Хамид Джемай - В шкуре бандита
— Все возможно. Главное — время и смелость.
— Хорошо, Мехди-«гурман». Можешь приступать к тексту, мы тебя слушаем.
— Ладно, поехали…
Джаз, блюз! Скрипка, рэп и рок,
Счастье и ностальгия в моем бокале —
Crazy news! Мир жесток.
Любовь и боль землю завоевали.
Baby groove! На стол, и поехали!
Веселье жизни и мечты в агонии.
Spicy move! Мы в коконах,
Мы хозяева земной гармонии.
Ну вот, вижу, вы удивлены. Не беспокойтесь, я и не ждал аплодисментов, несмотря на то что я их обожаю. Вы наверняка думаете: «Ну и придурок! Пришел на кастинг со стихотворением». Но вы наверняка поняли, что оно полностью соответствует моему образу. Вы поймете то, что я хочу сказать, только в конце кастинга. Запомните это, эту маленькую деталь. Настоящую, красивую и очень важную деталь. Я люблю жизнь с ее рисками и сюрпризами. В ее спонтанности, в ее приключениях каждый человек раскрывается и сияет в глазах всех остальных людей. Вот, кому-то может показаться, что я непрофессиональный хвастун, но мой девиз — «Вперед, без всякого стеснения!». С ним никто не помешает мне преуспеть. Спасибо за то, что выслушали меня. Хорошего вам дня!
— Спасибо тебе, Мехди. М-м…
— А, да, еще одна важная деталь, если позволите: это — текст, который я подготовил. Я вам его оставляю.
— Чистый лист?! А… Мсье — мастер импровизации! Хорошо сыграно, Мехди. Заполни эту анкету в соседнем зале, и можешь идти.
— Благодарю вас! Хорошего дня! До свидания!
Марко Гонзалес, он же Маркус— Здравствуй, Марко.
— Здравствуйте! Можете называть меня Маркус. Так называют меня друзья… и потом, так я буду чувствовать себя комфортнее.
— Нет проблем, Маркус. Расскажи нам, пожалуйста, о себе.
— Значит, так. Сразу скажу вам: я не актер. Я здесь, просто чтобы попытать счастья, и еще потому, что меня привел сюда приятель.
— О’кей, Марко. Но зачем ты тогда пришел, если настроен так пессимистично?
— Нет, я не говорю вам о неуверенности в себе. Я говорю о том, что я сейчас. Я понимаю, что вы можете сделать из меня нового актера, о котором заговорит весь мир. Но жизнь такова, что ты сам ее строишь, ты делаешь из себя то, чем ты являешься. Банда одетых в костюмы ребят не принесет тебе миллионы и не положит их на твой банковский счет.
— Это мы банда, Марко?
— Нет, не нужно думать, что я говорю о вас. Но вы чем-то похожи на ребят в костюмах.
— И ты говоришь нам это с улыбкой? Да, ты смелый! Стоишь тут, читаешь нам нотации!
— Господа, я никому нотации не читаю. Я просто хочу поделиться с вами своим личным жизненным опытом. Надо мне больно вас ублажать заготовленными речами. Нет уж, спасибо! Пусть это будущие Де Ниро делают! Их еще много будет, это я вам говорю. Там, в зале ожидания, знаете, сколько их! Но кто из них по-настоящему что-то пережил? Хотел бы я знать, умеют ли они пистолет собирать. Смотрите!
— Что ты делаешь, Маркус? Перестань!
— Без паники, я вам говорю! Хотите ремикс Де Ниро в декорациях парижского пригорода? А? Смотрите сюда. Вот он! Самый настоящий, перед вашими хорошенькими рожицами! Что, жарко стало?
— Мальчик мой, убери это сейчас же! Пожалуйста!
— Успокойтесь, все будет хорошо. Это базовая модель, пневматический «глок». Автоматическое оружие, эффективное и точное. У меня все с собой — и в трусах, и за поясом.
Марко стреляет в стену, пуля приземляется у ног руководителя кастинга. Он бледнеет, но ничего не говорит.
— Расслабьтесь! Это часть моего текста! Я выучил его наизусть. Я показал вам то, что хотел. Извините, если у вас сердце в пятки ушло…
— Да, ты не только смелый, ты еще и сумасшедший! Но, с позволения сказать, это сработало.
— Ну, вот мы и подошли к сути. Видите, как я могу оживить сюжет.
— О’кей, заполни вот эту анкету в соседнем зале и можешь идти, Маркус. Спасибо за эту правдоподобную сцену.
— Спасибо вам. До свидания.
