Николай Гоголь - Повести
“Неужели это к нам?” подумала хозяйка. “Ах, боже! [боже] в самом деле к нам! Они поворотили на мост!” вскрикнула она, всплеснувши руками, и побежала чрез клумбы и цветы прямо в спальню своего мужа. Он спал мертвецки.
“Душенька, вставай!”, сказала она ему, торопливо дергая его за руку. В ответ на это Крапушкин, не открывая глаз, пробормотал какую-то несвязную бессмыслицу.
“Вставай, пульпультик, вставай!” — “Не рано? А?” — “Вставай, душенька, слышишь гости!” — “Гости? какие гости? М… м…”, при этом он потянулся и поднял руки. “Ну, поцелуй же меня, моя Пуньпуня, протяни свою шейку, я тебя поцалую”. — “Ах, боже мой! Вставай [Вставай, они уж <на> мосту] скорее, генерал с офицерами! Ах, боже мой, у тебя в усах репейник!”
“Генерал? А да, так он уж едет? Да чтό ж это, чорт побери, меня никто не разбудил! А обед, что ж обед? Всё ли там исправно ты сделала, душенька?” [Далее было: Ведь я заказал обед] “Какой обед? Для нас готовлено, а больше ни для кого.” — “А я разве не заказывал?”
“Ты? ты приехал в три часа ночи, и сколько я ни спрашивала тебя, ничего мне не сказал и заснул. [и прос<пал>] Я тебя, польпультик, не будила, потому мне тебя жаль стало: ты ничего не спал”. Это сказала с чрезвычайно томным и умоляющим видом.
Крапушкин минуту лежал на постели, как громом пораженный. Наконец он вскочил без всего в одной рубашке с кровати, позабывши, [Далее начато: вовсе] что вовсе неприлично показывать свои ноги, которые были все в волосах, как в лесу.
“Ах я лошадь!” сказал он, ударив себя по лбу. [Далее начато: Где они] “Я звал их обедать. Что тут делать? Где они, далеко?”
“Теперь, я думаю, подъезжают к мельницам.” [подъезжают к овину]
“Душенька… спрячься!.. Ей, кто там? Ты, девчонка, ступай сюда. Дура, чего боишься? Приедут офицеры сию минуту, ты скажи им, что дома нет барина. [дома нет меня] Скажи, что и не будет весь день, что еще с утра выехал. Слышишь? и дворовым всем скажи, чтобы так сказали. Ступай скорей!”
Сказавши это, схватил наскоро халат и побежал спрятаться в экипажный сарай, почитая там гораздо безопаснее.
“Нет, шельмовство, [Написано шемовольство] найти <?> и здесь могут, а влезть<?> лучше всего в эту коляску”. Сказавши это, он отпер двер<цы>, сел в коляску и закрылся кожею.
Между тем экипажи подъехали к крыльцу. Вышел генерал и встряхнулся, за ним полковник, поправляя руками султан на своей шляпе, потом офицеры, потом слез с дрожек толстый маиор, [потом маиор] держа под мышкою саблю, выскочил из бонвояжа сидевший на руках офицер, [выскочил ~ офицер вписано] наконец сошли его соседи, рисовавшиеся на лошадях.
“Барина нет дома”, сказал вышедший на крыльцо француз дворецкий.
“Как нет? стало быть он однакож будет к обеду?”
“Нет, генерал, они уехали на весь день, разве завтра [вряд <ли> завтра] поутру будет”.
“Вот тебе на!” сказал генерал: “как же это?”
“Признаюсь, это штука”, сказал полковник, смеясь.
“Как же этак делать?” продолжал генерал с неудовольствием. “Ну не можешь принять, так не проси, зачем же просить”.
“Я, ваше превосходительство, не понимаю, как можно этак сделать?” заметил один молодой офицер.
“Что?”
“Я говорю, ваше превосходительство, как можно поступить таким образом?”
“Конечно, как же… Ну нельзя, не случилось чтό ли, так зачем же просить? или дай знать в таком случае”.
“Что ж, ваше превосходительство, нечего делать, поедем назад”, сказал полковник.
“Да, конечно, коли нет другого средства. Впрочем коляску мы можем посмотреть и без него, он верно ее не взял с собою. Ей, кто там? подойди, братец, сюда”.
“Чего изволите?” — “Ты конюх?” — “Конюх, ваше превосходительство”.
“Покажи нам новую коляску, которую недавно достал барин”.
“А, вот пожалуй<те> в сарай”. Генерал вместе с офицерами отправился в сарай. “Вот я вам немножко ее выкачу, здесь темно”. [Далее начато: и коляска] — “Ничего, видно и так; разве немножко подкати. Вот так, довольно”. Генерал и господа офицеры обошли вокруг коляски и тщательно рассмотрели колеса и рессоры.
