Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
Я покраснела, а он широко улыбнулся не-знающей-никаких-границ улыбкой.
- Ты мокрый, – прошептала я.
- Дождливо. Что вы, ребята, делаете в гараже? – наконец, признал он, что мы были не одни.
- Ана пришла за дровами, – усмехнулся Элиот. Каким-то образом ему удалось сделать из этой фразы что-то пошлое. – Я пытался соблазнить её прокатиться. На байке. – Мастер двойных смыслов.
Лицо Кристиана вытянулось, и мое сердце замерло.
- Она сказала «нет», и что тебе не понравится это, – без сарказма добавил Элиот, с инсинуациями было покончено.
Кристиан снова взглянул на меня.
- Она так сказала? – пробормотал он.
- Послушайте, мы так и будем стоять и обсуждать, что Ана сделает дальше, или мы вернемся в дом? – буркнула Кейт. Она наклонилась, взяла два бревна и, развернувшись на каблуках, направилась к двери. Вот дерьмо. Кейт была в ярости… Но я знала, что не из-за меня. Элиот вздохнул и молча последовал за ней из гаража. Я смотрела ему вслед, когда Кристиан отвлек меня.
- Ты умеешь ездить на мотоцикле? – не веря спросил он.
- Не очень хорошо. Хосе научил меня.
Его взгляд тут же стал ледяным.
- Ты приняла правильное решение, – гораздо более прохладным голосом произнес он. – Земля очень твердая в это время года, а после дождя и очень скользкая.
- Где ты хранишь рыболовные снасти? – спросил Итан с улицы.
- Оставь их, Итан, Тэйлор позаботиться о них.
- А что насчет рыбы? – продолжал Итан, в его голосе была слышна усмешка.
- Ты поймал рыбу? – удивленно спросила я.
- Не я. Кавана поймал, – и Кристиан надул губы… так красиво.
Я расхохоталась.
- Миссис Бентли разберется с ней, – ответил он. Итан усмехнулся и направился в дом.
- Вы забавляетесь надо мной, миссис Грей?
- Очень даже. Ты такой мокрый… Давай-ка я отведу тебя в ванну.
- Что угодно, пока ты составляешь мне компанию, – он наклонился и поцеловал меня.
-
Я включила воду, чтобы наполнить большую ванну в форме яйца, и добавила немного дорогого масла для ванн, которое тут же начало пениться. Аромат был божественным… думаю, это был жасмин. Я вернулась в спальню и стала разбирать покупки.
- Хорошо провела время? – спросил Кристиан, входя в комнату. Он был одет в футболку и темно-синие брюки, и с босыми ногами. Он закрыл дверь за собой.
- Да, – пробормотала я, упиваясь его видом. Я скучала по нему. Нелепо… мы виделись всего пару часов назад.
Он наклонил голову набок и пристально посмотрел на меня.
- Что такое?
- Я просто думала, как сильно соскучилась по тебе.
- Кажется, вы сходите с ума по кому-то, миссис Грей, – прошептал он.
- Да, так и есть, мистер Грей.
Он подошел и встал рядом со мной.
- Что ты купила? – прошептал он, и я знала, что это меняет тему нашего разговора.
- Платье, туфли, цепочку. Я потратила огромную сумму твоих денег, – виновато посмотрев на него, добавила я.
Он ухмыльнулся.
- Хорошо, – прошептал он и заправил прядь моих волос за ухо. – И в миллиардный раз – наши деньги, – наклонившись, он освободил мою нижнюю губу из захвата зубов и провел указательным пальцем вниз к моей футболке, по моей шее, к моей груди и между ними, вниз по животу, опускаясь все ниже и ниже.
- Тебе не понадобится это в ванне, – пробормотал он, ухватившись за край моей футболки двумя руками, и медленно начал стягивать её с меня.
- Подними руки, – приказал он.
Я подчинилась, не отводя взгляда от него, и он бросил футболку на пол.
- Я думала, мы просто примем ванну, – прошептала я, в то время как мой пульс набирал обороты.
- Для начала, я хочу, чтобы ты была послушной и грязной. Я тоже соскучился по тебе, – он наклонился и поцеловал меня…
***
- Черт, вода! – я попыталась сесть, находясь во все еще ошеломленном и после-оргазменном состоянии.
Кристиан не отпустил меня.
- Кристиан, ванна! – я взглянула на него, лежа у него на груди.
Он рассмеялся.
- Расслабься – это влажная комната, – он перекатился и поцеловал меня. – Я выключу кран.
Он грациозно встал с кровати и направился в ванную. Мой взгляд жадно упивался его видом. Хммм….Мой муж… теперь уже обнаженный, он скоро станет влажным. Моя Внутренняя Богиня похотливо облизнула губы, и я вылезла из кровати.
Мы сидели на противоположных краях ванны, которая была настолько полной, что каждое наше движение выплескивало воду за край. Это было роскошно до неприличия. Даже более неприлично, чем Кристиан, моющий мои ноги, массирующий мои стопы, нежно потягивающий мои пальчики. Он поцеловал каждый из них. Он слегка прикусил мой мизинец…
- Ааах! – и я почувствовала, как это отозвалось там… внизу моего живота.
- Нравится? – прошептал он.
- Хммм, – бессвязно пробормотала я.
Он продолжил массаж. Ох, это было так хорошо. Я закрыла глаза.
- Я видела Таню в городе, – пробормотала я.
- Правда? Думаю, у нее есть здесь дом, – спокойно ответил он.
Его совершенно это не заинтересовало.
- Она была с Элиотом.
Кристиан прекратил массаж. Это привлекло его внимание. Когда я открыла глаза, он сидел, наклонив голову набок, словно не мог понять чего-то.
- Что ты имеешь в виду «с Элиотом»? – спросил он, недоумевая.
