Олег Агранянц - Все женщины немного Афродиты
БОРИС. Я должен вас предупредить. Что касается гор, скал, ущелий, я…
ДИНА. Уже поняла. Плавать-то хоть вы умеете?
БОРИС. Умею. Но непрофессионально. Нам надо ловить шпионку?
ДИНА. Нет. Вы спасете тонущую в реке девочку. Я надеюсь, вы помните, что это – задание номер три.
БОРИС. И что за девочку я спасу?
ДИНА. Обыкновенную. Маленькую, беспомощную. Она борется с бушующей стихией. «Спасите, спасите!» – кричит она. Вы самоотверженно бросаетесь в воду. И на глазах у жителей деревни мужественно спасаете бедняжку.
БОРИС. Вы не боитесь, что я утону вместе с нею?
ДИНА. Нет. Не утонете. В крайнем случае она вас спасет. Она чемпионка мира в эстафете «четыре по пятьдесят кролем». Только не вздумайте измерять у нее расстояние. Иначе вас посадят за совращение малолетних. Ей одиннадцать лет.
БОРИС. Четыре по пятьдесят кролем! Уж лучше ловить шпионку!
ДИНА. Я хочу из банного хулигана сделать героя. На берегу случайно окажется корреспондент. Он вас начнет расспрашивать. Вы скромно скажете: «Я простой солдат». Впрочем, вы можете говорить, что угодно. Статья уже написана. Мне нужно, чтобы о вашем замечательном поступке написали газеты.
БОРИС. Четыре по пятьдесят кролем. А здесь у вас (показывает на сумку, которую держит Дина) коньяк, который мы выпьем после заплыва.
ДИНА. Здесь ваша солдатская форма. Вы переоденетесь, когда мы приедем к пещере. Журналист и свидетели подвига должны уже быть на месте.
БОРИС (с надеждой). А если свидетели сами захотят спасти это создание?
ДИНА. Там будет человек, который им помешает.
БОРИС. А если не сможет?
ДИНА. Сможет. Он мастер спорта по боксу.
БОРИС. Вы все предусмотрели.
ДИНА. Герои сами не рождаются. Их надо создавать. И дело это нелегкое.
ДИНА и БОРИС уходит. Появляется ВИЛЬМА. Вся в белом. Вбегает ЖЕЛТЫЙ.
ЖЕЛТЫЙ. Катастрофа! Приехал художник! Тот, который будет заниматься картинами. Он уже здесь.
ВИЛЬМА. Это трагедия! Ожидаемая, но трагедия. Где он?
ЖЕЛТЫЙ. Смотри. (Идут на веранду.)
ВИЛЬМА. Что он там делает?
ЖЕЛТЫЙ. Пытается открыть дверь, ведущую в подвал и очевидно закрытую изнутри.
ВИЛЬМА. Надо что-то срочно предпринимать. Иди останови его.
ЖЕЛТЫЙ спускается по лестнице с веранды. ВИЛЬМА мечется по веранде. Находит какую-то банку.
ВИЛЬМА (смотрит на этикетку). Горчица. (Открывает банку, подбегает к перилам, выливает вниз содержимое банки). Не промахнулась!
По лестнице на веранду поднимается мужчина лет сорока с лицом мыслителя и с карикатурной бородкой. Его лицо, волосы, куртка и штаны испачканы массой светло-коричневого цвета. Это ЗЕЛЕНЫЙ. За ним поднимается ЖЕЛТЫЙ.
ВИЛЬМА. Кто вы такой? (Зеленый молчит.) Вы артист? Вы клоун? Что это на вас?
ЗЕЛЕНЫЙ. Судя по всему, горчица.
ВИЛЬМА. Но это не объясняет, кто вы.
ЗЕЛЕНЫЙ. Меня сюда пригласили. Некая мадам Ада.
ВИЛЬМА. Понимаю. Вас пригласили, и вы, перед тем как появиться, испачкались горчицей. Зачем?
ЗЕЛЕНЫЙ. Я не пачкался. Меня, скорее всего, облили.
ВИЛЬМА. Кто? Зачем? Такой цвет… Ну, ладно, облили так облили. Но кто вы такой? Откуда вы? Где живете?
