Герман Садулаев - Таблетка
И так далее (лат.).
«Айна ме, – подумал Семипятницкий. – Айна ме тулм былат шейкел растан. Каран ду халим човичи дуон сахыз паталакон гыды, чеватаро мукхам хын дез лаол, кемам ду кан терекат. Фаран кулгуз ету, фаран бумолчи кхотамор. Серкел. Бувахи постуранжи пайтели, вонгаа ду каран серкел».
Повернув синюю ручку смесителя, Семипят-ницкий набрал в сложенные лодочкой ладони воды и, фыркая, как конь, умыл плоское лицо. Холодная вода смыла остатки сна, и Семипятницкий в мгновение ока забыл язык, на котором только что думал.
– Чёрт те что! – вслух выругался Семипятницкий.
Абракадабра ещё сидела в голове набором звуков, но смысл её ускользнул. Максимус помнил только или знал откуда-то, что «серкел» значит «белый дом». О каком доме вспомнил он поутру, почему дом тот был именно белым, и какое вообще отношение ко всему этому имеет Максимус Семипятниц-кий, ведущий специалист, и далее по тексту, смотрите выше, осталось загадкой.
Луна прибывала. В дни убывающей Луны волоски на лице Максимуса росли медленно, неохотно. Можно было бриться через день. Но Луна прибывала, и щетина за ночь проросла и корябала умывающие лицо ладони. В другое утро из лености можно было всё равно не бриться, соскоблить только длинный волос, растущий из папилломы на левой щеке, и оставить подчёркнутую небритость, на манер Брюса Уиллиса. В корпорации «Холод Плюс» к внешнему виду сотрудников отдела импорта относились не то чтобы лояльно, скорее безразлично. Но сегодня Максимус должен был встречать гостей из Голландии, и полагалось выглядеть аккуратным.
Максимус повернул красную ручку смесителя, добавил горячей воды, нанёс на лицо пену из баллончика и стал снимать растительность вместе с пеной пластмассовым одноразовым станком. После бритья он старательно почистил зубы, переключил смеситель на душ, стянул с себя трусы, которые кинул тут же в тазик под раковиной, и забрался в ванну, задернув целлофановую занавеску, чтобы брызги не попадали на пол.
В комнате продолжал греметь краснознамённый хор, поставленный будильником на утро, к звукам песни добавился аккомпанемент соседей, ожесточённо стучавших по трубам батарей центрального отопления. Приняв душ и обмотавшись полотенцем, Максимус вернулся в комнату и выключил музыку. Весь дом уже проснулся.
Максимус встал пораньше, чтобы успеть забрать голландцев и приехать с ними вовремя, к началу рабочего дня. Вчера ему сообщили, что гостей целых трое, они остановились в отеле «Коринтия – Невский Палас». Максимус сразу запротестовал: трое пассажиров могут уместиться в его автомобиле, но куда девать их вещи? В багажник поместится только один чемодан. Однако выбора не было, больше голландцев забирать некому, значит, придётся выкручиваться на месте.
Одевшись, Максимус вскипятил электрический чайник, наболтал себе кофе с сахаром в металлическую кружку с крышкой, проверил содержимое портфеля, запихнул в него кружку. Наконец, влез в ботинки и, поставив квартиру на сигнализацию, вышел и запер обе двери.
Лифт пришёл быстро. Максимус спустился, вышел из подъезда. Свежий воздух бодрил, настроение было лёгким, даже праздничным. Так иногда действует начало дня: кажется, что всё прошлое осталось там, за тёмным Стиксом ночи, в миллионе световых лет отсюда, через галактику сна. Пришёл новый день, и всё в нём будет по-новому. То, что не получалось, – обязательно получится, то, что печалило, – больше не встретится на пути, напротив, то, чего долго ждал, доберётся уже до тебя на скоростном электропоезде из губернии счастья и ввалится в твою жизнь с охапкой красных цветов и зелёных денег.
Да, так иногда действует начало дня.
А может, так подействовала розовая таблетка, принятая Максимусом сразу после чистки зубов?
В приподнятом настроении Максимус выехал со стоянки к отелю, где остановились голландцы, слушая радио и попивая кофе из кружки, которая нашла своё место в специальной подставке справа от водительского кресла.
Если вы, приезжая в Петербург, останавливаетесь в «Невском Паласе», то знаете, что он расположен на самом Невском проспекте, неподалёку от его пересечения с Литейным. Было ещё рано для пробок, и Максимус добрался до отеля меньше чем за полчаса. Но припарковать машину на Невском было уже практически негде. Проезжая по противоположной стороне проспекта, Максимум приметил место перед самым входом в отель, но, когда, развернувшись на светофоре, подъехал, оно было уже занято длинным белым лимузином.
