Рейнбоу Рауэлл - Фанатка
– Рен! – крикнула Кэт, хотя та была далеко и не могла ее услышать.
Сердце Кэт бешено колотилось. Она пыталась оценить ситуацию: Рен загораживал крупный парень, приперев ее к завешанной ковром стене.
– Рен!
Кэт убрала со стены руку парня, и тот растерянно отступил.
– Ты в порядке? – спросила она сестру.
– Кэт? Что ты здесь делаешь? – удивилась Рен.
Она держала в руке бутылку темного пива и уже почти поднесла ее ко рту.
– Ты сказала мне приехать, – ответила Кэт.
Рен раздраженно выдохнула. Ее щеки раскраснелись, взгляд помутнел от алкоголя, веки слегка нависли над глазами.
– Я ничего тебе не говорила.
– Ты прислала эсэмэску, – напомнила ей Кэт, сердито глядя на громилу, пока тот не отступил еще на шаг. – Приезжай в «Маггси». Девять-один-один.
– Черт!
Рен достала телефон из джинсов и посмотрела на экран. Пару секунд она просто пялилась, пытаясь сфокусировать взгляд.
– Это для Кортни. Промахнулась с буквой «К», – сказала Рен.
– Промахнулась? – Кэт замерла на месте и вскинула руки. – Ты издеваешься надо мной?
– Привет, – сказал кто-то.
Они обе повернулись. В шаге от них стоял парень, на вид – из братства. Он кивнул и скривил губы в ухмылке:
– Близняшки.
– Отвали! – сказала Рен, поворачиваясь к сестре. – Слушай, прости, что…
– У тебя проблемы? – спросила Кэт.
– Нет! – поспешила ответить Рен. – Нет, нет, нет…
– Какие горячие девочки, – не унимался парень.
– Тогда почему «девять-один-один»? – требовательно спросила Кэт.
– Чтобы Кортни поскорее приехала. – Рен махнула пивной бутылкой в сторону сцены. – Здесь парень, который ей нравится.
– Чувак, ты только зацени! Сексуальные близняшки.
– Девять-один-один означает экстренную ситуацию! – прокричала Кэт.
В баре было так громко, что действительно приходилось кричать, но так даже проще было выплескивать свой гнев.
– Ты считаешь, это нормально? – услышала Кэт голос Ливая. Даже с незнакомцами он говорил с неизменной улыбкой на лице.
– Приятель, это же, черт подери, близняшки! Кто о таком не фантазирует?
– Выпей таблеточку, Кэт, – сказала Рен, потирая глаза тыльной стороной ладони. – Я же не по-настоящему объявила девять-один-один.
– Ты ведь понимаешь, что они сестры? – сказал Ливай более натянутым голосом. – Речь об инцесте.
– Нет, – засмеялся парень, – речь о том, чтобы поить их до тех пор, пока они не начнут лизаться друг с другом.
– Ты со своей сестрой такое вытворяешь? – Ливай отступил от Кэт, направляясь к парню и его другу. – Кто тебя таким воспитал!
– Ливай, не надо, – потянула его за куртку Кэт. – Это обычное явление.
– Обычное? – Его брови сошлись на переносице, он повернулся к парню. – У этих девушек, вообще-то, есть родители. Есть отец. И он уж точно не должен волноваться, что его дочерей в баре будет унижать какой-то извращенец, который до сих пор мастурбирует под видео «Диких девчонок». Ни один отец не должен о таком задумываться.
Но пьяный парень с больной фантазией его не слушал. Он с вожделением посмотрел на Кэт и Рен, стоявших за спиной Ливая. Рен показала парню средний палец, но мерзавец лишь изогнул губы.
Ливай сделал шаг к его столику.
– Не надо так пялиться на них только потому, что они похожи. Ты, чертов извращенец!
Подошел еще один парень, кажется тоже из братства, с тремя бутылками пива в руках. Он окинул всех взглядом и, заметив Кэт и Рен, широко заулыбался:
– Близняшки!
– Мечта любого, черт подери! – сказал первый парень.
Крепыш, что зажимал Рен у стены, пронесся мимо Ливая и врезал пьяному негодяю прямо в челюсть.
Ливай взглянул на парня и улыбнулся, хлопнув его по плечу.
Рен потянула громилу за руку:
– Хандро!
Друзья извращенца уже помогали тому подняться с пола.
Ливай ухватился за рукав Кэт и толкнул Хандро в толпу. Тот потянул за собой Рен.
– Идем, – сказал Ливай, – на выход, на выход.
Кэт слышала, как придурок бросает им вслед ругательства.
– Ой, да пошел ты, «цветочек на чердаке»![15] – крикнул в ответ Ливай.
Они практически вывалились из двери.
Охранник поднялся на ноги:
– Все в порядке, Ливай?
– Пьянчуги, – ответил он, качая головой.
Якл направился в бар.
Рен уже стояла на тротуаре и кричала на крепыша. На Хандро.
«Может, у них свидание, – подумала Кэт, – а может, он просто решил заступиться за нее?»
– Не верю, что ты это сделал, – сказала Рен. – Тебя же могли арестовать.
Она стукнула парня по руке, и он позволил это.
