Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 3. Произведения 1852–1856
РУБКА ЛЕСА.
ВАРИАНТЫ ТЕКСТА «СОВРЕМЕННИКА» 1855, №9.
I гл. Стр. 40, строка 12. Вместо: попаху, — в «С.»: шапку,
Стр. 41, строка 15. Вместо: которую — в «С.»: в которой
Стр. 41, строка 16. Слова: за — нет в «С.».
Стр. 41, строка 39. Вместо: послышались — в «С.»: послышался
Стр. 41, строка 40. Слова: солдаты — нет в «С.».
Стр. 42, строка 6. Слова: невольно — нет в «С.».
Стр. 42, строка 13. Вместо: черная полоса. — в «С.»: черная полоса опушки густого леса.
II гл. * Стр. 43–44, строки 8–38, 1–15. Вместо: В России есть кончая: редко, и если встречаются, — в «С.»: В России есть особенные типы солдат, под которые подходят солдаты всех войск: кавказских, армейских, гвардейских, пехотных, кавалерийских, артиллерийских и т. д. Чаще других встречающийся тип солдата, тип более всего милый, симпатичный и большей частью соединенный с лучшими христианскими добродетелями — кротостью, набожностью, терпением и преданностью воле Божьей, есть тип покорного вообще.
Есть еще многие другие типы.
Тип начальствующих вообще встречается преимущественно в высшей солдатской сфере: ефрейторов, унтер-офицеров, фельдфебелей и т. д. Типы эти разнообразны: начальствующие-суровые — тип весьма благородный, энергический, преимущественно военный, не исключающий высоких поэтических порывов (к этому то типу принадлежал ефрейтор Антонов, с которым я намерен познакомить читателя).
Тип отчаянного точно так же, как и тип начальствующего хорош в отчаянных забавниках, отличительными чертами которых бывают непоколебимая веселость, огромные способности ко всему, богатство натуры и удаль; и ужасно дурен в отчаянных развратных, которые, однако, нужно сказать к чести русского войска, встречаются весьма редко и ежели встречаются,
Стр. 44, строка 22. Слова: чрезвычайно — нет в «С.».
Стр. 44, строки 28–29. Вместо: сам Михаил Дорофеич — в «С.»: сам Михайло Дорофеич. Точно так же в конце главы вместо: Михаилу, Михаил, Михаила — в «С.»: Михайлу, Михайле, Михайло, Михал, Михайла.
* Стр. 45, строка 2. Слова: развратного — нет в «С.».
* Стр. 45, строки 4–8. Вместо: Начальствующий политичный Михаил Дорофеич, кончая: партикулярной шинели; — в «С.»: Михайло Дорофеич, как человек с достатком, скоро совершенно забыл о пропаже партикулярной шинели.
Стр. 45, строка 8. Вместо: не забыл — в «С.»: не забывал
Стр. 45, строка 14. Вместо: последние, — в «С.»: последки,
* Стр. 45, строки 18–19. Слов: Он — ехидная его кончая: из души взял; — нет в «С.».
Стр. 45, строка 20. Вместо: должно — в «С.»: должен
Стр. 45, строка 22. Вместо: приносил — в «С.»: принес
III гл. Стр. 46, строка 2. Вместо: движение — в «С.»: давление
Стр. 46, строка 20. Вместо: в ляжке — в «С.»: (в плече и в ляжке)
* Стр. 46, строки 25–26. Вместо: не признавал власти, дрался, буянил и делался никуда негодным солдатом. — в «С.»: дрался, буянил и делался никуда не годен.
* Стр. 46, строка 29. Слов: и буянил — нет в «С.».
* Стр. 46, строка 37. Вместо: болтаются — в «С.»: навешаны
Стр. 46, строка 38. Вместо: пройдется — в «С.»: пройдет
Стр. 47, строка 3. Вместо: переселенцем, вообще не-артиллеристом, — в «С.»: вообще не артиллеристом, или переселенцем —
Стр. 47, строка 8. Слов: в зубах — нет в «С.».