“Ну, ничего нет особенного”, сказал генерал: “коляска — самая обыкновенная”.
“Никакого совершенно нет дива”, сказал полковник: “коляска <самая> простая”.
“Мне кажется, ваше превосходительство, она совсем не стоит восьми тысяч”, прибавил один [молодой] офицер.
“Что?”
“Я говорю, ваше превосходительство, что мне кажется она вовсе не стоит восьми тысяч”.
“Какое осьми тысяч, она [Далее начато: всего] и трех тысяч не стоит, ничего совершенно не нахожу в ней хорошего. Разве внутри есть что-нибудь особенное. Пожалуйста, любезный, отстегни кожу”. И глазам господ <офицеров> представился Крапушкин, сидящий в халате.
“А, вы здесь, как ваше здоровье?.. ну, прощайте!”
Сказавши это, генерал застегнул опять дверцы и уехал вместе с г-ми офицерами.
РИМ
<АННУНЦИАТА>
Клянусь, этаких очей нельзя представить и вообразить, их тоже немощна передать кисть художника. Как угли, так они черны, [а. Это уголь б. Черные как угли] а из них льются молнии. [и сверкающие как молния] А чело, плечи. [Далее начато: только одно италианское на той [сто<роне?>] половине] Это солнечное сияние, облившее белые стены каменных домов. А волосы, боже, какие волосы! Темная громовая ночь [Далее начато: а лоск на них] и всё в лоске. О нет, такой женщины не сыскать в Европе, об них только живут предания да бледные бесчувственные портреты их иногда являются в правильных созданиях художников. У, как смело, как ловко обхватило платье ее могучие [сильные] прекрасные члены, но лучше если бы оно не обхватило ее вовсе. Покровы прочь, и тогда бы увидели все, что это богиня. А попробуйте покровы прочь с немки или англичанки или француженки и выйдет чорт знает что: цыпленок. Вот, повернулась картинная голова, коса кольцом, сверкнул затылок и тонкая снежная шея. Еще [Еще далее] движение и уже видна благородная прямая линия носа, тонкой конец брови и три длинные [три черные] иглы ресниц. А что же далее… но нет, не гляди [не гляди, не поворачивайся], не подноси своих молний. Читай у [Не дописано.]
ВАРИАНТЫ
НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ
Я знаю, что ~ жителей не променяет на все блага Невского проспекта. Ар;
П, Тр — на все блага жизни
Не только кто имеет двадцать пять лет от ~ в восторге от Невского проспекта. Ар;
П, Тр — Не только тот, кто
Хотя бы имел ~ дело, но, взошедши на него, верно, позабудешь о всяком деле. Ар;
П, Тр — пришедши
Кажется, человек, встреченный ~ нежели в Морской, Гороховой, Литейной, Мещанской ~ в каретах и на дрожках. Ар, П;
Тр — на Морской
Единственное развлечение бедного на гулянье Петербурга!
Тр — на гулянья
Начнем с самого раннего ~ совершающими свои наезды на церкви и на сострадательных прохожих. Ар;
П, Тр — набеги на церкви
Иногда сонный чиновник проплетется с портфелем под мышкою, если через Невский проспект лежит ему дорога в департамент. Ар;
П, Тр — если ~ в департамент, проплетется с портфелем под мышкою
Можно сказать ~ он служит только средством: он постепенно ~ о нем.
Тр — и служит
Русской мужик ~ иногда с довольно разительными жестами, ~ по Невскому проспекту. Ар;
П, Тр — с довольно выразительными жестами
Русской мужик ~ мальчишек в пестрядевых халатах ~ по Невскому проспекту. Ар;
П, Тр — пестрядинных
Мало-помалу ~ выпивших чашку кофию и чаю ~ чиновников по особенным поручениям. PM4;
Ар — чашку кофею;
П, Тр — чашку кофе
Мало-помалу ~ выпивших чашку кофию и чаю ~ чиновников по особенным поручениям.
Тр — по особым поручениям
Здесь вы встретите ~ редчайшие сорты помад, усы, которые заворачиваются на ночь тонкою веленевою бумагою, усы, к которым ~ проходящие.
Тр — усы, которые завертываются на ночь ~ бумагою
Они несколько похожи на два воздухоплавательные шара, так что дама вдруг бы поднялась на воздух, ~ бокал, наполненный шампанским. Ар;
П, Тр — приподнялась на воздух
Они несколько похожи на два воздухоплавательные шара, так что дама вдруг бы поднялась на воздух, если бы не поддерживал ее мужчина; потому что ~ шампанским. Ар;
П, Тр — если бы не придерживал
Здесь вы встретите разговаривающих о концерте или о погоде с необыкновенным благородством и чувством собственного достоинства. Ар,
