Елена Модель - Благодетельница (сборник)
18
Да нет, не жалко, просто знать хочется, чего он там бормочет (нем.).
19
Так сажай его сюда – узнаешь (нем.).
20
Точно, хорошая идея! Нужно его подпоить, может, у него язык развяжется (нем.).
21
Ну что стоишь, господин Макеев? Иди сюда, у нас для тебя есть свободное местечко (нем.).
22
Клаус, подвинься (нем.).
23
Что, что? (нем.)
24
Давай, дружище! (нем.)
25
Давай выпьем и перейдем на ты (нем.).
26
Друг, друг (нем.).
27
Как тебя зовут? (нем.)
28
Меня? (нем.)
29
Тебя (нем.).
30
Меня зовут Макеев (нем.).
31
Да это понятно, чудак человек, по фамилии-то… (нем.).
32
Меня зовут Ральф, его Клаус, а тебя? (нем.)
33
А меня – Григорий (нем.).
34
Это хорошо (нем.).
35
А теперь давай выпьем (нем.).
36
Ты умеешь выпить. Мне это нравится. Давай, я тебе принесу что-нибудь поесть (нем.).
37
Так, давай, поешь (нем.).
38
Здорово! (нем.)
39
Ничего здорового (нем.).
40
Почему? Вино не нравится? (нем.)
41
Водка – это здорово. А вино – нет (нем.).
42
Клаус, беги на заправку и купи бутылку водки (нем.).
43
Две (нем.).
44
Две? Ладно, пусть будет две. (нем.)
45
Нет-нет. Я заплачу (нем.).
46
Ты? Хорошо, дай ему деньги (нем.).
47
Хватит? (нем.)
48
Посмотрим (нем.).
49
Купил? (нем.)
50
Конечно. (нем.)
51
Ну! (нем.)
52
Дай сюда (нем.).
53
Нет-нет, до дна (нем.).
54
Ну нет! Я еще жить хочу (нем.).
55
Ральф, ну кто тебя просил поить этого русского, всю вечеринку испортил! (нем.)
56
Как он теперь домой добираться будет? (нем.)
57
А это уже не наше дело (нем.).
58
Как-нибудь доберется, не маленький (нем.).
59
Вот ты его поил, ты и отвечай (нем.).
60
Что будем с ним делать? Он же один до дома не доберется (нем.).
61
Знаешь, мы вызовем такси (нем.).
62
Слушай, мы вызовем такси (нем.).
63
Я ехать тебя и тебя домой (искаж. нем.).
64
Что? (нем.)
65
Я ехать моя машина (искаж. нем.).
66
Он сумасшедший (нем.).
67
И совершенно пьяный (нем.).
68
Не сумасшедший, не сумасшедший (нем.).
69
Стой! Ты в таком состоянии не можешь ехать! (нем.)
70
Возьми у него ключи, возьми у него ключи! (нем.)
71
Я ему не нянька. Если он и вправду поедет, я вызову полицию (нем.).
72
Стой, полиция! (нем.)
73
Господин Макеев? – Да. – Ваши права, пожалуйста (нем.).
74
Вы приехали домой на этой машине, так? (нем.)
75
Очень сожалею, вам придется пройти с нами (нем.).
