Анна Гавальда - Просто вместе
38
Это песня Анны (англ.).
39
Зао Ву-ки (р.1921) - французский художник китайского происхождения, каллиграф, автор абстрактных пейзажей.
40
Понтаванская школа - Э. Бернар, П. Серюзье, М. Дени - сформировалась вокруг Гогена, считается, что именно эта группа создала синтетизм.
41
Имеется в виду примитивное искусство жителей Маркизовых островов.
42
Посмотри на меня, я такая грязная (англ.).
43
Они не пустят меня в магазин. (англ.).
44
В старых франках.
45
Фра Джованни да Фьезоле. Прозвище Беато Анджелико, (ок. 1395-1455). Итал. живописец эпохи Раннего Возрождения.
46
Сеть универсальных магазинов.
47
Ex-voto (лат.) - здесь: посвящение
48
В память о Венере (лат.).
49
Роман Т. ди Лампедузы, по которому был снят знаменитый фильм Л. Висконти с Бертом Ланкастером, Аленом Делоном и Клаудией Кардинале.
50
Фруктовое мороженое.
51
Синдром навязчивых состояний.
52
Гони природу в дверь, она влетит в окно.
53
Очевидно, имеется в виду авеню Барбес. Арман Барбес (1809-1870), французский политик левый радикал.
54
Порода собак.
55
Французская фирма, созданная в 1922 г. Специализируется на продаже товаров по каталогам.
56
«Господин Мишель».
57
Мон-Сен-Мишель - гора Святого Михаила (фр.)
58
Город в Ломбардии, в Италии. 24 февраля 1525 года под его стенами был разбит французский король Франциск I, попавший в плен к испанцам.
59
Максимилиан I (1459-1519), австрийский эрцгерцог, император Священной Римской империи.
60
Душевное здоровье(англ.).
61
Знаменитые герои комиксов, древние галлы.
62
«Большой Мольн» - роман французского писателя А.Фурнье.
63
Здесь: приношение по обету.
64
Жуве, Луи (1887-1951). Театральный актер и режиссер. Директор театра «Атенеум» в 1934-1951 гг.
65
Фатима - местечко в Португалии, где в начале XX века Дева Мария явилась трем детям и пророчествовала перед ними.
66
Энгр, Жан Огюст Доминик (1780-1867), французский художник. Неоклассик и романтик.
67
Три звезды - высшая оценка для ресторана по «Мишлену».
68
Мультсериал о гонках в Монте-Карло.
69
Национальная компания медицинской помощи.
70
Фанжио, Хуан Мануэль(1911-1995) - аргентинский автогонщик, был чемпионом мира в 1951 г. и в период с 1954-го по 1957 г.
71
Имеется в виду Булонский лес.
72
Любуйся снова мной (итал.).
73
Любуйся снова мной, одного тебя хочу любить (итал.).
74
Знаменитый английский киноактер.
75
Героиня голливудского блокбастера «Лара Крофт - расхитительница гробниц», суперженщина в исполнении Анджелины Джоли.
76
Мазь от ожогов.
77
Утрилло, Морис (1883-1955), французский художник, писавший в основном Монмартр.
78
Буден, Эжен (1824-1898), французский художник-маринист, предтеча импрессионистов.
79
Эме, Марсель (1902-1967), французский писатель и драматург.
80
Пьер де Ронсар, «Сонеты к Елене».
81
Замок в Шамборе (1519-1537). Построен по приказу короля Франциска I.
82
Дворец эпохи Возрождения, подаренный королем Диане де Пуатье.
83
Убийца короля, религиозный фанатик.
84
Рембрандт, Харменс ван Рейн (1606-1669), голланд. живописец, рисовальщик, офортист.
85
Дюрер, Альбрехт (1471-1528), нем. живописец и график. Основоположник искусства нем. Возрождения.
86
Да Винчи, Леонардо (1452-1519), итал. живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер.
87
Мантенья, Андреа (1431-1506), итал. живописец и гравер эпохи Раннего Возрождения.
88
Тинторетто, Якопо (1518-1594), итал. живописец эпохи Позднего Возрождения.
89
Латур, Жоржде (1593-1652), франц. живописец.
90
'Тернер, Уильям (1775-1851), англ. живописец и график.
91
Бонингтон, Ричард Парке (1801 или 1802-1828), англ. живописец и график, романтик.
92
Делакруа, Эжен (1798-1863), живописец и график, главафранц. романтизма.
93
Гоген, Поль (1848-1903), франц. живописец, один из главных представителей постимпрессионизма.
