З Вендров - Наша улица (сборник)
- Зачем так огорчаться? И без индюка можно обойтись, голодными, упаси бог, не останемся, - утешает жену Зимл. - Маца у нас есть, и свеклы вдоволь. Картошки мы раздобудем, сала тоже. Яйцо, луковка, то да се, дай бог, весь год не хуже...
- Странный ты человек, Зимл, - говорит Малка с досадой. - Разве дело в еде? Ты ведь, кажется, знаешь, что мне немного нужно! Да только что за пасха без индейки!
Двадцать восемь лет я все-таки была хозяйкой и никогда не оставалась на пасху без индейки, а в этом году...
Малка отворачивается, чтобы муж не заметил ее слез.
Однако по ее молчанию Зимл догадывается, что она плачет, и, желая утешить жену, подтрунивает над ней:
- Ай-ай-ай, какая ненасытная!.. Из-за какой-то индейки заливается слезами, как в судный день.
- Ну да, ненасытная!.. - Малка всхлипывает и вытирает глаза уголком фартука. - Просто скучно в доме без индейки...
Зимлу и самому нелегко, но он бодрится - мужчина все-таки.
- Беда с этими женщинами... Чуть что - в слезы...
- Совестно перед соседями... В канун пасхи соберутся у резника и начнут судачить - что-то Малки не видно. Не хватает только попасть на язычок к соседкам... Дожили...
- Ну, ну, хватит! Не будь дурочкой... Хватит, говорю!
К нам чужой человек идет...
Дверь медленно отворяется, и сначала появляется голова индюка, потом голова человека, и в дверь бочком протискивается Гецл.
2
Гецл всю свою жизнь жил лотереями.
То он разыгрывает пятикнижие, то носится с серебряной сахарницей или с двумя медными подсвечниками, которые вот-вот будут разыгрываться, один билет только еще не продан. Перед осенними праздниками он ходит по домам с молитвенниками, а то с полдюжиной латунных чайных ложек. В общем, он всеми средствами старается урвать алтын или пятак, в зависимости от разыгрываемого предмета, но чтобы кто-нибудь выиграл в его лотерее, этого никто не может припомнить.
Поговаривали, что его лотереи никогда и не разыгрываются, но избавиться от Гецла, не купить у него лотерейный билет не так-то просто: Гецлу некуда спешить. Если вы сразу не раскошелитесь, он простоит и час, и два и прочесть нравоучение не постесняется, а если и это не поможет, обругает, будь вы хоть самый почтенный человек в городе.
Только раз в год хозяйки охотно покупают у Гецла лотерейные билеты - в канун пасхи.
Недели за две до пасхи Гецл обычно приобретает огромного индюка теленок, а не индюк, - связывает ему ноги и отправляется по домам собирать под него деньги.
"Не больше ста билетов продам", - говорит он, но хозяйки прекрасно знают, что билетов будет не менее трехсот.
Как бы то ни было, ему охотно дают пятаки, потому что индюк непременно будет разыгрываться.
В прошлом году индюка выиграла Хайтя, в позапрошлом - Этл, а три года тому назад - новоиспеченная богачка Гутка.
Богачу во всем удача.
3
Когда появился Гецл с индюком, Малка вытерла глаза и с надеждой взглянула на мужа: а вдруг счастье само пришло в дом...
- Что скажете хорошего, реб Гецл? - спрашивает Зимл.
- Что скажу? Дайте пятак под этого молодца, и дальше пойдем, - хмуро отвечает Гецл, кивнув на индюка.
- Но вы же не будете его разыгрывать... - говорит Зимл.
- Как это не буду? - ворчит Гецл. - Что же мне еще с ним делать? Борщ варить?
- А вашему желудку разве повредит кусок индейки?
- Не нужна мне индейка, я... хватит с меня мацы и свекольника... Без индейки обойдусь!..
- Дай же ему пятак, - просит Малка, - как знать...
- Ну что ж, попробуем, - говорит Зимл решительно, точно рискует по крайней мере сотней. - Сколько же вам дать?
- Сто тысяч! - язвит Гецл. - Сколько... Пятак.
- Ну хорошо. Какой номер ты возьмешь, Малка? Четный или нечетный?
Малка никак не может отважиться - риск-то какой!
Взять четный - а вдруг нечетный счастливей, выбрать нечетный- вдруг четному суждено выиграть индюка...
- Не знаю, - колеблется Малка, - не знаю, выбирай сам.
Однако Зимл боится брать на себя ответственность.
- Я в такие дела не вмешиваюсь. Поступай как знаешь...
У Малки опускаются руки. Что делать? Четный - нечетный?
- Послушай-ка, Зимл, - вдруг находит она выход из положения, - давай возьмем два номера - четный и нечетный!..
- Придумала!.. Что же, целый гривенник ему отдать? - морщится Зимл. Не такие уж мы богачи...
- Бери, Зимл, дай тебе бог здоровья, бери два номера. Сердце мне подсказывает, что на этот раз мы выиграем.
