Сэмюэль Беккет - Как есть
кончен мой срок говорю как слышу шепоток в грязи ухожу все глубже это видимо перебор у меня нелады с головой иссякло воображение пресекается вздох
огромное прошлое что недавнее что далекое из древнейших самое древнее может сегодня или еще когда птичка колибри известная как улетающий миг и так далее
огромное прошлое птичка колибри она прилетает слева провожаешь глазами проворный разворот по часовой потом передышка и другая колибри еще и еще или зажмуришься голову лучше вобрать в плечи но можно и так и под грозовым небом белые крохи мгновения счастья черные блики а после фррр и опять и так далее
все то же самое почти сплошь пробел а какой был узор остались только следы это все учитывая что кто я всегда более или менее лишь отчасти отчасти там но там отчасти но там и ничего не поделать
до Пима задолго до при Пиме огромное время разнообразные мысли и той же породы разные сомнения чувства доходящие даже до слез и движения и перемещения отдельных частей и всего вместе как будто это самое все вместе пустилось в путь на поиски дома
так значит там более или менее встарь плюс еще недавно минус совсем немного все последнее время это последние крайне немногочисленные их почти что и нет секунда-другая туда-сюда значки отмечающие жизнь всякие крестики тут и там неизгладимые следы
все то же самое почти сплошняком пробелы из них ничего не следует почти ничего туда ничего не вставить и это всего печальней наверно всего печальней поникшее воображение опустившееся так низко что возникает соблазн сказать упавшее до нуля
или вознесшееся наконец к небу в самую его глубину
или наконец замереть в неподвижности так тоже можно наполовину в грязи тонуть наполовину наружу торчать
как бы то ни было у меня нелады с головой огромные нелады и с сердцем тоже неладно ровно настолько чтобы быть довольным отчасти довольным что ты лишь отчасти там что ты наконец опустился немного глубже на самое дно
отчасти веселым чем меньше ты там тем тебе веселее когда ты там проливаешь меньше слез немного меньше когда ты там не хватает слов да и мало чего хватает меньше слез за неимением слов за неимением пищи даже рождению не хватает всего этого от этого веселишься это закономерно все то же самое становишься несколько веселей
как было этого не хватает до Пима при Пиме все погибло почти все погибло ничего больше нет почти ничего слава Богу это уже в прошлом осталось только то что было после как есть после Пима огромное время до Пима с Пимом огромные времена дополнительная минута-другая туда-сюда огромна вечность под стать ей величие а внутри ничего почти ничего
зажмурить глаза продолжаю цитату опять не синие нет другие все другие те что за ними что-то увидеть где-то после Пима и более того ветер в моей голове больше самой головы а внутри ничего почти ничего кроме ветра у-у-у у-у-у сто порывов в минуту удержать его пускай удержится на десять пятнадцать секунд слушать что-то в попытке расслышать несколько старых слов после Пима как было как есть скорей
Пим скорей после Пима до пускай он исчезнет его никогда не было только я Пим это я как было до меня при мне после меня как есть скорей
в добрый час мешок цвета грязи в грязи скорей сказать что это мешок он защитной окраски он со своим окружением сроднился он всегда был такой надо выбрать одно из двух не искать ничего другого да и что бы могло быть другого столько всего скажи мешок старое слово так и просится с языка два слога кончается на «к» не будем искать другие а то и они исчезнут мешок сойдет слово «вещь» это всё возможные вещи в нашем весьма невозможном мире да мире чего же еще пожелать возможных вещей увидеть возможную вещь увидеть назвать назвать увидать довольно теперь отдохнем я вернусь ничего не поделать когда-нибудь я вернусь
осилить одышку говорить что слышишь видеть что говоришь рука цвета грязи высовывается из мешка скорей сказать рука а потом другая сказать другая рука видеть какая она негнущаяся напряженная словно слишком короткая не дотянуться на сей раз добавим к ней кисть с растопыренными пальцами с чудовищными ногтями говорить и видеть все это
тело какая разница сказать тело увидеть тело[50] всю изнанку белую изначально пару оставшихся светлыми пятен серость волос они еще отрастают довольно голова сказать голова понять что увидел голову все увидал все что возможно мешок со съестным целое тело живое да оно живо сладить с одышкой десять пятнадцать секунд слышать это дыхание залог жизни слышать и говорить говорить и слышать ладно пускай себе будет одышка