Ливай хлопнул Хандро по другой руке в знак одобрения. Они были примерно одного роста, только Хандро – широкоплечий и темноволосый. Возможно, мексиканец, подумала Кэт. На нем была красная футболка «Вестерн».
– Кого арестуют? – раздался чей-то голос.
Кэт круто развернулась. Кортни! Она семенила к ним в розовых туфлях на пятидюймовых шпильках.
– Ребята, вы чего забыли на улице в такую мерзкую погоду? – спросила Кортни.
– Мы – ничего, – сказала Кэт. – Уже уходим.
– Но я только пришла, – заскулила Кортни и взглянула на Рен. – А Ной здесь?
– Мы уходим, – повторила Кэт, обращаясь к Рен. – Ты пьяна.
– Да… – Рен подняла повыше зажатую в руке бутылку. – Наконец-то.
– Ну-ну! – сказал Ливай, выхватывая и бросая бутылку в мусорный контейнер. – Открытая тара.
– Это же мое пиво, – возмутилась Рен.
– Скажи погромче, малолетка, а то тебя еще не все копы услышали, – улыбнулся Ливай.
А вот Кэт совсем не улыбалась.
– Ты пьяна, – повторила она сестре, – и поедешь домой.
– Нет, Кэт. Не поеду. Я пьяна, и я гуляю дальше. В этом весь чертов смысл гулянок!
Рен покачнулась, Кортни засмеялась и обняла ее. Рен взглянула на свою соседку и тоже хихикнула.
– Ты только и говоришь про «весь чертов смысл», – пробурчала Кэт.
Мокрый снег скреб по щекам, как гравий. У Рен в волосах застыли крошечные льдинки.
– Я не оставлю тебя одну, – сказала Кэт.
– А я и не одна, – ответила Рен.
– Все в порядке, Кэт, – улыбнулась Кортни слишком уж снисходительно. Что за ужасная розовая помада! – Я здесь, Хан Соло здесь… – Она игриво посмотрела на Хандро и добавила: – Ночь только начинается.
– А ночь только начинается! – пропела Рен, кладя голову на плечо Кортни.
– Но я не могу… – произнесла Кэт.
– Здесь просто дубак. – Кортни вновь обняла Рен. – Идем.
– Только не в «Маггси», – сказал Хандро, уходя прочь от бара.
Он обернулся и посмотрел на Кэт. На секунду ей показалось, будто он что-то собирался сказать, но передумал. Рен и Кортни пошли за ним следом. Кортни ковыляла на каблуках. Рен даже не взглянула на сестру.
Кэт проследила, как они прошли здание и исчезли под очередной сломанной неоновой вывеской. Она смахнула снег с лица и спустя одну холодную и мокрую минуту услышала чей-то голос:
– Эй!
Это был Ливай. Он все еще стоял у нее за спиной.
– Поехали, – сказала Кэт, глядя на тротуар.
Мало всех прочих бед, уместившихся в эту минуту, теперь и Ливай, наверное, считал ее дурой. Пижамные штаны Кэт промокли, ветер продувал их насквозь. Она задрожала.
Ливай, проходя мимо, накинул капюшон ей на голову. Кэт тоже направилась к фургону. Ощутив, что у нее стучат зубы, она поняла, как сильно замерзла.
– Я сама, – сказала Кэт, отклоняя помощь Ливая.
Подождала, пока он не отойдет, и вскарабкалась на сиденье. Ливай сел за руль и завел фургон, потом прибавил тепла в салоне, включил дворники и поднес руки к печке.
– Ремень, – через минуту сказал он.
– Ой, прости…
Кэт потянулась за ремнем. Пристегнулась. Но фургон с места не сдвинулся.
– Знаешь, ты поступила правильно, – произнес Ливай.
– Нет! – возразила Кэт. – Не знаю.
– Ты должна была проверить, все ли с ней в порядке. Девять-один-один есть девять-один-один.
– А потом я бросила ее – пьяную в стельку – с незнакомцем и чокнутой.
– Парень вряд ли такой уж незнакомец, – заметил Ливай.
Кэт чуть не засмеялась: он не стал спорить насчет чокнутой.
– Я ее сестра. И должна присматривать за ней.
– Но не насильно.
– А если она вырубится?
– Такое часто бывает?
Кэт взглянула на Ливая. Его волосы намокли, челка была приглажена ладонью.
– Я больше не хочу об этом говорить, – отрезала Кэт.
– Хорошо… Проголодалась?
– Нет.
Она уставилась на свои колени. Фургон все еще не двигался с места.
– А вот я очень голоден.
– Разве ты не собирался встретиться с Рейган?
– Да, позже.
Кэт снова потерла лицо.
– На мне пижама.
– Я знаю подходящее местечко, – сказал Ливай, сдавая назад.
* * *Пижамные штаны не вызвали проблем.
Ливай отвез Кэт в круглосуточное придорожное кафе на окраине города. В Линкольне сложно было найти место не на окраине. Заведение выглядело так, будто его ни разу не ремонтировали, да и построили из какого-то мусора лет шестьдесят назад. Официантка, ничего не спросив, принялась наливать им кофе.