Зимл вынимает большой кожаный кошелек, долго роется в нем, наконец достает маленький серебряный пятак и пять медяков по копейке, протягивает деньги Гецлу и говорит:
- Гм, выбросили на ветер десять копеек! Ну да ладно, праздник и так обходится дорого, пусть будет еще несколько грошей. До чего может довести женщина... На, спрячь билеты.
- В добрый час, - тихо произносит Малка.
С этого дня Малка ни на минуту не забывала об индюке.
Сердце подсказывало ей, что именно она на этот раз выиграет... А если нет?..
И все-таки она считала индюка почти своей собственностью.
Каждый раз, когда она встречала на улице Гецла, зажавшего под мышкой индюка со связанными ножками, она с упреком останавливала лотерейщика:
- Зачем вы таскаете с собой индюка? Вы же его вконец замучаете!..
- Какое вам дело, - отрезает Гецл, - он пока еще не ваш!
- Жалко ведь птицу, - сокрушается Малка. - Не ест, не пьет, связан, стиснут... Вы только поглядите, какой у него вид!..
- Что же, я обязан чужих индюков кормить?
- Пожалели бы себя, - пытается уговорить его Малка, другим путем уберечь "своего" индюка, - таскаетесь целый день с такой тяжестью... И как у вас руки не устанут?
Вы получили бы пятак, если бы индюка и дома оставили...
- Как же! Можно подумать, что мне легко достался ваш пятак, когда индюк был со мной!..
Малка вздыхает и уходит восвояси. Что поделаешь с таким душегубом!
Каждый раз при встрече с Гецлом она не может удержаться от вопроса:
- Ну, что слышно?
- Вам сообщат, - ворчит Гецл, не останавливаясь.
4
Накануне пасхи внезапно отворилась дверь, и в нее, по своему обыкновению, бочком пролез Гецл, на этот раз без индюка.
- Выиграли! - отрывисто и как бы с досадой проворчал он.
Малка всплеснула руками:
- Слава тебе, господи!
Ее лицо засияло от счастья.
- Не ждали, - улыбается Зимл.
- Но где же индюк? - не терпится Малке.
- А деньги за сообщение? - отвечает Гецл вопросом на вопрос.
- Какие деньги?
- Видно, никогда индюков не выигрывали... Пять пятиалтынных я беру за сообщение...
- Горе мне, это ведь целое состояние...
- А вы что хотели? За десять грошей получить индюка на пасху?
Торгуются долго... Малка предлагает два пятиалтынных, три пятиалтынных, полтинник. Гецл настаивает на своем - пять пятиалтынных, ни копейки меньше... С трудом столковались на четырех пятиалтынных и десяти грошах, Получив деньги за сообщение, Гецл ушел и через четверть часа вернулся с индюком.
Когда Малка увидела индюка, у нее потемнело в глазах, худой как щепка, синий, облезлый, головка опущена, зоб бледный, вялый...
Зимл посвистел ему - индюк не обратил на это никакого внимания...
- Ой, гром меня порази, что вы сделали с индюком?
Ведь это не тот индюк!
По Гецла уже и след простыл.
- Знаешь, Малка, что я тебе скажу? - замечает Зимл. - Накинь-ка скорей платок и беги, а то он, пожалуй, до завтра не доживет, твой крупный выигрыш...
Малка накинула на голову шаль, спрятала под нее индюка и побежала к резнику.
Вечер выдался ненастный, на улице хоть глаз выколи, но Малка ничего не замечала и торопливо шлепала по весенним лужам, то и дело прислушиваясь к тому, что происходит у нее под платком.
Что-то он слишком тих, что-то он свесил головку...
Вообще-то индюк довольно тяжел, хоть и тощ...
В доме резника Малка растолкала женщин, прорвалась вперед и, задыхаясь, попросила:
- Дай вам бог здоровья, реб Оре! Скорее зарежьте мне птицу. Я очень тороплюсь, просто земля подо мной горит!
И она сунула индюка в руки резнику.
- Что это вы, рехнулись, боже сохрани? Сует мне падаль! Не видите разве, что индюк околел?
Заломив руки, Малка так и застыла на месте.
Женщины окружили ее, сокрушенно вздыхая:
- Вот так история! Прямо на руках околел! Такое несчастье...
ЧЕЛОВЕК С ПРИНЦИПАМИ
1
Одного взгляда на господина Беленького было достаточно, чтобы убедиться, что он человек серьезный, солидный, рассудительный, - одним словом, человек твердых принципов.
Фигура господина Беленького была в меру упитанна, живот округлен лишь настолько, чтобы его хорошо облегал жилет. Аккуратно подстриженная французская бородка, белоснежная рубашка, туго накрахмаленный воротничок, элегантный галстук спокойной расцветки, тщательно отутюженная складка на брюках - решительно все, от ровного пробора на голове до блеска ботинок, свидетельствовало о том, что он во всем руководствуется раз навсегда установленными принципами. Он ел четыре раза в день, один раз в день гулял, ДРЗ раза в сутки спал - полтора часа днем и восемь часов ночью. Все по раз навсегда установленному принципу.