изредка от случая к случаю как под порывами ветра но ни вздоха тихий сухой треск Божьей трещотки старая мельница машущая крыльями впустую или по прихоти словно для разнообразия огромные ножницы черной старухи древней как мир щелк да щелк[51] щелк да щелк две нити каждую секунду пять нитей в две секунды а мою никогда
вот и все больше я ничего не услышу ничего не увижу если для завершения нужны еще несколько старых слов даже не таких уж старых как во времена Пима вторая часть с этим все кончено как не было но состарилось огромное время этот голос эти голоса словно унесенные всеми ветрами но ни дуновения другая древность чуть-чуть не такая древняя сладить с одышкой пускай уймется десять пятнадцать секунд несколько старых слов здесь и там одни слова прибавлять к другим составлять предложения
несколько старых картин все одних и тех же больше нет синевы кончилась синева никогда не было мешок руки тело грязь темнота волосы да ногти живые вот и все
мой голос пускай он ко мне наконец вернулся наконец-то вернулся голос в мои уста пускай это будут мои уста наконец-то голос в темноте грязь невозможно себе представить такие сроки
дыхание задержать задержишь дыхание раз другой ночью и днем долго же это длится для тех под которыми и над которыми и вокруг вращается земля вращается все и они так поспешно несутся от цели к цели что если бы не дыхание я бы наверно слышал их шаги задержать его задержать дыхание на десять пятнадцать секунд попробую что-то услышать
из этой старой сказки со всех сторон бу-бу-бу а после во мне ошметки постараюсь расслышать хотя бы ошметки по два по три обрывка ночью и днем добавлю одни к другим сложу из них предложения другие последние предложения как было после Пима как есть что-то там не так конец третьей и последней
этот голос эти голоса как знать пожалуй не хор этот голос один но бу-бу-бу несется со всех сторон громкоговорители технические возможности но внимание
внимание ни один никогда дважды или для этого нужно время огромные времена одряхлевший неузнаваемый нет часто даже звонче звучнее чем до хотя если хвори несчастья иногда потом это проходит становится лучше не так худо после не так худо как до
или его записать на эбонит[52] или вроде целую жизнь поколений на эбонит можно себе представить ничто не мешает смешать перепутать изначальный порядок бороться с этим
или в конце концов тот же самый а я в чем моя вина в недостатке внимания памяти у меня в голове мешаются времена все времена до при после огромные времена
и вечно одно и то же вещи одни и те же возможные невозможные или просто я не признаю ничего другого когда замирает одышка только это и слышу одни и те же пять шесть вещей всякие там узоры жизнь там наверху короткие сценки
он мне их рассказывал обо мне кому же еще другому о ком же еще другом зажмурюсь попытаюсь увидеть другого кому о ком кому обо мне мне о ком или кто-нибудь третий зажмурюсь попытаюсь увидеть третьего и так далее
бу-бу-бу наш голос принадлежащий всем кому всем всем здесь до меня и грядущим одиноким в этой канаве или прижатым друг к другу всем Пимам дипломированным палачам и бывшим жертвам если жертвы бывают бывшими и будущим это уж точно больше чем было загублено на земле и в ее лучах и так далее
что я от него узнаю что я знал то немногое что оставалось нет погоди немногое что остается от того как было до Пима при Пиме и после Пима и вплоть до того как теперь и для этого тоже он находил слова
для того как будет когда этого голоса больше уже не будет как будет до того как у меня появится свой в этой огромной яме и когда он появится у меня наконец как будет в этом огромном промежутке когда у меня появится свой голос и когда у меня его больше не будет как это будет тогда
миг когда я не смогу но должен буду сказать мамочка милая услыхать этот лепет обмануть мою жажду по губным согласным а потом сразу слова и еще потом на огромное время
бессмысленные подергивания низа лица ни звука ни слова потом и того не будет не стоит нельзя рассчитывать на единственную надежду на то что поищешь что-то другое как это будет поискать слова
все это от него от самой чуточки остается чуть-чуть я себя нарек замирает одышка и я есмь на мгновение на это древнее чуть-чуть съеживающееся то и дело которое как мне кажется я слышу от древнего голоса нашего общего бу-бу-бу поскольку мы уж наверное кончим тем что когда-то мы были что-то тут не так
![Мишель Лебрюн - Смерть молчит [Смерть молчит. Другая жена. Коммерческий рейс в Каракас]](/uploads/posts/books/13957/13957.jpg)