Бернар Вербер - Смех Циклопа
– Конечно.
– Я сказала Момо: «Мой сын – гениальный шутник. Но его комическая энергия направлена не в ту сторону».
– Понимаю.
– Клоун Момо не был знаменит, но у него была своя публика, и ему хватало на жизнь. Я познакомила его с моим Дарио. Он разыграл перед Момо скетч: «Мама наконец нашла работу» – про меня, как я из официантки превратилась в проститутку. Он мастерски умел находить уязвимые места. Момо сразу подпал под его обаяние.
– Да, я понимаю.
Теперь Лукреция записывает все подряд.
– Момо сказал: «У него врожденный талант, но этого мало. Я займусь его воспитанием. Он должен научиться уважать хоть что-то, пусть это будет хотя бы юмор». Да, вот такой парадокс… Смех – дело серьезное, – усмехается старая дама.
– Несомненно.
– Серьезное отношение к юмору потребовало много усилий. Момо попросил, чтобы Дарио обращался к нему «учитель», а сам называл его «ученик». Занятия проходили на заброшенном заводе, Момо говорил, что посторонние люди могут помешать. Он посвятил мальчика в тайны благородной профессии клоуна. Научил его жонглировать, играть на трубе, изрыгать пламя, рыгать и пукать. Он говорил, что это тоже орудие комика.
– В самом деле.
– Однажды, когда Момо и Дарио репетировали на заброшенном заводе, на них упал ржавый железный пресс. Момо погиб на месте, а сын получил серьезные травмы.
– Тогда Дарий и лишился глаза?
– Металлический прут, торчавший из пресса, выколол ему глаз. Он очень тяжело переживал случившееся. Но, едва встав на ноги, сочинил знаменитый скетч «В стране зрячих одноглазый – король». Помните? «Одного глаза достаточно, а два – чересчур, особенно для аллергика в сезон цветения».
Эта старая коза никогда не умолкнет. Да и что ей еще делать, кроме как пережевывать детство обожаемого Дарио. А я… Я должна держаться.
Анна-Магдалена Возняк глубоко вздыхает.
– Но Момо успел обучить Дарио всему. Я знала, что мой мальчик подготовлен, однажды он станет лучшим и прославится. Я это знала, и он сам это знал. Я посоветовала ему и дальше идти своим путем. Дарио связался с продюсером Мо-мо, знаменитым Стефаном Крауцем, и попросил взять его в шоу.
– Что? – ошарашенно бормочет Лукреция.
– Тот сказал ему: «Рассмешите меня, – и перевернул песочные часы, – у вас есть три минуты».
– Три минуты, чтобы рассмешить незнакомого человека?
– Но это же был мой Дарио. Он справился. Стефан Крауц дал ему возможность стать звездой.
Старая дама неожиданно умолкает, между ее бровей появляется недовольная морщинка. Кажется, ее беспокоит что-то, появившееся за спиной Лукреции. Журналистка оборачивается и видит в окно, что во внутренний двор въехали розовый «роллс-ройс» и мотоцикл «Харлей-Дэвидсон».
Из роллс-ройса вылезают два невысоких человека, за ними третий, огромный и мощный. Они поднимаются по ступеням и входят в гостиную.
– А, Тадеуш, Павел… Я как раз о вас говорила.
Пренебрежительно кивнув в сторону Лукреции, старший спрашивает:
– Это еще что?
Анна-Магдалена берет чашку с чаем.
– Успокойся, Таду. Это журналистка из крупного еженедельника «Современный обозреватель». Она пишет статью про Дария.
Лукреция замечает, что самый молодой из вошедших, видимо Павел, похож на Дария, но более тщедушен и застенчив. Лицо огромного человека в розовом костюме напоминает морду питбуля.
– Мама! Мы рассказали уже все, что можно, всем журналистам планеты. Сколько будет продолжаться этот балаган? Хватит! Иногда нужно и помолчать. Ты не отдаешь себе отчета в том, как ты болтлива.
– Я сказала только самое главное.
– К тому же ты страшно несдержанна. Надеюсь, ты не рассказывала о своем прошлом?
Анна-Магдалена ставит чашку на стол.
– Иногда мне кажется, что ты стыдишься меня, Таду.
– Но, мама… Журналисты – это гиены, которые питаются падалью. Ты что, не видишь, как они обнюхивают еще теплую могилу брата и ищут, чем бы поживиться? Эта девушка – наемница, она зарабатывает деньги. А как можно заработать деньги? Выставив на всеобщее обозрение то, что есть скандального и постыдного в нашей семье. Ты рассказываешь ей о своей жизни, а она в ответ плюнет тебе в лицо.
– Это правда, мадемуазель Немрод? Неужели вы такая?
Анна-Магдалена огорчена. Тадеуш говорит охраннику, похожему на питбуля:
– Убери это отсюда.
Лукреция встает и пятится к двери, пытаясь избежать физического контакта с гигантом в розовом костюме.
– Я провожу расследование вовсе не о жизни Дария. Меня интересует его смерть. И у меня есть версия, о которой еще никто не подумал.
Тадеуш Возняк жестом останавливает телохранителя.
– Продолжайте.
– Я считаю, что Дарий умер не от сердечного приступа. Это было убийство.
Наступает тишина. Члены семьи Возняк удивленно переглядываются.
– Не верю, – отрезает Тадеуш.
– Пожарный утверждает, что Дарий очень громко рассмеялся за секунду до того, как упал.
На лице Тадеуша появляется скептическое выражение.
– И еще я нашла это, – добавляет Лукреция.
Она достает синюю шкатулку с буквами «B.Q.T.» и надписью «Не читать!».
На этот раз Тадеуш Возняк не может скрыть удивления.
– Это валялось под креслом в гримерке.
Тадеуш берет в руки шкатулку и внимательно рассматривает ее.
– Еще у меня есть вот это. – Лукреция протягивает ему размытую фотографию грустного клоуна с большим красным носом и слезой на щеке.
Тадеуш долго разглядывает снимок, медленно качает головой и возвращает его Лукреции.
– Я знаю, кому была выгодна смерть брата, – говорит он. – И могу назвать его имя.
25
В дремучих лесах Канады охотник заготавливает дрова, ожидая наступления холодов.
В какой-то момент он задумывается: «Интересно, хватит ли мне этого на всю зиму?»
Мимо проходит старый индеец шаман. Охотник спрашивает:
– Скажи, мудрец, зима будет холодной?
Индеец смотрит на охотника, несколько минут размышляет и говорит:
– Да, белый человек, зима холодная.
Охотник решает нарубить еще дров и снова принимается за работу.
Через час он снова задумывается, достаточно ли теперь дров.
Мимо снова проходит шаман, и охотник опять спрашивает:
– Ты давно здесь живешь, скажи, зима действительно будет холодной?
Индеец смотрит и отвечает:
– Да. Зима будет холодная.
Обеспокоенный охотник рубит еще кубометр дров.
Через час шаман снова проходит мимо и опять отвечает:
– Зима ужасно холодная.
Охотник спрашивает:
– А ты откуда знаешь?
Шаман отвечает:
– У нас есть поговорка: «Чем больше белый человек заготавливает дров, тем холодней будет зима».
Отрывок из скетча Дария Возняка «Странные иностранцы»
