Сергей Иванов - Остров Невезения
Многие помнят, что 10 сентября 2001, тюремная власть вызвала полицейские отряды для охраны общественного порядка.
Полиция — против, задержанных мигрантов, которые мирно заявили о невыносимых условиях их заключения.
Заключение людей, которые не совершали преступлений, противоречит всякому нормальному правосудию. Мы будем продолжать требовать прекращения всяких арестов и заключений в отношении лиц, ищущих убежища и просто иммигрантов.
Мы убедительно просим Вас немедленно принять все необходимые меры, чтобы удовлетворить требования задержанных.
Искренне Ваши,
Сара Каллоей и Бен Мартин
Министру внутренних дел,
Факс члена парламента Дэвида Бланкетта: 020 7273 3965
«Никаких Границ».
Брайтон [email protected] co. uk
NCADC [email protected] uk
(Национальная Коалиция Кампаний Антидепортаций)
131
Он чистой воды — ненормальный! Я имею ввиду — тяжёлый случай… Они делают всё, что угодно; паспорта, оружие… Часть Ноттинг Хилла они называют Москвой!
132
«Я вижу себя маленьким зубцом в грязной, огромной шестерёнке»
133
Видишь ли, иногда мне казалось, что я действительно люблю этих детей и хочу помочь им, а иногда, казалось совершенно иное. Стыдно сказать, но это доставляло мне удовольствие.
134
На тёмной, пустынной трассе, прохладный ветер в моих волосах,
Тёплый запах калитос стоял в воздухе,
Далеко впереди я увидел мерцающий свет,
Моя голова тяжелела, и зрение мутнело,
Надо было остановиться на ночь.
Она стояла у входной двери
Я услышал миссионерский колокол
И подумал; это может быть — рай, а может бать и ад,
Затем, она зажгла свечу и показала мне путь
Там слышались голоса в коридоре,
Как мне покзалось, они сказали…
Добро пожаловать в Отель Калифорния
Такое прекрасное место,
Такие чудные лица,
Множество комнат ты можешь найти в отеле Калифорния
В любое время года.
Она повёрнута на Тиффани, и у неё Мерседес Бенс,
У неё много милых мальчиков, которых она называет друзьями,
Как они танцуют во внутреннем дворике! Сладкое лето!
Какой-то танец помню, какой-то не помню…
Итак, я позвал Капитана;
«Пожалуйста, принеси мне вина»,
Он сказал; «Мы не держим здесь алкоголя с 1969 года».
И по-прежнему, те голоса, зовущие из далека.
Проснувшись среди ночи,
Слышал, как их голоса сказали;
Добро пожаловать в отель Калифорния
Такое прекрасное место,
Такие чудные лица,
Они проживали в отеле Калифорния
Какой чудный сюрприз,
Предоставьте свои алиби.
Зеркала на потолке,
Розовое шампанское во льду,
И она сказала; «мы все здесь просто узники собственной ловушки»
В комнатах хозяина они собирались на банкет,
Они наносили удары стальними ножами,
Но не могли убить это животное.
Я помню, как прошлой ночью подъехал к двери,
Я должен найти обратный путь
К тому месту, где я был до того,
«Расслабься» — сказал ночной дежурный,
«Мы запрограммированы принимать,
Ты можешь выписаться отсюда, когда тебе угодно,
Но ты никогда не сможешь уйти…»
135
«Все наряды одеты, и некуда пойти».
Я планирую иметь такую надпись на моём надгробном камне.
136
Как моё бедное сердце болит, с каждым твоим шагом…
137
Да, есть две дороги, которыми я могу пойти
Но в этом длинном забеге
Всё ещё есть время сменить дорогу
И это изумляет меня…
138
Сотни миллионов бутылок
Выброшено на берег океана
Кажется, я не один такой одинокий,
Сотни миллионов, потерпевших кораблекрушение,
Ищут своего пристанища…
139
Это книга моих дней, это книга моей жизни,
Это нарезано, как фрукт лезвием ножа
