Новый Мир Новый Мир - Новый Мир ( № 9 2010)
Самолет отклоняется налево и летит над океаном.
Самолет выполняет правый поворот на небольшой высоте, внизу вода, небольшие острова, много снующих судов, серое небо, дождь, вдали, кажется, виднеются манхэттенские небоскребы, или это только так кажется, не разберешь толком в тумане и серости, вода совсем близко, кажется, что самолет сейчас сядет прямо в воду, в последний момент под самолетом появляется взлетно-посадочная полоса, и самолет садится на взлетно-посадочную полосу аэропорта JFK.
Руление, подруливание к Первому терминалу, телескопический трап, коридор, большое, ярко освещенное помещение, очередь. Служащий аэропорта китайской наружности проверяет паспорта на предмет наличия там визы и говорит каждому пассажиру, к какому пункту паспортного контроля ему следует идти. Хэлло, хэлло, паспорт, плиз, вам к восемнадцатой стойке.
Паспортный контроль на восемнадцатой стойке осуществляет угрюмый офицер китайской наружности.
Зачем вы приехали в Америку.
This is the question.
Для участия в Бруклинском книжном фестивале.
А.
Отпечатки пальцев, вернее, сканирование рисунка на подушечках пальцев.
Вэлкам. Спасибо.
Получение багажа.
Таможенный контроль. Все проходят беспрепятственно. Но — препятствие. Хэлло, сэр, вы из России, йес, Раша, Аэрофлот, пожалуйста, пройдите вон туда, вон к тому офицеру, добрый день, хэлло, нет ли в вашем багаже овощей, фруктов, семян, лекарств, насекомых, животных, людей и прочих биологических объектов, нет, давайте-ка проверим, приветливый такой дядька в белых перчатках, пожалуйста, вашу сумку, расстегните, пожалуйста, расстегивание сумки, плиз, так, так, ну-ка, копание в личных вещах, заглядывание в пакеты, так, одежда, так, вижу, книги, хорошо, компакт-диски, любите музыку, ну да, в принципе, хотя это и не музыка, но не стоит вдаваться в подробности, отлично, музыка — это отлично, а теперь ваш рюкзак, пожалуйста, так, ноутбук, книги, отлично, а здесь только камера, да, только камера, только камера, ничего, кроме камеры, ну хорошо, отлично, вэлкам ту Юнайтед Стейтс, удачной поездки, приветствую вас на американской земле, расплывается в улыбке, сама приветливость.
Зона прилета. Встреча с Константином. Привет, привет, рад тебя видеть, ну как долетел, нормально, спасибо, что встретил, как поедем, на такси или общественным транспортом, лучше все-таки общественным, такси все же дороговато, полтинник, а то и больше, ну да, где-то полтинник, ну, поехали.
Внутриаэропортовый поезд-монорельс, идущий по кругу мимо терминалов. Проезжание нескольких остановок. Поезд движется без машиниста, сам по себе, по своему собственному желанию.
Выход из поезда-монорельса, по эскалатору вниз, выход на улицу.
Темно, сыро. Где-то тут должна быть автобусная остановка. А, вот
автобусная остановка.
Ожидание автобуса. Прибытие автобуса.
Все пассажиры, кроме двоих, принадлежат к негроидной расе.
Недолгая поездка на автобусе. Покидание автобуса на одной из остановок вместе с остальными пассажирами.
Конечная станция метро “New Lots Avenue” красной линии. Подъем по характерной чугунной лестнице с характерными высокими ступеньками.
Здравствуй, нью-йоркское метро.
Поезд довольно долго ползет по Бруклину. Подавляющее большинство пассажиров вагона принадлежит к негроидной расе. На крайней скамеечке расположился старенький еврейский дедушка, с пейсами, в черной шляпе, черном костюме и белой рубашке.
Константин говорит, что эта картина очень точно отражает расово-этнический состав населения Бруклина.
Поезд вползает на Манхэттен и неспешно ползет по Манхэттену, вернее, под ним.
Уолл-стрит, Чемберс-стрит, Канал-стрит, Хаустон-стрит, Кристофер-стрит, 14-я улица, 23-я улица, 34-я улица, 42-я улица, 59-я улица,
72-я улица и, наконец, 96-я улица.
Покидание поезда, подъем по характерной чугунной лестнице с характерными высокими ступеньками.
Бродвей, пересечение с Вест 96-й улицей. Нужна Вест 95-я улица, номер 330.
Да ты пижон, говорит Константин. Это довольно хороший район.
