Александр Герцен - Том 3. Дилетантизм в науке. Письма об изучении природы
200
оставайтесь вдали! (лат.). – Ред.
201
Свершилось! (лат.). – Ред.
202
Только Шекспир и Гоббс не подойдут сюда; поэтическое созерцание жизни, глубина пониманья ее действительно беспредельна у Шекспира; Гоббс был до чрезвычайности смел и консеквентен, но об нем можно сказать то, что Мирабо сказал о Барнаве: «Твои глаза холодны, на тебе нет помазания». Байрон – Юм поэзии – принадлежит уже к другой Англии, к той, которая, долго не переводя духа, именно с года рождения Байрона (1788), с судорожным вниманием смотрела на революцию и, как Гаррик, одной частью лица улыбалась, а другою плакала, – к той Англии, которая, отправляя «Беллерофон», вскрикнула: «Я победила!» и сама покраснела от такой победы.
203
Учредительного собрания (франц.). – Ред.
204
Это человек, который высказал секрет, известный всем (франц.). – Ред.
205
Надобно видеть, как живо или увлекательно делает именно этот переход от эгоизма к любви глубокомысленнейший из всех энциклопедистов, Дидро, если не ошибаюсь, в своем «Essai sur le mérite et la vertu».
206
от доброго старого времени (франц.). – Ред.
207
Я все сказал (франц.). – Ред.
208
Систему природы – культом Разума (франц.). – Ред.
209
Советую почитать, например, Шлоссера «Историю XVIII столетия».
210
«Geschichte der Philosophie», Т. III, p. 529.