Матиас Рейнар, он же Эль Вато Локо— Здравствуй, Матиас.
— Здравствуйте.
— Матиас, расскажи нам о себе.
— Ну, во-первых, я не привык, чтобы меня так называли, хоть это мое официальное имя. Даже странно как-то. Все называют меня Вато. Уже шесть лет я занимаюсь боксом и пришел на кастинг смеха ради.
— Смеха ради?!
— Ага, я пришел с приятелем. Он к этому серьезно относится, не то что я.
— Ах, так ты тоже! Надеюсь, ты не вытащишь из-за пазухи пистолет?
Вато удивлен. Он кладет подготовленный текст в карман и выпрямляется:
— У вас все в порядке? Почему вы меня об этом спрашиваете?
— Все в порядке. Так, был тут один случай, не переживай. Итак, Мат… то есть Вато, извини. Какой твой любимый цвет?
— Мой любимый цвет? Ну, даже не знаю, что ответить. Я все цвета люблю. Но погодите-ка, мы с вами что, в первом классе? Вы еще меня попросите фигурку вырезать?
— Слушай, Вато, если хочешь идти, дверь вот.
— Нет, я шучу. Круто. У вас ведь еще есть вопросы?
— Ладно, Вато. У нас конец рабочего дня, мы все устали, не будем терять времени. Ты понимаешь систему?
— Да, но вы зря распинаетесь, потому что я пришел сюда говорить не о цветах и плюшевых мишках, понимаете схему?
— О’кей, хватит, Вато. Ты можешь заполнить анкету в соседней комнате, если хочешь, даже если пришел сюда «смеха ради». Мы тебя достаточно послушали. Давай, пока!
Вато так резко встает со стула, что вся комиссия вздрагивает.
— Ах, вы меня достаточно послушали?
Большой и грозный, он подходит к одному из мужчин, сидящих за огромным столом. Руки наготове в десяти сантиметрах от подбородка, как будто он собрался боксировать.
— Счастливо, придурки! Я вас тоже достаточно послушал. Так или иначе, своими вопросами для недоразвитых вы меня насмешили.
Карл Бузиед, он же КарналЯ сбежал, так и не дождавшись приглашения.
Я не верю во все эти вещи. Почему они должны нас взять? Нас никогда нигде не берут. К тому же это — история об убийцах из пригорода в стиле Скорсезе.
Нет уж, спасибо. В любом случае, я никогда не хотел быть актером — зачем мне терять время самому, да еще и других заставлять время терять? Мне не терпится, и я ухожу.
Мне надоело смотреть на придурков, грызущих ногти перед кастингом. Как будто у них свидание с Богом! Честное слово. Привет, народ! Надеюсь, для Мехди все хорошо прошло — он мне потом расскажет. Что он тут наделал со своим пневматическим пистолетом, этот Маркус? Он и правда странный парень. Отыскал игрушку, в которую мы играли, когда учились в колледже… Короче, все они вместе с Мехди остались там ждать объявления результатов. Я оставил им сообщение, чтобы они знали, что я смылся.
Честно говоря, когда мы пришли, я хотел поучаствовать. Но потом вдруг почувствовал, как мне хочется взяться за ручку. Меня вдруг переполнило вдохновение. Это как Фонтан юности. И я думал только о том, чтобы как можно быстрее вернуться домой, потому что из меня текло, как из ведра.
Писать. Для меня это важнее, чем все остальное, чем самый прекрасный кастинг, чем задница Пэрис Хилтон, чем миллионы в банке… Во всяком случае, мне так кажется.
Примечания
1
Big meltingpot — большой плавильный котел (англ.).
2
One-man show — театр одного актера (англ.).
3
Вато Локо — мексиканский гангстер.
4
«Baywatch» — «Спасатели Малибу» (телесериал).
5
Snoop Dog и Dr. Dre — американские рэперы и продюсеры.
6
Тони Монтана — главный герой фильма Брайана де Пальмы «Лицо со шрамом» (1983), роль которого исполнил Аль Пачино.
7
«Славные парни» — криминальная кинодрама режиссера Мартина Скорсезе (1990). Актер Джо Пеши играет одного из наиболее темпераментных подельников главного героя.
8
«Ненависть» — фильм Матьё Кассовица (1995). Главный герой Винс, роль которого исполнил Венсан Кассель, — подросток, выброшенный на обочину жизни.
9
«Полуночный экспресс» — фильм Алана Паркера по сценарию Оливера Стоуна (1978), в котором рассказывается основанная на реальных событиях история парня, попытавшегося вывезти из Турции 2 кг гашиша.
