Ярослав Галан - Об этом нельзя забывать:Рассказы, очерки, памфлеты, пьесы
Андрей.А вам что?(Кивнув головой в сторону Цуповича.)Тоже полицейский... Так сказать, «любитель».
Цупович отходит.Теперь вдобавок своими земляками торгует. Продает их поштучно в Бразилию.
Цупович(Бентли).Сэр, прошу 'вашего вмешательства.
Бентли(игнорируя просьбу Цуповича, Норме).Ты уж закончила свое интервью?
Норма(с любопытством смотрит на Цуповича, потом переводит взгляд на Анну).Минуточку, Эдвин!(Анне.)Простите, мисс...(Заглядывает в блокнот.)Робчук. Мне как журналистке интересно было бы о вас кое-что узнать. Можно?
Анна(переглянулась с Андреем).Дочь почтальона из Запорожья. Окончила десятилетку, когда началась война. Скрывалась у тетки на далеком хуторе, но и там меня захватили фашисты. Работала здесь на заводе Шайблера, но однажды вечером пришли ваши войска.
Норма.О! Я думаю, это для вас всех был незабываемый вечер. А... почему же вы тогда не вернулись домой на родину?
Анна опустила голову и медленно пошла на свое место. Поравнявшись с Белиным, она подняла глаза и, как будто испугавшись, обошла его.
Андрей(Норме).Об этом спросите у этих джентльменов.(Кивком головы показывает на Белина и Цуповича.)
А впрочем, и лейтенант смог бы вам кое-что рассказать об этом.
Бентли(быстро встает, смотрит на часы).Можешь поставить точку? Нам пора, скоро майор придет на работу Интервью с ним будет менее интересным, зато «Старз энд Страйпс», несомненно, напечатает его, а твои новые знакомые от тебя не убегут.
Белин.Не убегут, уверяю вас...
Пауза.Норма(тихо Бентли).У меня такое ощущение, Эдвин, как будто здесь... запахло кровью.
Бентли.Кровью? Это, кажется, слишком сильно сказано. Тут просто стало душно, и не мешало бы выйти на свежий воздух.(Направляется к дверям, но внезапно Норма возвращается.)
Норма(Анне и Андрею).Я буду помнить о вас. Я...(бросив взгляд на Белина)еще загляну к вам, друзья!
Анна(взволнованно).Непременно приходите, мисс!
Бентли и Норма уходят. Анна идет за стойку, поднимается по ступенькам и исчезает за дверью в кухне. Цупович и Белин не сводят глаз с Андрея, который подошел к музыкальному ящику, посмотрел и изо всех сил ударил по нему несколько раз кулаком.
Андрей.Ну уж, скажу я вам, и музыкальный ящик у вас, фрау! Обрывает песню на полуслове.
Фрау Мильх.Он уж давно так. Еще в тот год,как началась война(вытирает платком глаза),что-то в нем оборвалось, и с тех пор только изредка дотягивает песню до конца.
Андрей.А жаль! Хорошая песня. Мне еще ни разу не удалось дослушать ее до конца.
Белин.И вряд ли удастся...
Андрей подходит к стойке и становится между Белиным и Цуповичем в такой же самой позе, как и они. Пауза.
Андрей.Как это надо понимать?
Цупович.Не дву-смыс-лен-но, насколько я знаю своего друга.
Пауза. Андрей медленно достает из кармана куртки кастильский кинжал и пробует его острие.
Андрей(показывая кинжал Белину).Неплохая сталь.
Белин(берет кинжал).Двести марок оккупационных! (Протягивает кинжал Цупович у, который рассматривает его и рассекает им несколько раз воздух.)
Цупович.Вы недооцениваете этой штучки, господин Белин, ею можно заработать значительно больше.(Колет воображаемого человека и распарывает его сверху вниз.)
Фрау Мильх(со страхом).Господин! Перестаньте размахивать ножом в моем заведении! Я и без того боюсь!
Цупович.Ха-ха!(Перебрасывает кинжал, Андрей ловит его на лету и прячет в карман.)А вы? Не боитесь?
Андрей(почесав подбородок).Мы — нет!(Повернулся грудью к стойке.)
Цупович и Белин не меняют позы.Белин(нахмурив брови).Вы, кажется, изволили сказать «мы».
Цупович(скандируя).Не «кажется», а так и сказал.
Белин(откусил и выплюнул кончик сигары: пытается казаться спокойным).А много вас?
Цупович(достает из кармана золотую зажигалку и зажигает сигару Белина).В худшем случае двое.(Играет зажигалкой.)
Андрей(через плечо смотрит на руку Цуповича).Хорошенькая штучка и почти новая. Видно, недолго ею пользовался покойник.
Цупович.Покойник?
Андрей.Ну, один из многих, отправленных вами и гестапо в лоно Авраама.
Цупович(скрестив руки на груди).Вы очень наблюдательны, молодой человек. Если желаете, то можете поделиться вашей наблюдательностью даже с майором Петерсоном. Только предупреждаю вас: на него это не произведет ни малейшего впечатления. Война, видите ли, давно кончилась.
Белин(жует сигару).А лоно Авраама достаточно обширно, чтоб в нем нашлось место еще кое-кому...
Цупович. ...какв этом убедились уже некоторые(зажигает сигару)...горячие головы.(Пускает вверх кольца дыма, говорит спокойно, размеренно.)Им захотелось вдруг родины, не считаясь с тем, что интересы этой родины, да и не только ее одной, требовали их пребывания на Западе впредь до новой войны. Если бы это касалось только их лично,— черт с ними! Но всем известно, что ностальгия — это заразная болезнь тоски по родине, а они стали распространителями этой болезни. Один из них отважился даже составить список желающих вернуться домой. Как-то утречком он выехал на велосипеде в Мюнхен, чтоб передать список большевистской репатриационной комиссии. Через два часа на автостраде были найдены бренные останки неосторожного велосипедиста и раздавленный колесами неизвестного «студебеккера» велосипед марки «Штаер».
Белин(смотрит в пространство).Можно и без «студебеккера».
Цупович. Есть еще один выход.(Разглядывает кольцо на своей руке.)Опомниться и, пока не поздно, откровенно поговорить с заместителем председателя «Комитета Национального действия» и заместителем коменданта лагеря(положив руку на грудь)— в лице сотника Цуповича. Тогда и волк будет сыт и овца неголодна.
Андрей быстро поворачивается лицом к Цуповичу, потом смотрит на часы, поднимает воротник куртки и не спеша выходит на улицу.
Пауза.Цупович. Рас-пе-ту-шил-ся...
Белин.Он ночует в лагере?
Цупович. Иногда да, иногда нет.(Смеется беззвучным смешком, не спуская глаз с Белина.)Вы и сами могли бы убедиться в этом, если бы чаще приходили в лагерь и больше интересовались комитетскими делами. В свое время, работая бургомистром в Белоруссии, вы были более дисциплинированным.
Белин(не слушая).Говорите, иногда да...
Цупович.А иногда нет.
В дверях в глубине сцены появляется Анна. На ней белый накрахмаленный фартучек. Заметив Белина и Цуповича,— она останавливается.
Белин.Вы думаете, что он...
Цупович.Я не только думаю,— я уверен в этом.
Пауза.Белин.Смотрите, если, паче чаяния, это будет ложью, то(смотрит в пространство)... я вас также убью.(Крестится.) Бог мне свидетель.