Стр. 47, строка 13. Вместо: штуки, — в «С.»: штучки,
Стр. 47, строка 17. Вместо: английского милорда, — в «Св»: Аглицкого Милорда,
* Стр. 47, строка 28. Вместо: пригона, — в «С.»: приема,
Стр. 47, строка 37. Вместо: знал — в «С.»: помнил
Стр. 48, строка 12. Вместо: который действительно нуждался. — в «С.»: действительно нуждавшегося.
Стр. 48, строка 14. Вместо: 10 — в «С.»: осьмнадцать
Стр. 48, строка 14. После слова: пришел — в «С.»: в батарею
Стр. 48, строка 15. Вместо: деньги, — в «С.»: все деньги,
Стр. 48, строка 18. Вместо: нужно, — в «С.»: надо,
Стр. 48, строка 19. Слова: которых уже не было у Максимова, — в «С.» в скобках.
Стр. 48, строка 23. Вместо: несчастия пропажи — в «С.»: несчастья — пропажи
Стр. 48, строка 25–26. Вместо: храбрее и исправнее — в «С.»: более храброго и исправного
Стр. 48, строка 29. После слова: песни; — в «С.»: их,
Стр. 48, строка 33. Вместо: равномерном — в «С.»: ревностном
Стр. 48, строка 40. Вместо слов: необыкновенно кроткое, кончая: поражало вас. — в «С.»: необыкновенное доброе, почти детское вдруг замечали вы.
IV гл. Стр. 49, строка 18. Вместо: напился! — в «С.»: напиться?
Стр. 50, строки 1–2. Слов: лежит, — кончая: сон находил. — нет в «С.».
Стр. 50, строка 5. Слова: тоже — нет в «С.».
Стр. 50, строка 8. Вместо: на меня беглый взгляд: — в «С.» беглый взгляд на меня:
Стр. 50, строка 17. Вместо: модера — в «С.»: мадера. Таково же написание этого слова и дальше.
Стр. 50, строка 22. Вместо: эзиятов — в «С.»: Езиятов
Стр. 50. строка 27. Вместо: набрался достаточно дыму, — в «С.»: набрал достаточно дыма,
Стр. 50, строка 33. Вместо: замест — в «С.»: заместа
Стр. 50, строка 34. Вместо: одном — в «С.»: одному
Стр. 51, строка 6. Вместо: швытко, — в «С.»: известно,
Стр. 51, строка 7. Слова: ты — нет в «С.»
Стр. 51, строка 7. Вместо: малый, — в «С.»: милый,
Стр. 51, строка 8. Вместо: что ли? — в «С.»: что-ли-ва?»
V гл. Стр. 51, строка 28. Вместо: просвечивающий — в «С.»: просвечивавший
Стр. 51, строка 30. Вместо: также — в «С.»: только
Стр. 52, строки 4–5. Слова: по свойственной кончая: артиллерийской стрельбе, — в «С.» в скобках.
Стр. 52, строка 6. Вместо: гранату. — в «С.»: гранатку.
Стр. 52, строка 9. Вместо: так — в «С.»: там
Стр. 52, строка 14. Вместо: вашбородие! — в «С.»: ваше благородие.
Стр. 52, строка 17. После слова: цепь — в «С.»: палит,
Стр. 52, строки 19–20. Слова: — Гхранату кабы кончая: заплевали... — в «С.» присоединены к следующему абзацу.
Стр. 52, строка 26. Вместо: линий — в «С.»: линии
Стр. 52, строка 33. Вместо: спросил — в «С.»: сказал
VI гл. * Стр. 53, строки 30–36. Вместо слов: Ротный командир кончая: общество офицеров. — в «С.»: Ротный командир Болхов имел состояние и служил прежде в гвардии. Товарищи любили его: он был довольно умен и имел достаточно такту.
Стр. 54, строка 7. Вместо: Мне — в«С.»: А мне
Стр. 54, строка 32. После слов: Тифлисскую и т. д... — в «С.»: и я бы и вы не приехали; право.
* Стр. 55, строки 4–12. Вместо: Оттого, что, во-первых, кончая: я не храбр... — в«С.»: Я чувствую себя неспособным к здешней службе, я не могу переносить опасность.
* Стр. 55, строка 18–27. Слов: Знаете, я кончая: перед своей грудью. — нет в «С.».
