Даниэль Глаттауэр - Все семь волн
Через восемь минут
RE:
Лео, ты можешь смело говорить «как ты себе представляешь» и не прибегать к вымученному сослагательному наклонению. Я и так знаю, что ты очень далек от мысли встретиться со мной в четвертый раз. И я понимаю это. В преддверии «Пэм» ты наверняка боишься очередной ночной сексуальной атаки с моей стороны, которую ты охотно не смог бы отразить. (Я тоже люблю сослагательное наклонение!) Спешу тебя успокоить: так я «не представила бы себе» эту встречу, дорогой мой.
Через минуту
RE:
А как?
Через пятьдесят секунд
RE:
Так ее представляешь себе ты.
Через тридцать секунд
RE:
Но я ничего себе не представляю, Эмми. Во всяком случае, ничего определенного.
Через двадцать секунд
RE:
Это в точности соответствует моему представлению.
Через пятьдесят секунд
RE:
Не знаю, что и сказать, дорогая Эмми. «Последнюю» встречу, которую ни один из нас не может себе толком представить, я, честно говоря, с трудом себе представляю. По-моему, нам лучше оставаться в рамках письменной речи. Тут мы можем дать гораздо больше простора своей фантазии.
Через сорок секунд
RE:
Ну вот видишь, дорогой Лео, твою растерянность как рукой сняло. Осталась одна трезвость. К сожалению. Я никогда не смогу к ней привыкнуть.
Спокойной ночи. Приятных сновидений.
Выключаю компьютер.
Через тридцать секунд
RE:
Спокойной ночи, Эмми.
На следующий вечер
Тема: Еще двенадцать ночей
Привет, Лео!
Моя психотерапевтиня убедительно и настоятельно советует мне не встречаться с тобой во время этой фазы (не лучшей для тебя и далеко не лучшей для меня). Вы что, с ней сговорились?
Через два часа
Тема: Верно?
Ты ведь сидишь перед компьютером, верно? Ты прочел мой мейл, верно? Ты просто не знаешь, что сказать, верно? Ты просто не знаешь, что тебе со мной делать, верно? Ты думаешь сейчас: «Хоть бы эти двенадцать ночей поскорее прошли!» Верно?
Через сорок минут
RE:
Дорогая Эмми!
Как ни тяжело мне в этом признаваться, но ты, к сожалению, абсолютно права, в каждом слове!
Через три минуты
RE:
Как это горько!
Через минуту
RE:
Не только для тебя!
Через пятьдесят секунд
RE:
Прекращаем переписку?
Через тридцать секунд
RE:
Да, это, наверное, самое разумное.
Через тридцать секунд
RE:
Прямо сейчас?
Через сорок секунд
RE:
Да, по мне — хоть сейчас!
Через двадцать секунд
RE:
О'кей.
Через пятнадцать секунд
RE:
О'кей.
Через тридцать секунд
RE:
Ты первый, Лео!
Через двадцать секунд
RE:
Нет, ты первая, Эмми!
Через пятнадцать секунд
RE:
Почему я?
Через двадцать пять секунд
RE:
Это же была твоя идея!
Через три минуты
RE:
А ты вдохновил меня на это, Лео! Ты вдохновляешь меня уже несколько дней! Ты и твоя трезвость. Ты и твоя растерянность. Ты и твое: «Да, это, наверное, самое разумное». Ты и твое: «Будет лучше, если мы больше не…» Ты и твое: «По-моему, нам лучше оставаться в рамках письменной речи». Ты и твое: «Хоть бы эти двенадцать ночей поскорее прошли!»
Через четыре минуты
RE:
Последнюю фразу ты сама произнесла за меня, дорогая моя.
Через минуту
RE:
Да если за тебя ничего не произносить, то ничего и не дождешься, дорогой мой!
Через три минуты
RE:
Меня раздражает, с каким мелодраматизмом ты обставляешь этот обратный отсчет, дорогая Эмми. «Тема: Еще четырнадцать ночей». «Тема: Еще тринадцать ночей». «Тема: Еще двенадцать ночей». Это какой-то болезненный темофетишизм, какой-то концентрированный темомазохизм. Зачем ты это делаешь? Зачем ты делаешь еще тяжелее то, что и так тяжело само по себе?
