Тацухико Такимото - Добро пожаловать в NHK!
Миссис Кровать, Вы самая удобная кровать в мире.
Мистер Телевизор, мистер Компьютер и все кого я вижу, спасибо вам всем.
— Мистер Сато, скорее завязывайте со своей жизнью хикикомори!
Ого, вы все меня поддерживаете? Спасибо, спасибо вам. Ничто не может сделать меня счастливее. Теперь со мной всё будет в порядке. С вашей помощью, я смогу перестать быть хикикомори.
Пожалуйста, смотрите. Смотрите же, прямо сейчас я собираюсь выйти на улицу. Сейчас три часа ночи, но это меня не волнует. Я собираюсь выбраться из этой комнаты в огромный мир.
Однако, на улице холодно, мне стоит как следует одеться. Вот так. Тёплая одежда, шапка и пальто. Готово.
Всё, я готов выйти наружу. Пора попрощаться со всей этой хикикоморской ерундой. Увидимся.
До свидания.
По какой-то причине дверь моей квартиры не открылась. Почему? Почему дверь не открылась?
Меня охватила тревога. Кто-то пытался помешать мне выйти.
— Вы правы, мистер Сато, если Вы сейчас выйдете, Вы перестанете быть хикикомори, — сказали мне мои колонки.
— Ну и?
— Кто-то встал у Вас на пути.
Ужас, охвативший меня от одной лишь этой фразы, произнесённой колонками, был совершенно неописуем.
Вмешательство.
Теперь, когда они это сказали, мне вспомнился тот день, когда я стал хикикомори.
Это был невыносимо жаркий летний день.
Я устало поднимался по дороге в колледж. Пот лился ручьём по моему затылку.
На улице было очень мало людей, пара домохозяек, возвращавшихся из магазина, да несколько ребят, шедших в тот же колледж, что и я. Прошёл я совсем немного.
Однако, в тот день мой поход в колледж был определённо не таким, как обычно. Все прохожие глазели на меня. И я был совершенно уверен, что слышу (хоть это было очень, очень тихо, настолько тихо, что почти ускользало от моего слуха), как каждый из них надо мной смеётся.
Я был уверен.
Правда.
На все сто.
Каждый, кто видел меня, начинал насмехаться надо мной! Сначала домохозяйки, а потом и студенты, все они смотрели на меня и смеялись.
Я был очень удивлён. Почему? Почему они смеялись надо мной?
— Эй, взгляни-ка на этого парня. Да с ним что-то не так, а?
— Фу, как отвратительно. Лучше бы он вообще не выходил из дома.
— Ха-ха-ха! Да он выглядит как полный идиот.
Этого не могло быть… А может и не было… Возможно, не было… Просто у меня была мания преследования.
Прислушавшись повнимательнее, я окончательно уверился, что слышал их, их голоса, насмехающиеся надо мной.
С тех пор…
С тех пор я боялся выходить из дому.
Колонки протрещали:
— Правильно. Те люди, которые смеялись над Вами, были агентами оперативного вмешательства. Это точно не мания преследования, мистер Сато. Они использовали Вашу ранимую, наивную душу против Вас, заставив Вас стать хикикомори.
Ах! Так вот что произошло! В этот же миг тьма, так долго застилавшая моё сознание, наконец рассеялась.
Короче говоря, вплоть до этого момента кто-то мной манипулировал. Если подумать, всё становится на свои места! Но кто мог заниматься подобными вещами? И зачем?
Я не знал. Совершенно не знал.
И тогда мой телевизор неожиданно прошептал:
— N.H.K., действующая с помощью таких же зрителей, как ты.
Эти тихие слова почему-то взволновали меня. N.H.K.… Я чувствовал, что за этими тремя буквами может скрываться страшная тайна.
Это точно не было просто ложью или выдумкой. Хоть я и был под кайфом от мощных галлюциногенов, это не значило, что я потерял способность к здравым рассуждениям. На самом деле сейчас мой мозг работал лучше, чем за всё двадцать два года моей жизни.
Один плюс один равно двум. Два плюс два равно четырём. Видите, моё логическое мышление работает идеально!
Поэтому я должен думать. Я должен думать прямо сейчас!
N.H.K. В этих трёх буквах скрывается секрет происходящего со мной.
Вообще-то, это была просто догадка, но я не мог больше сомневаться в её верности. Можете назвать это божественным откровением. Не будет большим преувеличением назвать это просветлением.
Хм, однако… Мне вспомнилось моё первое знакомство с N.H.K.. Если подумать, я помню, что в детстве любил N.H.K. В начальной школе я смотрел «Надия: Тайна Синей Воды».[7] Это было очень интересное аниме.