Вест 95-я улица — маленькая, тихая, темноватая, приятная.
Задавание Константину вопроса, почему такой огромный номер дома, ведь Вест 95-я улица не такая уж большая, от Гудзона до Центрального парка, как на ней может уместиться такое дикое количество домов, в Москве ни на одном, даже самом длинном проспекте нет дома номер 330. Выясняется, что в Нью-Йорке отдельный номер присваивается не дому, а входу, подъезду. Сколько дверей, столько и номеров. А, понятно.
Номер 330, на стеклянной двери написано “Fresh Hotel & Hostel”.
Неширокий коридор, тесноватый холл, толстый улыбчивый латиноамериканец на ресепшене.
Предъявление толстому улыбчивому латиноамериканцу на ресепшене распечатки квитанции о бронировании одноместного номера на сайте booking.com.
Вас в списке бронирования нет, говорит толстый улыбчивый латиноамериканец и улыбается.
Как нет. Как нет. Не может быть. Что же делать.
Не проблема, говорит толстый улыбчивый латиноамериканец. Сейчас мы вам что-нибудь подыщем. Вот, есть свободный сингл-рум за примерно ту же сумму. Причем удобства не в коридоре, а непосредственно в номере. Правда, без вай-фая.
Отлично, отлично, отлично, отлично. Прекрасно.
Оплата десяти дней проживания в сингл-руме. Получение ключа.
Выход на улицу, вход в соседний подъезд, шестой этаж, сингл-рум.
Сингл-рум довольно маленький и убогий. Нет ни стола, ни стула. Только кровать, телевизор, две тумбочки, холодильник и удобства. Но ничего, ничего. Даже не ничего, а отлично.
Предложение Константина пойти в бар и посмотреть футбол. Сегодня очень важный футбол — студенческая лига, Огайо играет с Калифорнией.
Да, конечно, надо обязательно посмотреть футбол, посмотреть, как Огайо играет с Калифорнией.
По Вест 95-й улице до Бродвея, по Бродвею несколько кварталов вверх, то есть на север, в сторону, противоположную центру города (Даунтауну).
Бродвей в этой части города освещен не слишком ярко.
Бар с труднозапоминающимся названием. Большой экран, на котором играют в футбол (американский) студенческие команды Огайо и Калифорнии. Огромный стадион забит до отказа. В США очень популярен студенческий спорт, он, по сути дела, профессиональный, эти спортсмены только числятся студентами, но на самом деле они не учатся, а занимаются исключительно спортом. Практически как в Советском Союзе.
Команда Огайо раньше была одним из лидеров студенческой лиги, потом для нее наступили черные времена, а сейчас она переживает процесс возрождения, правда, до былого величия ей пока далеко.
Приобретение напитков и закусок. Употребление напитков и закусок. Ну давай, за встречу, за приезд, да, давай.
Обсуждение с Константином правил игры в американский футбол и их отличий от правил игры в регби.
К моменту начала просмотра Калифорния выигрывает с достаточно большим отрывом. Огайо наседает, забивает штрафной, еще один штрафной, заносит тач-даун, разрыв сокращается до минимума, но все же Калифорния побеждает.
Эх, говорит Константин.
Чек, плиз, оплата употребленных напитков и закусок, Бродвей, станция метро “96-я улица”, ну давай, до завтра, не опаздывай, у тебя начало в час, приезжай заранее, там на месте сориентируешься, если что — звони мне на мобильный.
Один квартал по Бродвею, приобретение в ларьке на углу бутылки минеральной воды “Poland spring”, не могли бы вы разменять доллар на квотеры, да, пожалуйста, квотеры нужны, чтобы звонить по телефону, Вест 95-я улица, 316, 6-й этаж, сингл-рум.
Принятие решения посмотреть немного телевизор.
Обнаружение отсутствия телевизионного пульта.
Переключение каналов при помощи кнопки на телевизоре. Передача про американский футбол.
Принятие горизонтального положения, просмотр передачи про американский футбол. Ведущий говорит, что студенческая команда Калифорнии в упорнейшей борьбе одолела студенческую команду Огайо.
Как же долго длился этот день.
Вставание, выключение телевизора.
Горизонтальное положение, сон.
13 сентября
Раннее пробуждение.
Осознание невозможности включения в розетку взятых с собой электрических устройств (шнура питания ноутбука и зарядки мобильного телефона) из-за отсутствия адаптера для американских розеток. Осознание необходимости приобретения адаптера.