Через три минуты
RE:
Если бы я не делала его еще тяжелее, оно не стало бы от этого легче. Дай же мне спокойно посчитать оставшиеся у нас в какой-то мере общие ночи, дорогой Лео. Это мой стиль преодоления трудностей. Тем более что их осталось не так уж много. А завтра станет меньше еще на одну. Что означает:
Спокойной — двенадцатой от конца — ночи желает тебе твой упрямый, проникнутый духом противоречия дневник!
Глава одиннадцатая
На следующий день
Тема: Есть предложение!
Доброе утро, дорогая Эмми!
У меня есть предложение по виртуальному оформлению следующих полутора недель: каждый из нас имеет право ежедневно задавать другому по одному вопросу и должен, соответственно, отвечать на его вопрос. Согласна?
Через двадцать минут
RE:
Когда тебе пришла в голову эта более чем странная идея, драгоценнейший?
Через три минуты
RE:
Это уже был твой сегодняшний вопрос, драгоценнейшая?
Через пять минут
RE:
Минутку, Лео, я не сказала, что согласна. Ты знаешь, я люблю разные игры, иначе бы я не просидела за компьютером два последних года. Но эта игра еще совсем сырая. Как быть, например, если из твоего ответа на мой вопрос логически вытекает следующий вопрос?
Через минуту
RE:
Ты можешь задать его на следующий день.
Через пятьдесят секунд
RE:
Это нечестно!
Ты просто хочешь, чтобы быстрее прошло время между мной и «Пэм», чтобы дни твоих последних диалогических дневниковых записей наконец остались позади.
Через сорок секунд
RE:
Мне очень жаль, Эмми, но таковы правила игры. И мне это доподлинно известно, потому что эту игру придумал я. Начинаем?
Через минуту
RE:
Одну минутку. А можно оставлять вопросы без ответа?
Через пятьдесят секунд
RE:
Нет, это нарушение правил! Допускается только уклончивый ответ.
Через тридцать секунд
RE:
Тут у тебя преимущество, ты упражняешься в этом уже двадцать пять месяцев.
Через сорок секунд
RE:
Дорогая Эмми!
Мы начинаем или нет?
Через тридцать секунд
RE:
А если я скажу «нет»?
Через две минуты
RE:
Значит, это был твой сегодняшний вопрос и твой сегодняшний ответ, и мы свяжемся теперь уже завтра.
Через минуту
RE:
Если бы ты не был Лео Лайке, которого я своими собственными глазами видела за столиком кафе совершенно другим — с томно-зазывным взглядом, готовым выпрыгнуть из штанов, чтобы потрясти меня своим шармом, во всяком случае, на все сто соответствовать моему «желанному образу» Лео, — я бы сказала: «Ты — садист!» Давай спрашивай! (Только не спрашивай меня, во что я одета!)
Эмми
Через три часа
Тема: Первый вопрос
Милый мой, я все еще жду твоего первого вопроса. Тебе что, ничего не приходит в голову? Но это еще не мой вопрос! Мой вопрос звучит так: Дорогой Лео, в ходе своих недавних письменных коматозно-пьяных излияний о себе и о П… П… Памеле ты заявил, что вы очень подходите друг другу. В чем именно и насколько? Прошу разъяснений.
Через пять минут
RE:
Дорогая Эмми!
Мой вопрос к тебе звучит так: Ты бы сделала это еще раз?
Через пятнадцать минут
RE:
Очень остроумный вопрос. Значит, я теперь на свой страх и риск должна сама решить, что за «это» ты имеешь в виду. И если я, не дай бог, выберу не то «это», то оно навсегда прикипит ко мне как позорное клеймо, хотя это тебе, а не мне приспичило наводить справки про «это». Если бы ты был не Лео, а какой-нибудь другой мужчина, то было бы ясно, что «это» может означать только секс. В нашем случае: мой «визит» к тебе, мое разочарование, мое отчаяние, мою ярость, мою жажду разрушения — одним словом, «это». Если бы ты имел в виду это «это», то мой ответ был бы: «Нет». Нет, я больше никогда бы этого не сделала! Я очень жалею, что сделала это. Но поскольку ты — Лео Лайке, то, конечно, ты имел в виду не секс, а нечто другое, более значительное, более возвышенное, более ценное. Если не ошибаюсь, «это» означает нашу переписку. Ты спрашиваешь: «Ты бы сделала это еще раз?» Ты бы стала опять писать мне? Ты бы решилась еще раз пережить все это в той же форме, в тех же масштабах, с той же эмоциональной силой? Ты бы пошла на «это» еще раз, зная, чем «это» кончится? Да, Лео. Более того: ДА! И еще и еще раз.
