Коллектив авторов - Кельтские мифы
– Почему никого не осталось? – спросил Финн.
– Трижды в год приходят сиды и вызывают нас на битву.
– Чью могилу мы видели неподалеку?
– Могилу Дайангалаха, колдуна сидов. Самая их большая потеря за все время, – сказал Донн. – Я убил его.
– А еще что они потеряли?
– Один раз мы отбили у них все богатства и сокровища, все рога и чаши из золота.
– А еще что?
– Мы отбили у них Фетнайд, дочь Феклаха, лучше которой никто не играет на арфе. Завтра придут сиды, а у нас не осталось ни одного воина. Нам против них не выстоять, поэтому мы послали к тебе девицу в обличье оленихи. Вон она умывается, та, что в зеленом платье. А в той части дома, что теперь стоит пустой, жили наши воины, убитые сидами.
Вечером фении ели, пили и внимали арфе, а утром, едва они поднялись, к Финну пришел Донн, сын Мидира, и сказал так:
– Пойдем со мной на луг, где мы бьемся каждый год с сидами.
На лугу Финн увидел множество могил и надгробных камней.
– Кто из сидов приходит биться с вами? – спросил Финн.
– Бодб Деарг с семью сыновьями, – ответил ему Донн, – и Энгус Ог, сын Дагды, с семью сыновьями, и Финнбхарр из Кнок Меди с семнадцатью сыновьями, и Лир из Сид Фионнахайд с двадцатью семью сыновьями и сыновьями своих сыновей, и Тадг, сын Нуады, с прекрасной горы Алмхуин, и Донн с Острова, и Донн из Вата, и два Гласа из Острайге, и Добхран Дубтайре с Горы Лиамайн, и Аэд с острова Рахрайнн на севере, и Фери, и Айллинн, и Лир, и Финнле, сыновья Эогобала, из Мунстера, и Киан, и Кобан, и Конн, три сына короля Сид Монайд в Альбане, и Аэд Минбреак из Эас Руадх с семью сыновьями, и дети великой королевы Морриган, ее шесть и двадцать жен-воительниц, и два Луата из Маг Лифе, и Дерг, и Дрекан из Бейнн Эдайр на востоке, и сам Бодб Деарг со своими десятью сто и десятью двадцать и десятью воинами. Великие вожди из племени богини Дану приходят биться с нами и разрушать наш дом.
Финн возвратился к фениям и обо всем им рассказал.
– Воины, сыновья Мидира в большой беде, да и мы в опасности тут. Придется нам поднапрячь свои силы, а иначе не видеть нам больше фениев.
– Славный Финн, – ответили ему воины, – разве ты видишь страх на наших лицах, что говоришь так?
– Клянусь, случись мне обойти все земли с одними вами, и то не боялся бы я никаких врагов.
Финн вернулся к Донну.
– Славный Донн, днем или ночью приходят сюда сиды?
– Приходят, когда наступает ночь, чтобы побольше навредить нам.
Дождавшись вечера, Финн сказал:
– Пусть кто-нибудь сторожит сегодня, чтобы сиды не застали нас врасплох.
Вскоре дозорный увидел пять отрядов сидов, которые подошли к дому, и, прибежав к Финну, крикнул:
– Сиды здесь! Они стоят вокруг могилы друида!
Финн призвал к себе фениев.
– Пять вождей с красными копьями вызывают нас на бой. Придется нам постараться. Сделаем так. Пусть отряд из сынов Мидира начнет сражение, а вы вскоре присоединитесь к ним, чтобы они не погибли и нас не обвинили в предательстве. Я и Каойлте старше остальных, и мы доведем сражение до конца.
С вечера до утра бились два воинства, и сиды потеряли не меньше десятью ста и десятью двадцати и десяти воинов. Тогда сошлись на совет Бодб Деарг, и Мидир, и Файоннбхар и решили спросить Лира из Сид Фионнахайд, как самого старшего, что им делать.
И Лир сказал им так:
– Пусть каждый унесет отсюда своих друзей и родичей, сыновей и братьев, а тех, кто останется, загородим с одной стороны огненной стеной, а с другой – стеной из воды.
Целая гора из камней выросла на том месте, где стояли сиды, и они ушли, унося своих родичей, никого не оставив воронам.
А Финн и остальные возвратились в дом раненые и усталые.
Целый год они оставались в доме сыновей Мидира, и три раза приходили сиды, и три раза вызывали на бой сыновей Мидира.
В одном из сражений погиб Конн, сын Мидира, а израненные фении от нестерпимой боли подкладывали под одежду ореховые палочки, чтобы не прикасалась она к телу, и лежали они, не вставая, на ложе, и двое из них были при смерти. Финн, Каойлте и сын Лугайда вышли на луг, и Каойлте сказал так:
– Не к добру мы пришли сюда, если придется нам оставить тут двоих из нас.
– Как посмотрим мы в глаза фениям, если возвратимся без них? – спросил сын Лугайда.
– Если кто и оставит их тут, то не я, – ответил Финн. В это время к ним приблизился Донн, сын Мидира.
– Славный Донн, – спросил его Финн, – не знаешь ли ты лекаря, который мог бы исцелить моих воинов?
