Юлия Петрова - Ничья по-английски. Исповедь эмигрантки
В общем, домашние приключения закалили меня и сделали Брикстон в моих глазах совершенно не страшным местом. Здесь царила бедность, но такая искренняя. В Брикстоне я ощутила дикий, первобытный дух свободы. Он был настоящим, и это было здорово!
В одном из пабов мы с Янеком встретили черного бродягу, который пытался продавать найденные на мусорке вещи. Он подошел к нам с тапками в виде головы Гомера Симпсона, исполнил рэп собственного сочинения и поделился душераздирающей историей своей жизни. Он сказал, что с радостью выполнял бы любую работу. Но никто не хотел его брать, и ему приходилось спать на улице. Наконец-то я нашла товарища по несчастью! Какая ирония! Выходит, он представлял собой мои перспективы на будущее?..
Янек дал негру адрес приюта для бездомных. «Вот, возьми, они тебе помогут!» — сказал он. Также Янек купил ужасные тапки-Симпсоны и пожелал бродяге удачи.
Через две недели мы встретили того же бездомного в том же месте. На этот раз он пытался сбагрить наполовину использованное жидкое мыло из мусорного бака. Узнав нас, он бросился к Янеку.
— Эй, чувак, я тя помню — купи мыло.
— Ты ходил по адресу, который я тебе дал? — строго спросил Янек.
— Э?.. А, не, я бумажку потерял.
— Не буду у тебя больше ничего покупать, — обиделся Янек.
— Та ладно, чувак, помоги, бабла совсем нет! — проскулил бродяга.
— Продай мне свои стихи, — предложил Янек. — Одну из этих рэп-песен.
Бродяга с готовностью нацарапал несколько строчек на клочке бумажки, озвучив цену в два фунта. Янек предложил фунт, но бродяга, блеснув глазами, с достоинством ответил: «Нет, это искусство!» Янек заплатил два фунта без дальнейших споров.
Уже позже, дома, он распознал в этом «искусстве» старую песню «5 °Cent». Помню, как он потом хохотал! Люди из Брикстона умели делать бизнес!
Конечно, бездомный обманул Янека, но кто в наше время не врал? Янек не мог и не стал винить Брикстон, он просто признал предпринимательскую жилку тамошних мошенников. Некоторые продавали жидкое мыло, некоторые — наркотики. Но и того, и другого при желании можно было избежать.
Так что те, кто попадал в Брикстоне в беду, были сами виноваты. Если хочешь, чтобы тебя надули, тебя надуют. Но, если хочешь просто прогуляться по улице, купить еды в местном супермаркете или даже посетить ночной клуб, никто не станет тебе мешать. Просто оставайся разумным человеком, и все будет в порядке — как и в любом другом районе Лондона.
Итак, места, подобные Брикстону, больше не были для меня загадкой. Но многих вещей в самих англичанах я понять не могла. Почему девушки используют так много макияжа, одеваясь при этом как пугало? Почему здесь так любят сочащиеся жиром «Fish’n’Chips», но при этом вся нация впадает в истерику, когда в очередной конфетке находят ненатуральный краситель? Почему, зарабатывая десятки тысяч фунтов в год, люди ютятся в съемных квартирах? Столько чисто английских «почему», которые так и остались мне непонятны…
7
Быть или не быть — вот в чем вопрос.
В. Шекспир, «Гамлет»Поворотный момент в твоей жизни может наступить, когда ты этого меньше всего ожидаешь.
Мой «знак свыше» появился будто из ниоткуда. Я обнаружила его сидящим на диване в нашей гостиной, вернувшись однажды домой.
Настроение у меня было хуже некуда. Этим вечером я проходила собеседование на должность официантки. Мне хотели дать несколько рабочих часов и платить наличными, только администратор не сказал заранее, что я должна буду обслуживать клиентов топлесс. В жопу их всех! Я вернулась домой бесконечно злая.
И вот тогда я впервые увидела «знак» в виде привлекательного парня лет тридцати. Вместе с Янеком они неспешно попивали пиво в гостиной и мило беседовали.
— Эй, Маша! — увидел меня Янек. — Познакомься с Алексом! Это мой друг из Литвы! Мы вместе работаем.
Алекс был классным. Его внушительные мускулы не выглядели пустыми мыльными пузырями. Они были натуральными и «рабочими». Становилось ясно, что Алекс много трудится: копает, грузит, пилит. Также у него был невероятный, какой-то тропический загар. Ума не приложу, как он умудрился заработать его под английским солнцем! Другой примечательной чертой Алекса было красивое лицо — не приторно сладкое личико, как у какого-нибудь Ди Каприо, а по-настоящему привлекательное и мужественное. Мечта! Алекс походил на одного из тех парней, что красуются на страницах женских журналов. Его портрет здорово смотрелся бы в спальне какой-нибудь одинокой девушки.
Другими словами, Алекс был настоящей эротической фантазией.
— Привет! — я пожала ему руку.
— Привет! — он вернул рукопожатие. — Янек сказал, ты из Украины?
— Ага.
— О, классно! Я говорю по-русски.
— Здорово!
— Давай тогда на русском поболтаем?
— С удовольствием!
И мы переключились на мой родной язык.
Быстро оглянувшись, я заметила, что Волшебник с книжкой сидел на матраце в дальнем углу комнаты — как всегда. Обычно я бы воздержалась и ради приличия не стала говорить при нем на русском. Почему бы и нет? Я и так сегодня получила очередной пинок. Мне нужно было расслабиться, и коль скоро Волшебник не возражал, я позволила себе эту вольность.
— На, держи пиво, — Алекс протянул мне бутылку.
Мы чокнулись. Волшебник бросил на нас мимолетный взгляд, а затем снова углубился в книгу.
— Как прошел твой день? — спросил Янек. — Результативно?
— Хреново! — ответила я.
— Чего? Что случилось? — Алекс явно был не в курсе моих дел.
— Понимаешь, у нее проблемы с работой, — пояснил Янек.
— О, нет, Ян, не начинай! Я не хочу нагружать других своими проблемами! — запротестовала я.
— Ничего-ничего, мне интересно! — сказал Алекс.
Я глубоко вздохнула, приготовившись слушать интерпретацию своих проблем в исполнении Янека.
— Ей никто не дает работу, потому что она с Украины, — сказал он и замолчал на секунду. — Тупая система! — добавил он.
— А кто ты по профессии? — спросил Алекс таким тоном, словно хочет мне что-то предложить.
— Журналист, — сказала я осторожно.
— А ты модельным делом заниматься не пробовала? — спросил Алекс.
Это что, шутка такая? Его вопрос был самым неожиданным из всех возможных. Я бы меньше удивилась, если бы Алекс спросил, прыгала ли я когда-нибудь через горящий обруч!
— Нет, — глуповато пробормотала я. — А что?
— Я просто подумал, что ты могла бы попробовать. Я вижу тебя моделью.
— Правда? — протянула я.
— Конечно! Ты когда-нибудь думала об этом?
