Анатолий Вилинович - Остап Бендер — агент ГПУ
– Дойче банк…[20] и уже стараясь, по-русски: – Долляр немец банк, пожалюста, гер расиш…
Это был второй банковский чек в жизни Остапа Бендера, после первого нэпманского на семь тысяч долларов.
Бендер внимательно осмотрел чек, заветные шесть цифр – миллион долларов, посмотрел на свет, определяя водяные знаки и, не найдя ничего противоречивого, фальшивого, произнес:
– Данке, гер ювелириен…[21] и пожал ему руку.
– Их аух данке…гер…[22] Ауфвидерзейн.[23]
– Ауфвидерзейн.
Выйдя из магазина с чеком на миллион долларов в немецкий банк, Бендер прошептал:
– Сбылась еще одна моя мечта… Миллион Корейко бездарно был потерян, а что если и этот?! – застонал великий комбинатор, а что если и этот? – повторил он – фальшивым вдруг окажется? Кому пожалуешься?
Остановив такси, он сказал:
– Дойче банк.[24]
В банке Остап с еле сдерживаемым волнением подал чек кассиру за одним из окон банка и, не имея в своего разговорнике нужных ему немецких слов, сказал по-русски:
– Мне нужно снять с чека десять тысяч долларов.
– Айн момент, их нихт форштеен русиш[25] – вернул чек Остапу кассир и закрыл окно своей кабины. Встал и удалился, сказав еще раз: – Айн момент…[26]
Бендер пришел во взволновавшее его недоумение, а потом понял, что кассир пошел выяснять, что желает клиент. – «А так ли это?» – спросил о себя и вздохнул с облегчением, увидев возвращающегося кассира с другим сотрудником банка. Приглашенный кассиром был худощавым мужчиной в очках с гладко прилизанными волосами на голове. Он отодвинул стекло кассы и на довольно чистом русском языке произнес:
– Здравствуйте, что желаете наш клиент?
– Здравствуйте, – подал ему чек Бендер. – Я желаю снять по этому чеку не всю сумму, а только десять тысяч долларов.
– Пожалуйста, уважаемый, но для этого необходимо переоформить ваш чек на ваше имя, с уменьшением всей суммы на желаемые вами десять тысяч долларов. Это займет немного времени, уважаемый, – пристально разглядывал чек банковец говоривший по-русски. Остап подал свой заграничный паспорт, банковец взял его, сказав:
– Присядьте, пожалуйста.
Остап присел на мягкую тумбу, стоящую у кассы и стал ждать, чувствуя по-прежнему не покидающее его волнение.
Как известно, мучительные минуты напряженного ожидания тянутся долго, но вот, наконец, за стеклом кассы появился гладко прилизанный и, отодвинув стекло кассы, пригласил:
– Пожалуйста, господин Бендер.
Остап бросился к кассе и услышал банковского оформителя, подающего ему чек.
– Пожалуйста, девятьсот девяносто тысяч долларов, – подал он Остапу чек и получите заказанные вами десять тысяч долларов, – подал он пачку денег, Остап просмотрел чек, взял деньги в банковской упаковке и сказал:
– Благодарю, господа, до свидания, – спрятал он чек и деньги, и с облегчением на душе вышел из банка.
В отеле, когда брал ключи, регистратор сказал ему по-немецки что-то длинное и подал ему почтовый конверт. Остап поблагодарил и сразу же вскрыл его: «Дорогой Остап, срочно уезжаю в Рим, Париж. Сожалею, что не попрощался с тобой, – писал Алексей. – Оставляю тебе мой адрес в Сан-Паулу, если надумаешь приехать. Крепко жму твою руку, друг. Да, номер я оплатил за себя. До свидания».
Бендер поблагодарил регистратора и поднялся в свой номер.
Увидел, что постель Алексея уже заправлена белым чистым бельем, в ванной комнате с полочки убраны все его бритвенные принадлежности, а в шкафу был только Остапов баульчик.
– Да, Ося, классный попался тебе друг бразилец, многое ты мне сообщил о Рио, развенчивая мою охоту ехать в этот город моей хрустальной мечты юности, – проговорил Остап.
Чувствуя некоторую утомленность, Бендер, не раздеваясь, улегся на кровать, решив отдохнуть перед вечерним посещением ресторана с Дортманами.
Ужин с Дортманами проходил в ресторане «Берггоф», который избрал Вальтер. Заняли уютный столик и, Бендер галантно вручил меню Берте.
– Данке, – улыбнулась она Остапу. В цветастом платье с легкой накидкой, выглядела она молодо.
Вальтер был в коричневом костюме с белой рубашкой и черным галстуком, черные с проседью волосы были гладко причесаны.
– Ну, а мы мужчины, что будем пить, Вальтер?
– Русскую водку, Остап, а Берта сама скажет что…
– Но вначале откроем бутылку шампанского, идет?
– На том и решили, – кивнул Вальтер и быстро спросил Берту.
Вечер продолжился в дружеской беседе между Вальтером и Бендером и с некоторыми словами Берты, произносимыми ею иногда, обращаясь к супругу.
