Вячеслав Пьецух - Государственное Дитя
В заключение, как полагается, чай — рубиновый на цвет, терпко-вязкий на вкус и праздник для обоняния…»
— Ты чего это, брат, читаешь? — спросил сосед.
— Так, ерунду всякую, — сказал Вася. — Интересно, долго они держат в камерах предварительного заключения?
— Это смотря по вине. За мои проделки мне полагается пожизненная тюрьма. Тейп мне, понимаешь, две тысячи долларов собрал для отдыха за границей, поезжай, говорят, Асхат, в Европу, отдохни, развейся…
— Тебя Асхатом зовут?
— Ну! Значит, поезжай, говорят, развейся, а я доехал до Новороссийска и загудел. Три дня гулял, все доллары пропил, которые мне старики по копеечке собирали, ну кто я после этого? Негодяй!..
— А фамилия твоя как?
— Фамилия моя Токаев, хороший род, старинный, джигит на джигите, мой прапрадед у Шамиля мюридом был! Ну, значит, три дня гулял, а на четвертый ко мне пристали два мужика. Говорят, мы милиционеры из Улан-Удэ и вот интересуемся: ты чего, парень, раздухарился? Я спрашиваю: вы при исполнении? Они говорят: нет. Ну, я их и погасил…
Это неприятное открытие, сделанное поздним ноябрьским вечером в камере предварительного заключения городского управления внутренних дел Новороссийска, так ошеломило Васю Злоткина, что с ним сделалась какая-то непреодолимая внутренняя трясучка. Нужно было срочно успокоиться, как-то прийти в себя; он вытащил из сумки женино письмо и развернул его деревянными пальцами.
«Милый Вася!..»
Примечания
1
Отвали, дорогая (англ.).
2
Животное! (англ.).
3
Привет! (англ.).
4
Я специальный посланник президента России (англ.).
5
Я знаю. Чем могу быть полезен?
— Мне нужна ваша помощь. Не можете ли вы мне устроить пятиминутную встречу с тайным советником Орханом Туркулом? По моим сведениям, он в Стокгольме.
Вы опоздали. Вчера он улетел в Амстердам.
— Черт!
— Что-нибудь еще?
— Больше ничего
— Рад был познакомиться
— Я тоже — (англ.).
6
Мне нужно видеть его превосходительство (англ.).
7
Кто вы такой? (англ.).
8
— Это неважно. Просто скажите, что человек русского президента хочет видеть господина Орхана Туркула.
— К сожалению, это невозможно.
— Но почему?
— Потому что три часа тому назад его превосходительство отбыл в Хельсинки (англ.).