– Только один лекарь может помочь им, тот лекарь, который приходит сюда с сидами. Он всех исцеляет за девять дней.
– Как нам его заполучить, если он друг наших врагов?
– Каждое утро на рассвете, пока не высохла роса, он выходит собирать травы.
– Найди кого-нибудь, кто знает лекаря. И я приведу его сюда живым или мертвым, – пообещал Каойлте.
Аэд и Фланн, два сына Мидира, поднялись со своих мест.
– Пойдем с нами, Каойлте, – сказали они и вышли на росистый луг. Там они увидели крепкого юношу в доспехах и в плаще из шерсти семи овец из Страны Обетованной, в полах которого у него лежало много всяких лечебных трав.
– Кто этот юноша? – спросил Каойлте.
– Лекарь, – ответил Аэд. – Смотри теперь в оба глаза, чтобы он не сбежал от нас.
Они бросились к нему, и Каойлте схватил юношу за плечи и, спрятавшись за густым туманом, унес его в Лейнстер, где в это время были многие фении.
Когда они были на небольшой горе над крепостью, то невдалеке показались четыре юных воина в алых плащах и с мечами с золотыми рукоятями и с ними четыре добрые гончие. Юноши не могли их видеть из-за тумана, зато Каойлте разглядел двух своих сыновей Коллу и Фаолана и еще двух юных фениев, говоривших о том, что уже год нет с ними Финна, сына Кумхала.
– Что же делать фениям Ирландии без вождя?
– Нечего делать, как идти в Тару и выбирать другого вождя.
Горько им было говорить так, и еще горше было Каойлте их слушать.
Не тратя даром времени, Каойлте и сыновья Мидира возвратились к Озеру Двух Птиц в Слиав Набан.
Финн и Донн приветливо поздоровались с лекарем Луибре и повели его к раненым.
– Эти воины – мои братья, – сказал Донн. – Ты можешь их исцелить?
– Могу, если ты щедро вознаградишь меня.
– Я вознагражу тебя, – ответил ему Каойлте, – только скажи, долго ты будешь их лечить?
– Девять дней.
– Щедрым будет вознаграждение, потому что я сохраню тебе жизнь. Но если ты не исцелишь их, – пригрозил Каойлте, – я своей рукой отрублю тебе голову.
Однако лекарь не обманул его, и через девять дней воины были здоровее прежнего.
Долго ли, коротко ли, верховный король позвал фениев в Тару на пир. Много было там мужей и жен, юношей и героев, и музыкантов. И Голл, сын Морны, сидел рядом с королем на том пиру.
– Фении Ирландии, пришла к вам великая беда, – сказал король. – Нет с вами вашего вождя Финна, сына Кумхала.
– Великая беда, – поддакнул ему Голл.
– После гибели Луга, сына Этне, еще не случалось такой беды, – сказал король.
– Король, что ты велишь делать фениям? – спросил его Голл.
– Пусть ищут по всей Ирландии, пока не убедятся, что Финн сгинул навеки.
– Три года я не займу место Финна, – сказал Голл.
Айлбе Веснушчатый спросил короля:
– Что делать семнадцати королевам из дома Финна?
– Пусть каждой дадут по тайному солнечному дому и столько жен, сколько они пожелают, и припасов на месяц с четвертью и год, а там будет видно.
Король встал, поднял рог и сказал:
– Славно было бы, если бы кто-нибудь из мужей принес нам весть о Финне, живущем в укромном доме или в реке, у сидов Ирландии или Альбана.
Тогда поднялся со своего места Бернгал, владелец коров из Слиав Фуад, и сказал так:
– В тот день, когда Финн погнался за оленихой, и с ним пять фениев, он отдал мне свое копье со сверкающим наконечником и ошейник и приказал беречь их, пока он не возвратится на то же место.
Бернгал показал копье и ошейник королю и Голлу.
– Великая беда для фениев Ирландии, – печально молвил король, – остаться без их владельца.
– Беда, – согласился Бернгал. – С Финном были Бран и Скеолан, а еще Бреак, и Линбхе, и Каойлте, и Конуалл, и Комре с сыном Лугайда.
Верховный король призвал к себе Фергуса Сладкогубого и спросил его:
– Ты знаешь, сколько времени нет Финна с фениями?
– Знаю, – ответил Фергус. – Один месяц с четвертью и год. Горе фениям, которые остались без него и других вождей.
– Я не верю, что отыщутся шесть первых из первых героев Ирландии и Альбана.
Король призвал к себе друида Китруадха.
– Много богатств получил ты из рук Финна. Скажи, жив он или убит?
– Жив, – ответил Китруадх. – Однако не могу я сказать, где он, потому что ему это не понравится.
Обрадовались фении, потому что еще ни разу не ошибся Китруадх в своих предсказаниях.
Что же до Финна, то он оставался в Доме Двух Птиц, пока не взял у сидов заложников для Донна, сына Мидира. И в последний день праздника в Таре он возвратился к фениям.
![Николай Эрдман - Письма: Николай Эрдман. Ангелина Степанова, 1928-1935 гг.[с комментариями и предисловием Виталия Вульфа]](/uploads/posts/books/271681/271681.jpg)
