Валентин Катаев - Рассказы и сказки
- А что поет?
- Разное. Поет, например, "я вам пишу, чего же боле".
- Признается ему?
- Признается. Ну, в чем дело? Чего ты вдруг завертелась, как на сковородке?
- У меня живот заболел!
- Это, наверно, от переживаний.
- Знаешь что, деда?
- Что?
- Мне надо поскорее в туалет.
- Так чего ж ты? Чеши!
- А ты мне потом расскажешь, что было?
- Обязательно.
- Уже, деда.
- Ручки вымыла?
- Вымыла. Ну, что без меня было?
- Ничего, пишет.
- Уже адрес надписывает? А потом побежит бросать в ящик?
- Нет, нянькин внук понесет.
- Прямо к этому Онегину?
- В собственные руки.
- А он прочитает?
- Тут же.
- И что? Не захочет с ней жениться?
- Это мы потом узнаем.
- Как интересно!
- Кончилось. Перерыв.
- Смотри, деда, опять показалась эта с цепочкой, истолковательница. Что она говорит?
- Говорит, что Чайковский терпеть не мог, когда маленькие дети все время ерзают по креслам и портят импортную мебель.
- Это он про меня?
- А про кого же еще?
- А потом что будет?
- Объяснение Онегина с Татьяной.
- Он не захочет с ней жениться?
- Вот уже начинается, и мы сейчас все узнаем. Что ж ты закрыла глаза?
- Я боюсь!
- Чего?
- Что он сейчас придет и не захочет жениться.
- Уже пришел.
- Что он ей поет?
- Поет, чтоб не отпиралась.
- А она отпирается?
- Нет, не отпирается.
- Вот дура! Надо, чтоб отпиралась! А теперь что он ей говорит?
- Говорит, что, в общем, ее не любит.
- А она?
- Сидит как убитая.
- Из ружья?
- Нет, морально.
- Бедненькая. Уже кончилось? Можно открыть глаза?
- Открывай. Занавес.
- А потом что будет?
- Потом, милая моя, будет крепкий, здоровый сон маленькой девочки в своей уютной кроватке.
- Милый, дорогой дедушка! Самый любимый! Не отправляй меня спать! Еще совсем немножко. Я хочу только узнать, что будет потом.
- Будет бал у Лариных.
- У этих двух - у Тани и Оли? И он тоже приедет, этот противный Евгений?
- Обязательно. Тише. Начинается.
- Это бал?
- Самый настоящий. Видишь, танцуют.
- Хайкин дирижирует?
- Да.
- Это что, Первое мая?
- Нет, именины Татьяны.
- А почему этот Евгений Онегин танцует не с ней, а с ее сестрой, резвушкой?
- Чтобы отомстить Ленскому.
- А что Ленский?
- Известно что, нервничает.
- А Татьяна?
- Тоже нервничает.
- Я б лучше назло этому Онегину пригласила танцевать этого Ленского. Верно, дедушка?
- Верно. Вообще ты у нас молодец. Но, конечно...
- Знаю, знаю. Против овец. Да, деда?
- И перестань наконец ерзать. А главное, не ломай обстановку. Чего ты буйствуешь?
- Я боюсь.
- Чего же ты боишься?
- Сейчас они подерутся!
- Не подерутся.
- А что будет?
- Будет небольшой семейный скандальчик.
- Какой?
- Дуэль.
- Чего это - дуэль?
- Очень просто. Бах, и готово!
Из пулемета?
- Из миномета.
- А это хуже или лучше?
- Закрой рот, бога ради!
- А про чего он теперь поет?
- Поет про то, что набезобразничал в чужом доме, и просит прощения.
- А ему что говорят?
- Говорят, что, дескать, ничего, бывает.
- А Евгений Онегин что?
- Уехал домой.
- На электричке?
- На лошади.
- Как в цирке?
- Вот именно.
- А Ольга что?
- Ломает руки.
- Кому?
- Себе.
- А что их матерь?
- Упала в обморок.
- А обморок это что - такое кресло, да?
- Молчи. Не крутись. Смотри, ты от волнения вся извертелась. Успокойся. Вот уже, кстати, и кончилось.
- А что потом?
- Ты же знаешь, что бывает потом.
- Суп с котом?
- Вот именно. А теперь безо всяких разговоров марш спать.
- Так ведь еще же не кончилось.
- Для тебя кончилось. Иди спать. Сейчас же!
- Не хочу!
- Ого! Как ты смеешь так дерзко разговаривать со своим любимым дедушкой?
- Дорогой, милый дедушка, разреши мне еще немножечко. Я непременно хочу увидеть, как они стрельнут друг в дружку.
- Откуда ты знаешь, что будут стреляться?
- Ты же сам сказал, что будет эта... как ее звать... Когда стреляют друг в дружку!
- Дуэль.
- Вот-вот.
- Категорически!
- Ну, дорогой! Ну, милый! Самый, самый любимый! Дедулечка!
- Ишь ты, какая хитрая. Знаешь подход к своему деду. Ну, ладно. Еще десять минут. Самые последние. Только сиди абсолютно спокойно. Начинается.
- О, мельница! А где же мельник? Деда, он уже превратился в ворона?
- Мельник из другой оперы.
- Мы уже ее смотрели?
- Тысячу раз.
- Это когда князь женился с другой, а дочка мельника бросилась в воду, превратилась в русалку и выродила себе маленькую русалочку, верно, деда?