ЗЕЛЕНЫЙ. Я остановился в гостинице.
ВИЛЬМА. В таком случае вам необходимо немедленно вернуться в гостиницу.
ЗЕЛЕНЫЙ. Это невозможно. Мне срочно нужно видеть хозяйку дома.
ВИЛЬМА. Она будет очень удивлена, когда увидит вас. Такая элегантная дама и такой цвет…
ЗЕЛЕНЫЙ. Но это действительно горчица.
ВИЛЬМА. Чтобы понять, что это горчица, надо подойти поближе. Но вряд ли кто на это решится.
ЖЕЛТЫЙ. Слушайте, в таком виде вам действительно лучше не показываться на глаза мадам Ады. Вам нужно переодеться.
ЗЕЛЕНЫЙ. Во что?
ЖЕЛТЫЙ. Я вам помогу. Вы сможете принять душ у меня в комнате, а я попытаюсь найти для вас какую-нибудь одежду. Но сначала. (Подходит к двери. Кричит.) Лимона, срочно принеси бутылку коньяка!
ЛИМОНА приносит бутылку коньяка и фужеры.
ЛИМОНА (внимательно осматривает Зеленого). Вы что-то не то скушали?
ЛИМОНА уходит. ЖЕЛТЫЙ наливает полный фужер, дает ЗЕЛЕНОМУ. Тот выпивает залпом.
ЖЕЛТЫЙ. Вы примете душ и наденете мой костюм. У меня есть прекрасный белый костюм. (Наливает ему еще один фужер.)
ЗЕЛЕНЫЙ. Я вообще-то пью только по праздникам. (Пьет).
ЖЕЛТЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ уходят. Появляются АДА, ЕЛЕНА и ГРИГОРИЙ.
ЕЛЕНА. Какая чудная погода! Здесь так хорошо дышится. И как мне надоели бумаги! Бумаги и посетители. Я пойду погуляю по берегу. (Уходит.)
ГРИГОРИЙ (Аде). Таким, как ты, я бы запретил ношение прозрачных бюстгальтеров. Это полностью выбивает мужчин из нормального рабочего состояния.
АДА. У здоровых людей здоровые эмоции должны проявляться только в желании совершить что-либо общественно полезное.
ГРИГОРИЙ. Пока что мне в голову приходит только одна общественно полезная акция – продолжение человеческого рода.
АДА. Тогда я тебя попрошу совершить полезную акцию меньшего масштаба: помочь мне ввинтить две лампочки. А для начала принеси сюда лестницу. Она у входа. (Григорий уходит.)
ВИЛЬМА. Он вас слушается.
АДА. Чем меньше на женщине одежды, тем больше ее слушаются мужчины.
Появляется ЗЕЛЕНЫЙ в нелепейшем белом костюме, обтягивающем его как трико акробата. Идет решительно, но пошатываясь. Натыкается на несущего лестницу ГРИГОРИЯ. При виде столь колоритной фигуры ГРИГОРИЙ останавливается.
ГРИГОРИЙ (понял). Да ведь это тот человек, который занимается круизом! Желтый. Здравствуйте, мы вас ждем. Ада! Ада!
АДА. Это что за инопланетянин?
ГРИГОРИЙ. Это тип по поводу ансамбля с девочками. Желтый. Помнишь, Елена говорила: тип во всем белом.
АДА. Наконец-то! (Зеленому.) Как добрались? У вас усталый вид.
ЗЕЛЕНЫЙ. Со мной приключилось так много пренелепейших историй…
ВИЛЬМА (Желтому). Надо что-то делать.
ЖЕЛТЫЙ. Сейчас. Отзову их телефонными звонками. (Убегает.)
ГРИГОРИЙ (Зеленому). Девочки вас уже заждались. Заждались.
ЗЕЛЕНЫЙ. Девочки? Девочки. Простите, я не совсем понял, кто меня заждался?
ЖЕЛТЫЙ (стремительно вбегает). Ада, вас кто-то спрашивает по телефону на верхнем этаже. (Снова убегает.)
ЗЕЛЕНЫЙ. Кого заждались девочки?
