по-русски, так как был убежден, что это какой-то идиот ошибся дверью. Но все же встал открывать. Вопреки ожиданиям, на пороге вырисовался перепуганный Юра, который сообщил, что его зовут в бюро лагеря, а меня он просит перевести. Я чертыхнулся, но пошел. Вид у меня оказался паршивый, заспанный и в глазах сверкали молнии.
В бюро нас уже ждали полицейские из тех, что имели с нами деловую беседу пару дней назад. Кристина стояла рядом с ними и вместо приветствия выдавила чтото насчет «Ага, попались!» Я огрызнулся, что попались они, то есть Юра с Леней, а если она будет говорить всякое такое мне, то я преспокойно отправлюсь спать и переводить не буду, а они пусть сами с ними договариваются.
Юра трясся, да и Лене явно не по себе. Они были уверены, что на них сейчас наденут наручники и повезут в тюрьму. Но разговор пошел в другую сторону. Полицейские, увидев, что мы все сонные, пару раз извинились за беспокойство. Потом, объяснив, что нужно составить протокол, поинтересовались, когда нам удобно приехать в участок. Я не был слишком суров в виду всех извинений, принесенных ими и назначил время нашего прибытия в полицейский участок. Полицейские, поблагодарив, удалились. Теперь настала очередь Кристины. Она заявила, что машина стоит на стоянке лагеря, а это запрещено. Потом спросила, не сумашедший ли Юра, что взял такую машину. На это мой коллега подтвердил, что он и вправду сумасшедший, но это его сугубо личное дело, как и то, брать машину или нет. Кристина щелкнула зубами и злобно повторила, что машину нужно убрать.
Настроение у меня не улучшилось, скорее наоборот. Утро испортили, подняв в такую рань. Чтобы не мешать Кате, пошел в тридцать третий.
— Что будем делать с тачкой, — по деловому, но с оттенком неуверенности спросил Юра.
— Не знаю, что ты будешь с ней делать, — Леня скривил ему рожу. Тебе, дураку говорили, чтоб не брал, а ты взял, теперь расхлебывай.
— А ты на ней не катался? — злобствовал «генерал», всего несколько минут назад почти замочивший штаны в бюро.
— Катался, и ты катался, что я могу поделать…
— Нужно ее убрать, — теперь Юра пел уже более конструктивынм голосом.
— Куда? В лес или в пруду утопить?
Это проблема. Мы ее еще часик попытались порешать. Каждый из нас посчитал своим долгом предложить Юре штук пять разных вариантов, все это было лишь для прикола, по делу никто высказываться не пожелал, а Юра страшно злился и всех называл идиотами. Потом подошло время и все разошлись обедать.