Хм, аниме…
Когда думаешь об аниме, в голове всплывает образ отаку.[8] Если говорить об отаку, то они часто испытывают затруднения при общении с людьми. Люди, испытывающие затруднения при общении с другими людьми, становятся хикикомори.
Неужели?
Точно! Теперь прямая связь между N.H.K. и хикикомори наконец-то станет очевидной для всех. В общем, показывая интересное аниме, N.H.K. превращает множество людей в отаку, тем самым создавая хикикомори в огромных масштабах. Чёрт возьми! Что за грязное дело!
И теперь я стал жертвой их заговора. Зайдя так далеко, я был всего в одном шаге от разгадки этой тайны. Опустив голову на котацу, я погрузился в размышления.
Из-за наркотиков у меня всё плыло перед глазами. Вся мебель в моей комнате дружно подбадривала меня.
Точно! С помощью моих мебельных друзей никто не сможет меня остановить. Нельзя допустить, чтобы эти трусливые агенты преследовали меня вечно. Пришло время для контратаки. Я заставлю вас пожалеть о том, что насмехались надо мной.
Остался лишь один шаг…
Я так близок к решению всех этих загадок. Телевизор, Котацу, Компьютер, пожалуйста, дайте мне вашу силу!
И в тот момент меня вновь посетило божественное откровение. Если быть точным, оно было послано мне в виде пословицы: «Имя расскажет всё»[9]
Само название N.H.K. должно раскрывать суть этой организации. N.H.K. означает «Nippon Housou Kyoukai»,[10] но это не может быть единственным значением. Должна существовать другая, секретная расшифровка этой аббревиатуры.
N.H.K., N.H.K., N.H.K.… Я продолжал бормотать эти три буквы снова и снова.
N означает Nippon, японский. Если это так, тогда H должна…
Я понял! Это же так просто! Тайна наконец-то была раскрыта. Я открыл истину. H означает Hikikomori! Другими словами, N.H.K. означает «Nippon Hikikomori Kyoukai»![11]
* * *В тот день началась моя борьба.
Пока я был под кайфом, я не мог понять, что дверь моей квартиры не открывалась просто потому, что я запер её. Но это была лишь мельчайшая из всех моих проблем.
Несмотря ни на что, я должен бороться. До того дня, как я одержу победу над N.H.K., я должен храбро сражаться. Я ни за что не проиграю.
Но иногда мне хочется просто умереть…
Глава 2: Джихад
Часть первая
Прошло несколько месяцев с тех пор, как я решил бороться с N.H.K. Я смотрел из окна моей комнаты на парк по соседству, прямо через дорогу. Сакура была в полном цвету — безмятежный, бесконечно красивый вид.
Однако, победы не предвиделось. Не было никаких признаков того, что я одержу победу в этой битве.
Для начала, я не знал, где скрывался мой враг.
Я думал, может быть, мне стоит взорвать штаб-квартиру N.H.K.? Нет, попытайся я сделать что-то в этом роде, я буду просто застрелен полицией. Я отверг этот план.
Самое главное, я знал, что моим врагом была N.H.K.. Я должен был верить в это, или, по крайней мере, делать вид, что верю. Иначе и быть не могло. Мне было необходимо воздерживаться от любых неосторожных ходов.
Если бы я продолжал в том же духе, моё положение никогда бы не улучшилось.
В последнее время меня всё больше и больше угнетали признаки весны, которая безжалостно вторгалась даже в мою мрачную однокомнатную квартиру на шесть татами.
Новый студент сменил прежнего в соседней квартире. Первоклассники шли по дороге в школу, на их лицах были улыбки. Прохладный весенний ветер ворвался в открытое окно, принеся с собой лепестки цветущей сакуры и оживлённые голоса людей.
Ах, как это могло произойти? Я один был обделён весенним весельем. Нет, более того: весь мир открыто насмехался надо мной, все, кто был в приподнятом настроении от наступившей весны. Во всяком случае, мне так казалось.
Я не общался с людьми уже почти целый год.
Мне казалось, что, продолжай я в том же духе, я разучусь говорить по-японски. Я чувствовал, что удаляюсь всё дальше и дальше от возможности вернуться в общество. Это было бы плохо, хуже некуда. Если я не сбегу из моей жизни хикикомори в ближайшее время, всё общество, весь мир покинет меня навечно.
Для начала, мне было необходимо обеспечить свою самостоятельность. Я знал, что должен был найти работу. Я на днях даже купил в круглосуточном магазине журнал с объявлениями о вакансиях. Однако, после его прочтения, мне это показалось практически невозможным.
