Александр Герцен - Былое и думы (Часть 8, отрывки)
...король неаполитанский - Фердинанд II Бурбон.
"Пол. звезда" V - "Полярная звезда" на 1859 год, кн. V, стр. 111.
Стр. 15. Его странная, непрямая роль в апреле и мае... отдалила от него часть красных - не сблизив с синими. - Герцен имеет в виду революционные события 1848 года. "Красными" тогда называли социалистов, "синими" буржуазных республиканцев.
...когда и Феликс Пиа открыл свою лавочку в Лондоне. - После поражения революции 1848 - 1849 годов Ф. Пиа вынужден был эмигрировать; в 1852 году он приехал в Лондон, где возглавил эмигрантскую группу "Революционная коммуна", которая вела активную борьбу против Второй империи, но вместе с тем выступала и против идей пролетарского социализма.
La Martine - A. M. Ламартин. (517)
Стр. 20. ...ни глюкистом, ни пиччинистон. - Речь идет о сторонниках композиторов Глюка и Пиччини.
...цитируя пункты екатерининских трактатов с Партой. - Подразумевается "Трактат вечного мира и дружбы", известный под названием Кучук-Кайнарджийского мирного договора, заключенного между Россией и Турцией в 1774 году. Часть статей этого договора касалась статуса дунайских земель.
Какой страшный вред вы сделали нам во время нашего восстания. - Имеется в виду интервенция царских войск в Венгрию в 1849 году.
Стр. 21. Лебени, ткнувший ножом австрийского императора... - Венгр Ласло Либени 18 февраля 1863 года совершил в Вене покушение на австрийского императора Франца-Иосифа, легко ранив его ударом кинжала в затылок.
Стр. 22. ...Николай не мог в Лондоне добиться ни протекцией Веллингтона, ни статуей Нельсона. - Во время посещения Лондона в 1848 году Николай I сделал пожертвование на памятники английским военным деятелям Нельсону и Веллингтону.
...когда Бонапарт пировал с королевой в Виндзоре. - Речь идет о посещении Англии Наполеоном III в апреле 1856 года; в Виндзоре - дворец королевы Виктории.
..."Теймс" нахмурил было брови. - Вероятно, имеется в виду недоброжелательная по отношению к Кошуту статья в связи с его приездом в Лондон, напечатанная в "Таймсе" 29 сентября 1851 года.
Стр. 23. ...лекции о конкордате. - Конкордат - договор между правительством того или иного государства и римским папой как главой католической церкви, юридически оформляющий союз церкви и государства, направленный на сохранение и укрепление антинародных режимов. Австрия, напуганная революцией 1848 - 1849 годов, поспешила заключить конкордат с римским папой в 1855 году.
Глава III
Стр. 24. Сидехом и плакахом на брегах вавилонских... - цитата из Псалтыри, псалом 136.
Стр. 27. ...Шаранкро... Лесестер-скуар - французское произношение названий одной из главных улиц Лондона - Charing Cross - и одной из площадей Leicester Square.
Стр. 29 - 30. ...поднял гонение на журнал "L'Homme" за письмо Ф. Пиа к королеве... и гордо отступили в Гернсей. - 3 октября 1855 года в ,No 44 еженедельника "L'Homme", издававшегося французскими эмигрантами на о-ве Джерси (Джерсей), было напечатано (518) сообщение о митинге, состоявшемся 22 сентября в Лондоне в годовщину первой французской революции. На этом митинге Ф. Пиа огласил открытое письмо эмигрантской группы "Революционная коммуна* к английской королеве, полный текст которого был воспроизведен в следующем номере газеты. Письмо выражало возмущение состоявшимся в августе 1855 года визитом английской королевы Виктории в Париж, к Наполеону III. Губернатор выслал с острова Джерси трех редакторов газеты. В ответ на этот акт произвола тридцать пять проживавших на острове эмигрантов во главе с В. Гюго выступили в очередном номере "L'Homme" 17 октября с декларацией солидарности, заканчивавшейся словами: "А теперь высылайте и нас!" Когда же последовало распоряжение губернатора о высылке всех подписавших декларацию, французские эмигранты переехали на соседний остров Гернси (Гернсей).
Стр. 30. ...смотрел так, как некогда смотрел Леонид, отправляясь ужинать с богами. - Герцен имеет в виду древнегреческое предание о спартанском царе Леониде, героически павшем в знаменитой битве при Фермопилах (480 г. до н. э.).
Стр. 31. "Citoyen" - обращение, принятое с 1788 года у французских революционеров в отличие от обычного "monsieur".
Ликворист - продавец прохладительных напитков, а также растительных лекарств (от франц. liquoriste}.
Распалевой воды... - название болеутоляющего средства, составленного по рецепту Ф.-В. Распайля.
