Гарольд Роббинс - Торговцы грезами
Он выпрямился в кресле и посмотрел в окно. Если бы не ужасная погода, он обязательно позвонил бы Эстер, чтобы она приехала к нему в Нью-Йорк. Но этого делать было нельзя, ее и так мучил артрит.
Дверь открылась, и в кабинет кто-то вошел. Незнакомец улыбнулся.
— Мистер Кесслер? — спросил он со странным выражением на лице.
Питер посмотрел на него. Он не знал этого человека. Как он попал сюда, минуя секретаршу? Неужели он вошел через его личный вход? Но им не пользовался никто, кроме самого Питера.
— Да, — ответил он устало.
Человек протянул ему листок бумаги и, насмешливо улыбнувшись, сказал:
— Счастливого Рождества! — И тут же ушел.
Питер посмотрел ему вслед. Что это с ним? Как будто сумасшедший. Он взглянул на листок, который держал в руках. На нем большими буквами было напечатано:
ПОВЕСТКА В СУД.
Он не сразу понял, что это значит, и тупо уставился в текст. Внезапно он понял все. Его лицо покраснело, и он, вскочив со стула, побежал к двери, распахнул ее и поискал глазами человека, принесшего повестку, но того уже не было видно.
Питер закрыл дверь и направился в кабинет Джонни. Тот как раз диктовал письмо Джейн, и они оба вздрогнули, когда дверь открылась. Питер давно уже не заходил сюда.
Лицо его было почти фиолетового цвета, когда он подошел к столу Джонни и бросил ему бумагу.
— Вот, прочитай, — сказал он сдавленным голосом. — Видишь, что делают твои дружки?
Питер сидел у окна. За стеклом город сиял тысячами электрических огней. Напротив Питера сидел адвокат, постукивая пальцами по столу. Он торжественно посмотрел на Питера.
— Как я понимаю, Питер, — вдумчиво сказал он, — все их дело основано на одной картине — «Вместе мы непобедимы». Есть и другие обвинения — некомпетентность, неправильное распределение денежных фондов и другое, но эти обвинения слишком общие и их трудно будет доказать. Если картина окажется удачной, их положение в суде будет шатким, если же нет, то дело примет серьезный оборот. Вам тогда придется отчитываться за все на собрании держателей акций. Здесь есть много уловок, при помощи которых вы можете постоянно отсрочивать это собрание. И вы будете неуязвимы, пока за вас будет голосовать большинство.
Питер кивнул головой.
— У меня будет достаточно голосов, — доверительно сказал он. Ведь у него вместе с Джонни было пятьдесят пять процентов всех акций.
— Тогда вам надо беспокоиться только о картине, — ответил юрист. — Она хорошая?
— Не знаю, — честно ответил Питер, — еще не видел.
— Было бы неплохо, чтобы вы ее посмотрели, — задумчиво сказал адвокат. — Тогда бы мы лучше могли оценить наше положение.
— Об этом мы узнаем послезавтра. Просмотр состоится в Лос-Анджелесе. — Он замолчал. В голову ему пришла одна мысль. — Я сам слетаю туда и посмотрю ее.
— Хорошая мысль, — согласился адвокат. Он глянул на часы. — Вам придется лететь всю ночь на самолете.
— Значит, придется лететь всю ночь на самолете, — быстро повторил Питер. — Но, по крайней мере, я буду готов к тому, чтобы сразиться с этими негодяями на следующем заседании Совета директоров.
— Когда это будет?
— На следующей неделе. В среду. — У него уже не оставалось времени предупредить Эстер, что он летит домой, но это не имело большого значения.
Голос Далси весело звучал в трубке.
— Конечно, я приду на премьеру, Марк! — Она засмеялась. — Я ни за что на свете не пропущу ее.
Он улыбнулся в трубку.
— Тогда я заеду за тобой в половине седьмого?
— Да, — ответила она. — Мы поужинаем у меня и сразу же поедем на премьеру.
— Вот и чудесно, — сказал он, улыбаясь. — Просто прекрасно!
Он повесил трубку и поднялся со стула, весело насвистывая. Возможно, теперь, когда они увидят фильм, станет ясно, кто был прав.
13Питер вошел в дом, когда они собирались сесть за ужин. Он стоял на пороге, тяжело дыша. Лицо его было красным. Самолет приземлился в Лос-Анджелесе меньше часа назад.
Эстер, вскрикнув, вскочила со стула. Через мгновение она была в его объятиях.
— Питер, ты дома! Я своим глазам не верю!
Когда он посмотрел на нее, его взор затуманился. Эстер прижалась к его груди. В ее черных волосах кое-где поблескивала седина.
— Ну, мать, — сказал он с напускной грубостью. — Ты же видишь, я дома.
Дорис подошла с другой стороны и поцеловала его в щеку.
— Привет, папа, — прошептала она ему на ухо. — У меня было предчувствие, что ты приедешь домой на праздники.
Обнимая Эстер, он подошел к столу. Как хорошо дома! Иногда он задумывался, стоили ли все его дела того, чтобы уезжать отсюда? Время ведь летит неумолимо, а он не был здесь уже полгода. Питер осмотрелся вокруг.
— А где Марк? — спросил он удивленно.
— Где-то ужинает, — ответила Дорис.
Он непонимающе посмотрел на нее.
— Где-то ужинает? — переспросил он.
Эстер посмотрела на него и кивнула.
— Он сказал, что ему надо решить какое-то важное дело.
Он вопросительно посмотрел на нее. Раньше перед просмотром они собирались всей семьей за ужином, а потом шли смотреть фильм.
— А вы что, не идете на премьеру? — спросил он.
Эстер непонимающе посмотрела на него.
— Какую премьеру? — спросила она.
— Премьеру! — нетерпеливо произнес Питер. Он убрал руку с ее талии. — Премьера фильма «Вместе мы непобедимы».
— Мы ничего не знаем об этом, — сказала Дорис. — Когда она состоится?
— Сегодня вечером, в восемь тридцать, в кинотеатре «Риволи».
— Для нас это новость! — сказала Дорис.
Он посмотрел на Эстер.
— Иногда я не понимаю этого мальчика, — сказал он потерянным голосом. — Почему он ничего не сказал вам? Ведь он знает, что мы ходим на премьеры всей семьей.
Эстер посмотрела на него.
— Возможно, он был так занят, что забыл, — попыталась она защитить Марка.
— Он не должен был забывать, — упрямо сказал Питер.
Она взяла его за руку и улыбнулась.
— Стоит ли так переживать из-за этого? — сказала она спокойно. — Ты дома, мы все вместе. К тому же, он так много работает, что вполне мог забыть об этом. — Она ласково подтолкнула его к столу. — Садись и спокойно поешь. Наверно, устал?
Марк уже хорошо набрался, его лицо покрылось красными пятнами, на верхней губе блестели капельки пота. Он возбужденно размахивал руками.
— И после картины мы пойдем как следует ее обмоем! Пусть все узнают, пусть весь Голливуд увидит, кто я такой!
Далси насмешливо смотрела на него. В Голливуде уже и так хорошо знали, кем он был. Здесь люди инстинктивно улавливают, кому сопутствует удача, а кому нет. Удача, как магнит, притягивала людей. Всегда можно определить, насколько удачлив человек, по тем людям, которые его окружают. Если кому-то действительно сопутствовал успех, его друзьями были все знаменитости Голливуда, если же нет, то вокруг него собиралась толпа подпевал, которые хотели лишь поживиться за чужой счет. Все друзья Марка относились ко второй категории, она не знала никого, кто бы действительно уважал его. За его спиной его же друзья говорили о нем одни лишь гадости.
