Екатерина Вильмонт - Зеленые холмы Калифорнии
Я на цыпочках вышла из комнаты.
– Мама! – тихонько окликнула меня Адька. – Мамочка, ты почему не спишь?
– Не получается… Вот и решила посмотреть, как тут Стаська. А ты чего не спишь?
– Не спится. Мамочка, пойдем ко мне, ляжем вместе, поболтаем…
– А тебе не надо рано вставать?
– Ну, во-первых, завтра воскресенье, а потом я вообще рано встаю… Пойдем, мамочка, мне так тяжело одной в этой кровати…
– Да ладно, все к лучшему, Адичка. И найдешь ты мужа. Кто ищет, тот всегда найдет, помнишь такую песенку?
– Кто весел, тот смеется, кто хочет, тот добьется, кто ищет, тот всегда найдет, – тихонько пропела она. – Ну как тебе тут, мама?
– Ну, я пока я еще ничего не видела, кроме ресторана. А ресторан был очень недурной.
– Мама, Стаська мне сказала, что часто ходит по ресторанам.
– Часто? Ну это она преувеличила, – улыбнулась я. – Иногда мы с ней и вправду ходим обедать. Гера тоже нас приглашает, подружки, бывает, скидываются на Макдоналдс. Это у нас сейчас в порядке вещей.
– А еще она сказала, что ходит с мужчинами.
– С какими мужчинами? – ахнула я.
– Она сказала, с нежадными.
– Ох, господи, она просто дразнила тебя, ты не понимаешь? Ей хочется тебя позлить, напугать…
– Считай, ей это вполне удалось.
– Да ладно, наберись терпения, она не может просто кинуться к тебе в объятия.
– Я понимаю, но… Она же видит, что я убита, зачем же меня добивать?
– Она еще ребенок, а дети часто бывают жестоки…
– Она уже не ребенок, она уже женщина! Я вижу это… И, знаешь, я даже радуюсь сейчас, что свадьбы не будет. Как ни стыдно в этом признаться, я умирала бы от страха и ревности.
– Адя! – искренне возмутилась я, хотя четверть часа назад терзалась теми же мыслями. – Скажи мне, а та девочка, о которой говорила Алина, ты ее знаешь?
– Конечно! Отличная девочка, умница, веселая, я бы хотела, чтобы они подружились. Она добрая…
Мне стало больно.
– Ты считаешь, что Стаська недобрая? Я бы так не сказала, она просто глубоко обижена на тебя, ты не можешь этого не понимать…
– Я понимаю… Мамочка, расскажи мне, как вы теперь там живете?
– Приехала бы, своими глазами посмотрела…
– Я приеду, я обязательно приеду! Мамочка моя, ну скажи, почему я такая невезучая?
– Это вопрос не ко мне. Я всегда желала тебе счастья, но от судьбы не убежишь. И потом, кто сказал, что тебе не повезло? Может, как раз наоборот? Знаешь, у меня в молодости была одна приятельница, ей не везло с мужчинами…
– А потом повезло, да? – с такой детской наивной верой в чудо, в хеппи-энд спросила она, что у меня комок застрял в горле.
– Ты послушай! Она смертельно влюбилась в очередной раз, мужчина был интересный, значительный, даже знаменитый, у них завязался роман, она забеременела в надежде, что он женится на ней, а он отказался, причем как-то грубо, некрасиво… И она в отчаянии сделала аборт. Горевала страшно, а через месяц встретила другого, который почти сразу на ней женился, и она родила ему двух дочек и по сей день живет с ним… А она, поверь мне, была в полном отчаянии.
– Ох, мама, если б ты не приехала, я бы тоже была в полном отчаянии… Ну ладно, хватит о грустном.
– Правильно, ты лучше расскажи, какие у нас туристические планы?
– На послезавтра я купила вам со Стаськой экскурсию в Сан-Франциско.
– Это надо таскаться по городу с группой? – ужаснулась я.
– Нет, что ты! Я отвезу вас утром в Сан-Франциско, потом мы встретимся с одной дамой, которая на своей машине повозит вас по городу в течение четырех часов. Я пока сделаю кое-какие дела, а потом заберу вас и мы поедем обедать. По Сан-Франциско пешком не походишь, особенно в твоем возрасте и если хочешь хоть что-то увидеть. А после обеда, если дождя не будет, погуляем в парке Золотые ворота. Там дивный воздух и очень красиво… А на уик-энд полетим в Лос-Анджелес, это всего час лету. Там остановимся на три дня у моей подруги. У нее большой дом в Голливуде. А в среду я предполагаю поехать в Кармель.
– А это что?
– Это сказка, мамочка! Это маленький городок на берегу океана, где в основном живут художники. Там прорва картинных галерей, но главное, там так красиво и тихо… Там знаешь кто был мэром лет двенадцать наверное? Клинт Иствуд!
– Это актер?
– Да, актер и режиссер… А еще мы обязательно съездим в Редвуд. Это парк секвой. Мне когда бывает совсем худо, я езжу туда на несколько часов, хоть это и не ближний свет. Погуляю там, подышу этим воздухом, и мне легче. Ты ведь никогда не видела секвойю?
– Нет, конечно. Откуда?
– Ну и еще что-нибудь придумаем. Скучно вам тут не будет. Я хочу, чтобы ты хорошо отдохнула, мамочка. Ты когда в последний раз отдыхала?
– Да я умудрялась каждый год хоть на недельку куда-то вырваться. Или одна, или со Стаськой. Мы с ней были два раза в Турции, один раз в Италии, Натэлла нас брала с собой, они там сняли виллу на Сардинии.
– О! Мама, а скажи, ты планируешь тут что-то купить? Для себя или для Стаськи?
– Ничего определенного, но по магазинам прошвырнуться не откажусь.
– Ну и отлично. А ты мне скажи, что нужно Стаське. Может, куртку или пальто?
– Да нет… Вот, пожалуй, стоило бы тут купить ей выпускное платье.
– Белое?
– Не обязательно. У нас теперь девчонки одеваются кто во что горазд, иной раз даже черное надевают…
– А помнишь мое выпускное платье? Какое красивое было…
– Да, самое красивое в школе. Белое шитье, батист… Герка тогда сказал, что оно и под венец сгодится. А ты посадила на него жуткое пятно.
– Вот, может, потому я и замуж не вышла…
– Господи, что за чушь, пятно-то отстиралось.
– А платье сохранилось у тебя?
– Нет, я его отдала перешить для Стаськи, кажется, в третьем классе.
– Жалко… – задумчиво проговорила она.
…Утром, когда мы завтракали, явилась Алина, а с ней высокая миловидная девушка лет восемнадцати.
– Вот, познакомьтесь, моя племянница, Нилли.
Девчонки придирчиво оглядели друг дружку и одновременно улыбнулись.
– Привет! – сказала Стаська.
– Добро пожаловать в Калифорнию! – с сильным акцентом произнесла Нилли и засмеялась, как будто сказала что-то смешное и непривычное.
– Это я ее научила! – усмехнулась Алина. – Она уже по-русски неважно говорит. Все понимает, а вот сказать далеко не все может, она здесь с восьми лет, что поделаешь…
Между тем девчонки уже вовсю болтали по-английски, они явно друг дружке понравились.
– Тетя Адя, – сказала Нилли, – я заберу Стасю, хорошо? Мы поедем кататься, потом я покажу ей Сан-Франциско и познакомлю с друзьями. Вы не против?
– Нет, если она хочет… – пожала плечами Адька.
Я хотела было возразить, мне было страшно отпускать Стаську куда-то с чужой девчонкой, но я прикусила язык, боясь скандала.