ЖЕЛТЫЙ (снова стремительно вбегает. Григорию). Вас кто-то по телефону в прихожей спрашивает.
АДА и ГРИГОРИЙ уходят. ЖЕЛТЫЙ тоже.
ВИЛЬМА. Вы поняли, о каких девочках говорил этот человек?
ЗЕЛЕНЫЙ. Не очень.
ВИЛЬМА. Он имеет в виду нимф с картины «Голая Афродита и нимфы».
ЗЕЛЕНЫЙ. Но причем тут девицы?
ВИЛЬМА. Об оценке особо ценных картин у нас принято говорить иносказательно.
ЗЕЛЕНЫЙ. Это понятно. Это даже правильно, но…
ВИЛЬМА. Поэтому он и называет нимф девочками. В надежде, что вы не глупый человек, поймете, о чем идет речь, и будете делать то же самое. Иначе…
ЗЕЛЕНЫЙ. Я не глупый. (Появился Григорий. Григорию, настойчиво.) Простите, времени у меня в обрез. (Подоспела Ада.) Где девочки? Где те, которых вы называете девочками? Они здесь?
ГРИГОРИЙ. Здесь их нет. Но…
ЗЕЛЕНЫЙ. Все! Хватит! Мне нужна вдова… этого поэта… как его…
АДА. Вдова – это я. По вашему, я не похожа на вдову? Странно.
ЗЕЛЕНЫЙ. Ваш возраст меня не интересует.
ЖЕЛТЫЙ (снова вбегает). Вас опять просят к телефону. Вас, Григорий – внизу, а вас, Ада, вверху.
АДА (вздыхает). Всем я нужна. Куда мне идти?
ЖЕЛТЫЙ. Вам в спальню. А вам, Григорий, – в подвал.
ВИЛЬМА (показывает на уходящую Аду). А ведь хороша! Настоящая Афродита! Только зря вы сказали, что вас не интересует ее возраст. Она очень обидчива. Теперь все дело может сорваться.
ЗЕЛЕНЫЙ. Вы так полагаете?
ВИЛЬМА. Да. Я ее знаю.
ЗЕЛЕНЫЙ. Здесь очень жарко.
ВИЛЬМА. Сейчас поправлю. (Кричит в дверь.) Лимона. Пива!
Появляется ЛИМОНА с упаковкой пива. Осматривает ЗЕЛЕНОГО.
ЛИМОНА. Вы уж кушайте поосторожней.
ЛИМОНА уходит. ВИЛЬМА Наливает пиво в фужер. ЗЕЛЕНЫЙ выпивает. От второго отказывается, но ВИЛЬМА настаивает. Он пьет.
ВИЛЬМА Здесь чудесный вид. Пройдем на веранду. У моря прекрасно дышится. (Вытаскивает Зеленого на веранду. Подводит к перилам.) Какой чудесный вид! Какое красивое море!
ЗЕЛЕНЫЙ (уже очень пьян). Славное море, священный Байкал. (Вильме.) А, собственно говоря, кто вы такая?
ВИЛЬМА. Я работник музея.
ЗЕЛЕНЫЙ. А кто они?
ВИЛЬМА. Они владельцы картин. Они очень странные люди.
ЗЕЛЕНЫЙ. Я успел это заметить.
ВИЛЬМА. С ними очень трудно. Очень. Они всего боятся.
ЗЕЛЕНЫЙ. Но это неплохо.
ВИЛЬМА. С их желанием законспирироваться, не называть вещи своими именами, они совсем запутались. Иметь с ними дело просто невозможно.
ЗЕЛЕНЫЙ. Но делать что-то надо. Посоветуйте мне, дитя мое. Вы здесь, смотрю я, Вергилий.
ВИЛЬМА. Прежде всего перестаньте называть вещи своими именами. Когда они вернутся, сразу предложите ей пройти с вами в спальню.
ЗЕЛЕНЫЙ. В спальню? Зачем?
ВИЛЬМА. Вы слышали, как она спросила: «Куда мне идти?», а ей ответили: «В спальню». А он ей и не муж, и не любовник. Не понимаете?