Бендер не скупился и предлагал те или иные блюда, не читая их в меню. Вальтер уточнял у Берты и официант пополнял заказ.
После шампанского Бендер спросил:
– Вальтер, как можно съездить в Швейцарию.
– Просто. Я могу провезти вас туда, Бендер. У меня там есть мои торговые партнеры.
– Без немецкого паспорта?
– Можно и без него, но лучше с паспортом.
– А сложно получить немецкий паспорт?
– За марки можно, друг.
– За этим дело не станет, сколько и как это сделать? Но, конечно, чтобы без фальши.
– Да, да, конечно, фальшивка может обернуться тяжелым делом.
Заиграл оркестр, аккомпанируя певице с голыми плечами. Несколько пар из посетителей ресторана начали танцевать. Пригласив Берту, пошел танцевать и Вальтер. Мелодия была танцевальная, но определить ее как танго или вальс было трудно.
Принял участие в танцах и Бендер. Пригласив вначале Берту, а когда с ней продолжал танцевать Вальтер, Остап подошел к соседнему столу, за которым сидели две дамы с мужчиной и пригласил одну из них.
Вечер перешел из делового в развлекательный, вызывая удовлетворение и Дортманов, и великого комбинатора.
Поздно вечером немцы с Остапом вышли с ресторана в хорошем настроении. Остап открыл дверцу у одного из такси, стоящих у ресторана и пригласил Дортманов в машину. Вальтер назвал адрес, и автомобиль помчался к дому немцев.
– Так как осуществить мою просьбу, Вальтер? Поездку в Швейцарию?
– Да, но вначале надо получить немецкий паспорт, а потом и в Швейцарию, друг. Поговорим, когда приедем, – замолчал Вальтер.
Выйдя из машины у дома Дортманов. Остап сказал шоферу:
– Айн момент, – и обратился к Вальтеру: – Скажи шоферу, чтобы подождал, а мы поговорим о паспорте.
Вальтер перевел шоферу и Берта. И Остап, и он отошли в сторону от автомобиля.
Вальтер быстро и негромко заговорил с Бертой. Та согласно ему отвечала тоже тихо. Их разговор не понимал Бендер, но догадывался, что речь идет о паспорте для него и что в этом деле участвует сама Берта. Остап терпеливо ждал и, наконец, Вальтер сказал:
– Тебе повезло, Остап, за дело берется сама Берта. Ее сводный брат служит в полиции. Завтра с ней мы едем к нему, предварительно сфотографируйся, вылаживаешь тысячу марок и к вечеру получаешь немецкий паспорт на свое имя. Согласен?
– О, я, я – схватил руку Берты Остап и трижды поцеловал ее. – Данке, данке.
Вальтер поговорил еще со своей супругой и сказал:
– Завтра в девять утра мы с ней у твоего отеля, договорились?
– Конечно, конечно, буду встречать – обрадовано ответил Остап.
Пожелав доброй ночи немцам, Остап вернулся к такси и сказал:
– Отель «Берлин», битте…
Поднявшись в свой номер, чувствуя усталость и легкое опьянение, Бендер, не раздеваясь, повалился на кровать с шепотом:
– Какой удачный деловой вечер, послал мне Бог… О, вот услышал бы мое упоминание Бога Шура Балаганов – уже засыпая, дошептал Остап.
Утром Остап проделал несложное гимнастическое упражнение, побрился, постоял под душем, меняя горячую воду на холодную и наоборот, чтобы избавиться от похмелья. Одел свежую белую рубашку с галстуком, костюм, вспрыснул лицо лосьоном, оглядел себя в зеркале и сказал:
– Ну, Остап Сулейман Берта Мария, вперед за немецким паспортом!
При выходе из номера остановился, отделил тысячу марок в портмоне от одной такой же пачки. Напомним, эти марки Бендер получил, обменяв тысячу долларов из тех семи, полученных по переводу от Клюева, для текущих расходов.
Спустился в ресторан, выпил стакан сметаны со свежевыпеченной булочкой, кофе и вышел к стоянке автомобилей у отеля.
Дортман еще не приехал, Бендер взглянул на часы. Было без пятнадцати девять.
– Терпение, Ося, терпение, – прошептал он и увидел подъехавший к стоянке уже знакомый ему «форд». В автомобиле, за рулем сидел Вальтер, рядом – Берта.
Поприветствовав друзей, Бендер сел на заднее сидение. Вальтер сказал:
– Сначала поедем в фотографию, друг. Нужны твои фотокарточки, как ты понимаешь.
– Да, конечно, в фотографию, друг и, потянувшись к переднему сидению, спросил: – Как самочувствие, дорогая наша Берта?
Женщина, опередив перевод своего супруга, ответила:
– Я, я, гут, гер Бендер.
Вскоре Бендер в сопровождении Вальтера вошел в фотоателье. Немец объяснил фотографу цель их прихода. Остап придирчиво осмотрел себя в зеркале, поправил прически, галстук, одернул пиджак костюма и по указанию фотографа уселся перед фотокамерой.