- Приблизительно. И закрой рот хоть на одну минутку, а то нет никаких сил!
- А про чего он поет? Про змей?
- Про каких там еще змей?
- Про удавов. То слыхали какие-то львы, а теперь какие-то удавы удалились. Деда, куда они удалились?
- Ты меня сведешь с ума! Вовсе не удавы, а "куда, куда вы удалились, весны моей златые дни". Значит, не удавы, а златые дни удалились. Ясно тебе?
- Ясно. А куда они все-таки удалились?
- Понятия не имею. Сиди и не ерзай! Имей в виду, если будешь портить мебель, я сейчас же перекинусь на вторую программу.
- Дедушка, не надо! Умоляю тебя. Там, наверно, сейчас показывают этот... дикий бред.
- Что ты городишь? Какой бред?
- Дикий. На диком бреде.
- Так не бреде, а бреге.
- А что это такое - бреге?
- На берегу, значит.
- По-французски?
- По-церковнославянски.
- Все равно, лучше будем смотреть про расстрел.
- Про что?
- Про... ну, этот... расстрел.
- Не расстрел, а дуэль.
- Ну да, дуэль.
- Ладно.
- А где у них пулеметы?
- Не пулеметы, а пистолеты. Сейчас принесут. Вот уже принесли.
- Один заряженный, а другой пустой, да, деда?
- Ничего подобного, все по-честному. У обоих заряжено.
- Минами?
- Пулями.
- И они стрельнут пулями друг в дружку? А если один опоздает стрельнуть?
- Тогда ему труба.
- На трубе будут играть? Дорогой, милый дедушка, спрячь меня, я боюсь... Боюсь...
- Перестань визжать и не лезь под стол!
- Боюсь... Боюсь... Они сейчас громко стрельнут. Я лучше закрою глаза и заткну уши. Дедушка, уже стрельнули?
- Стрельнули. Вылезай!
- Кто кого убил?
- Онегин Ленского.
- Насовсем?
- Абсолютно. Чего ж ты плачешь, дурочка?
- Мне жалко этого, Ольгиного. Лежит на полу. Дураки, дураки, дураки. Не хочу больше смотреть эту противную постановку.
- И правильно. Иди лучше спать. У тебя и так глаза слипаются.
- А что будет дальше? Татьяна утопится?
- Не утопится.
- А что же?
- Я тебе завтра утром все расскажу. А теперь скажи "спокойной ночи" и ступай баиньки.
- Спокойной ночи, дорогой, милый дедушка. Спокойной вам ночи, приятного сна, желаем вам видеть козла и осла...
- Козла и осла не надо. Не тяни кота за хвост. Закругляйся.
- Осла до полночи, козла до утра...
- Иди, иди...
- А завтра утром расскажешь, что потом было?
- Непременно.
- Дедушка, уже завтра. Можно к тебе?
- Во-первых, сначала надо вежливо постучать в дверь, а потом что?.. Знаешь, что надо потом?
- Знаю, знаю. Надо сказать: с добрым утром, дорогой, милый дедушка. А теперь скажи, что потом было? Она утопилась?
- Нет, не утопилась.
- А что?
- Вышла замуж за генерала.
- А генерал старый?
- Так себе. Не первой свежести.
- Глупышка! Я бы ни за что не женилась со стариком.
- Почему?
- Потому, что у старика уже есть жена. А я хочу жениться с молоденьким, кудрявеньким, хорошеньким.
- Зачем же тебе непременно понадобился кудрявенький и хорошенький?
- Чтобы не стыдно было с ним идти по улице.
1965
СОРРЕНТО
Сидя боком на почерневшей мраморной балюстраде, - а может быть, и не мраморной, - он неодобрительно посматривал вдаль, на треуголку Везувия со жгутом тяжелого сернистого дыма, повисшего над Неаполем, и рассказывал:
- Жил-был в ныне уже ликвидированной Российской империи некий богатый-пребогатый купец по фамилии Хлудов Василий, и было у него, как в сказке, три сына. Старший - Артамон - умный был детина, средний - Степан был и так и сяк, а младший - Никита - нельзя сказать, чтобы вовсе был дурак, но невероятнейший балбес, пьяница и скандалист, типичный недоросль из богатых купеческих сынков, так что почтенной фирме Хлудовых был от него один только срам, наносивший большой ущерб торговому реноме. Что тут делать? Вот наконец призвал старик Хлудов к себе Никиту и говорит: "Образумься! Эдак дальше, друг мой, продолжаться не может. Посмотри на своих братьев Артамона и Степана: они уже давно перебесились, бросили все эти художества, вошли в дело и по мере своих сил способствуют процветанию фирмы. Пора и тебе перебеситься. Поезжай за границу, на людей посмотри и себя покажи, поучись там коммерции, войди в общество, завяжи солидные деловые связи, знакомства. Одним словом, соверши вояж, как это сделали в свое время твои братья. Посети, например, классическую страну торгово-промышленного капитала Англию. Недаром же поется у нас: "Англичанин-мудрец, чтоб работе помочь, изобрел за машиной машину, а наш русский мужик, коль работать невмочь, он затянет родную дубину". Так вот, рекомендую тебе самым серьезным образом, не будь дубиной! Возьми в конторе денег, сколько потребуется, чтобы перед англичанами лицом в грязь не ударить, и плыви в Лондон".