Стр. 32. ...пошли в Кайенну или Ламбессу - места ссылки на каторжные работы (Кайенна - во Французской Гвинее, а Ламбесса - в Алжире).
в ...Бель Иле - остров в Атлантическом океане у побережья Франции; находящаяся на этом острове крепость была в 1848 - 1852 годах местом заключения осужденных участников революции.
Стр. 34. ...через ров, их разделявший, ловкий акробат бросил свою доску и провозгласил себя на ней императором. - Луи Бонапарт 2 декабря 1851 года совершил государственный переворот, а год спустя, под именем Наполеона III, был провозглашен императором.
...один, празднуя 24 февраля, другой - июльские дни. - 24 февраля - день народного восстания в Париже в 1848 году; июльские дни - по-видимому, первые дни французской буржуазной революции 1830 года (27 - 30 июля).
...торжественной прогулке Наполеона с королевой Викторией по Лондону. Эта "прогулка", долженствовавшая демонстрировать единство союзников в Крымской войне, состоялась 19 апреля 1855 года. (519)
Стр. 35. ...приехал в Лондон Феликс Пиа - из Швейцарии. - Ф. Пиа приехал в Англию в 1852 году, но не из Швейцарии, куда он бежал в 1849 году, а из Бельгии, где он проживал с 1851 года. После переворота 2 декабря 1851 года Пиа вынужден был уехать из Бельгии в Лондон.
...он был известен процессом. - В 1844 году Ф. Пиа выступил с резкой статьей против реакционного и продажного журналиста Жюля Жанена; оскорбленный Жанен привлек Пиа к суду исправительной полиции, который приговорил Пиа к шести месяцам тюремного заключения.
Об этой пьесе я когда-то писал целую статью. - О драме Ф. Пиа "Парижский ветошник", впервые поставленной в Париже в 1847 году, Герцен рассказывал в "Письмах из Франции и Италии", письмо третье.
Ф. Пиа... подрался как-то в палате с Прудоном. - Осенью 1848 года Прудон отозвался о Пиа как об "аристократе демократии". Пиа при встрече с Прудоном в кулуарах Учредительного собрания ответил резкостью. Между ними произошла драка, за ней последовала дуэль на пистолетах, которая состоялась 1 декабря и окончилась благополучно для обеих сторон.
...с Марьянной - "Marianne" - символическое название республиканской Франции. Под этим наименованием после переворота 2 декабря 1851 года была создана тайная революционная организация, имевшая целью свержение наполеоновского режима и восстановление республики. Герцен в данном случае имеет в виду не только связь известной части лондонских эмигрантов с этой организацией, но и особое подчеркивание "Революционной коммуной" своей приверженности "делу демократической и социальной республики", высказанное в "Письме к Марианне", изданном в Лондоне в феврале 1856 года по случаю годовщины революции 1848 года.
Стр. 36. Выходки Ф. Пиа в его письмах к королеве, к Валевскому. - Побочный сын Наполеона I и польской графини Валевской, Ф Валевский участвовал в польском восстании 1830 - 1831 годов, в ходе которого был послан с поручением в Лондон. После подавления восстания поселился в качестве политического эмигранта в Париже. При Наполеоне III, будучи назначен послом в Лондон, подготовлял сближение Англии с Францией, завершившееся военным союзом. Эту политическую линию Валевский продолжал в дальнейшем, ставши министром иностранных дел. Письмо Пиа разоблачало Валевского как ренегата революционного движения, предателя родины и пособника Наполеона III.
...поклонник военной славы, республиканского разгрома, средневекового романтизма и белых лилий, - виконт и гражданин, пэр (520) орлеанской Франции и агитатор 2 декабря. - В начале 20-х годов Гюго был легитимистом и католиком, затем отдал дань культу Наполеона. Он приветствовал июльскую революцию и революционное движение 30-х годов, а с 40-х годов поддерживал июльскую монархию и в 1845 году был назначен пэром. С начала революции 1848 года Гюго примкнул к республиканцам, выступал как антиклерикал и сторонник "социальной демократии". Будучи депутатом Законодательного собрания, он протестовал против ряда антидемократических мероприятий правительства Второй республики, но призывал народ к сохранению спокойствия. Только после государственного переворота, совершенного Луи Бонапартом 2 декабря 1851 года, Гюго решительно выступил с призывом к революционной борьбе.
...он явился на трибуне конституирующего Собрания с речами, раздавшимися по всей Франции. - Речь, направленную против правительственной цензуры над театром, Гюго произнес в Учредительном собрании 3 апреля 1849 года в связи с обсуждением бюджета; позднее он отстаивал свободу театра от правительственной цензуры также в своих выступлениях в Государственном совете 17 и 30 сентября 1849 года в связи с рассмотрением законопроекта о театрах. Выступление Гюго против французской контрреволюционной интервенции в Риме состоялось 15 октября 1849 года в Законодательном собрании.