«А, чёрт!» – второй раз за утро помянул нечистого Максимус и втиснул свой автомобильчик между лимузином и автобусной остановкой. Подождав минут десять до времени, когда голландцы должны были, по договорённости, спуститься в фойе, Мак-симус включил аварийку, вышел, закрыл машину и двинулся в отель.
Голландцев в фойе ещё не было. Максимус беспокоился, то и дело подходил к дверям и выглядывал, всё ли в порядке с его машинкой? Неуклюжий автобус мог помять крошку, заходя на остановку. Злой демон ГИБДД мог вызвать адскую машину, кошмар каждого автомобилиста – эвакуатор, который увезёт любимую на штрафстоянку, и вернуть её будет, пожалуй, не проще, чем душу из царства Аида.
Наконец к стойке администратора подошли трое моложавого вида худых мужчин, в которых Макси-мус сразу признал голландских коллег, и стали выписываться из гостиницы.
Максимус встретился глазами с одним из них, приветливо улыбнулся и придвинулся ближе, протягивая руку для приветствия.
– Good morning! My name is Maximus, I'm picking you up from here to our office1.
– Oh, great! Hello. I'm Peter. You wrote me several e-mails2.
– Yeah, nice to meet you, Peter3.
– Nice to meet you too, Maximus. Here are my two colleagues, Nick and Joseph4.
– Hello, Nick! Nice to meet you, Joseph5.
Максимус поздоровался с двумя другими голландцами, которые улыбались ему во всю ширь своих белозубых металлокерамических ртов и молчали.
1 Доброе утро! Меня зовут Максимус, я доставлю вас отсюда в наш офис.
2 О, прекрасно! Привет. Я Петер. Вы несколько раз писали мне по электронной почте.
3 Ага, рад встретиться, Петер!
4 Я тоже рад нашей встрече, Максимус. Знакомьтесь, мои коллеги Ник и Джозеф.
5 Привет, Ник! Рад встрече, Джозеф!
6 Моя машина прямо здесь, около входа. Единственная проблема – ваш багаж. Автомобиль слишком мал для трёх больших чемоданов, если у вас такие.
7 А, не беспокойтесь. Видите, эти сумки – весь наш багаж.
8 О, прекрасно! Вы путешествуете налегке!
– My car is right here, near the entrance. The only problem is your luggage. I'm afraid my car is too small for three big suitcases, if you have such6.
– Ah, don't bother. See, these bags are the only luggage we have7.
– Oh, fantastic! You are traveling light!8
– It's true1.
Голландцы приехали действительно налегке, с тре –мя небольшими дорожными сумками. Максимус без труда разместил вещи в небольшом багажнике, усадил гостей в автомобиль и тронулся. Всю дорогу до офиса голландцы громко и бесцеремонно трепались на своём языке, которого Максимус не понимал, лишь изредка обращаясь к водителю со стандартными вопросами:
– Do you always have traffic like this?2
– What you see now we call free road. Real traffic will start in couple of hours3.
– Oh, horrible! Nick and Joseph have to take the plane back to Europe this evening4.
– They'd better leave for airport having some extra time before departure. And you?5
– Me? I'm going to Moscow. I have a ticket for the train tonight6.
Это верно.
У вас всегда такие пробки?
То, что вы видите сейчас, мы называем свободной дорогой. Настоящие пробки начнутся через пару часов.
О, ужасно! Ник и Джозеф должны улететь сегодня вечером обратно в Европу.
Лучше бы им отправиться в аэропорт заранее. А вы?
Я? Я еду в Москву. У меня билет на поезд сегодня ночью.
Так, значит, те два придурка возвращаются в Европу, а Петя ночью отправляется в Москву. Кто из них повезёт таблетки? Как и куда? Ладно, подумал Максимус, всё выяснится после переговоров в офисе.
Переговоры с голландцами проводили директор по импорту, уже знакомая нам Диана Анатольевна, коммерческий директор и кто-то из отдела маркетинга. Максимуса участвовать в переговорах не пригласили. Начальство само решает чего, как и сколько возить, отделу импорта остаётся только кровь из носа выполнять руководящие указания.
Позвали Максимуса только после окончания деловой беседы в переговорной комнате, по вполне предсказуемому поводу.
Диана Анатольевна набрала номер Максимуса по внутренней связи и спросила:
– Семипятницкий, а где та злосчастная коробка с крысиным ядом?
– Я сейчас её принесу, Диана Анатольевна.
– Это вовсе не обязательно. Скажите где она, секретари принесут.
– Нет, что вы, Диана Анатольевна, мне ничуть не трудно.
Максимус отказался от идеи украсть таблетки и стать наркоторговцем. Но ему было всё же интересно узнать, что это в самом деле за таблетки и как собираются поступить с коробкой голландцы. Занося коробку, Максимус надеялся заметить, кто из визитёров возьмет товар.
Голландцы не обманули его ожиданий. Петер сразу, при нём, достал из сумки большой непрозрачный пакет с ручками на шнуровке и уложил в него коробку, счастливо улыбаясь.
