Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы
[158]
хооники завершающих событий третьей эпохи Средиземья, и шесть приложений, с нарочитым избытком утоляющих возможное любопытство относительно его истории, летосчисления, обычаев, языков и топонимики. Автором переведенных на многие европейские и некоторые азиатские языки "Властелина колец" и "Хоббита" Толкиен и стал в сознании читателей всего мира; остальные его художественные произведения - несколько сказок-притч, эссе, сборники стихотворений и песен - вопринимаются как пояснения и дополнения к сдвоенному "рассказу в особенности о хоббитах" (слова из пролога к "Властелину колец"). Незаконченный и опубликованный посмертно (в 1977 г.) "Сильмариллион", а также публикации черновых набросков легенд и мифов Средиземья ("Книга утраченных сказаний", ч. 1-2, 1983-1984 и т. д.) подключаются к приложениям "Властелина колец".
Властелин колец: Хранители; Две твердыни; Возвращение государя (The lord of the rings: The fellowship of the ring; The two towers; The return of the
king. 1954-1955)
- повествование-эпопея о фантастическом странствии в традиции "Пути паломника" Джона Беньяна, где сюжет открытия мира является одновременно историей: 1) посвящения и воспитания;
2) искушения и испытания; 3) послушания и подвига. Непосредственными героями этой по духу аллегорической истории в полной мере являются два главных персонажа (как и у Беньяна):
хоббит Фродо и его слуга Сэм, добровольные исполнители, по-видимому, невыполнимой задачи - пронести случайно доставшееся герою книги "Хоббит" Бильбо Кольцо всевластья через все Средиземье, уберечь его от всех и вся и уберечься от него (всевластье искусительно) - чтобы уничтожить его под носом у Властелина колец, в огне Роковой горы посреди его сатанинского царства. В той или иной мере сопричастны испытаниям Фродо и Сэма еще семь героев-хранителей Кольца, представители всех свободных народов Средиземья эльфов, гномов и людей. Повесть об этих испытаниях - малый эпизод образующей историю толкиеновского мира (на базе праевропейской мифологии) борьбы добра со злом. Католик Толкиен убежден, что добро в любых обстоятельствах может и должно одержать победу (потому что его осеняет смысл мироздания, а зло лишь искажение этого смысла), и эта победа изображается как панорамная, то и дело меняющая масштабы картина осуществления вышнего промысла, который сплетает и расплетает события и придает их изображению особую слитность и сюжетную целеустремленность. Таким образом Толкиен достигает характерного для средневековой литературы единства внутреннего и внешнего, нравственного и событийного сюжета, и его сказочно-фантастическая эпопея, представляя как бы в обратной перспективе народы и царства Средиземья, оказывается захватывающей повестью-сказанием о становлении истории человечества, о грандиозности судьбы соучастников Творения Господня - от мала до велика.
Произведения
Властелин колец / Пер. и предисл. Н.Григорьевой, В. Грушецкого. - Л.: Северо-Запад, 1991.- VII, 1005 с.; Возвращение государя / Пер. В. Муравьева. - М.: Радуга, 1992. - 352 с.; Две твердыни / Пер. В. Муравьева. М.: Радуга, 1990, - 416 с.; Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Сост. В.Бабенко; Послесл. В. Гопмана. - М.: РИФ, 1991.- 298 с.; Сильмариллион / Пер. Н.Григорьевой, В. Грушецкого. - СПб.: Северо-Запад, 1993.- 384 с.; Хранители / Пер. В.Муравьева и А. Кистяковского; Предисл. В.Муравьева.- М.: Радуга, 1988.- 496 с. The Hobbit, or There and back again. - London: Alien a. Unwin, 1978 - 256 p.; The lord of the rings. London: Allen a. Unwin, 1988.- 1193 p.; The lost road and other writings.London: Unwin Hyman, 1987.- 455 p.; Poems and stories.- London: Alien a. Unwin, 1980.- 342 p.; The Silmarillion. - London: Grafton, 1992.- 439 p.
Литература
Кошелев С. Л. Жанровая природа "Повелителя колец" Дж Р.Р.Толкиена.- В кн.: Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе, М., 1981, с. 81-96; Лихачева С. Миф работы Толкина. - Лит. обозрение, 1994, № 11/12, с. 91-104.
Carpenter Н J. R. R. Tolkien: A biography.- London: Alien a. Unwin, 1977.- 287 p.; Kocher P. Н. Master of Middle-Earth: The achievement of J. R. R. Tolkien. - London: Thames a. Hudson, 1972. - 247 p.;
-I- R. R. Tolkien, scholar and storyteller: Essays in memoriam.Ithaca: Comell univ. press, 1979.- 325 p.
ДЖОН БОЙНТОН ПРИСТЛИ (JOHN BOYNTON PRIESTLEY. 1894-1984)
- автор более 120 произведений, романист, драматург, эссеист, литературный критик. С его именем связано несколько десятилетий английской культуры. В интервью по поводу своего семидесятилетия Пристли без ложной скромности заявил: "Нет, я не гений, но чертовски талантлив". Пристли
[159]
родился в семье школьного учителя, мать умерла сразу после его рождения. По окончании школы в университет поступать не стал. В промышленном городке Брэдфорд, где прошли его юные годы, он приобрел первый жизненный опыт: начал пробовать свои силы в журналистике, стал заядлым театралом и поклонником мюзик-холлов. 1914-1919 гг. провел в окопах, получил ранение, которое казалось ему ничтожным по сравнению с "незаживающей раной, которую получил мир". "Все мое поколение было изрублено и изгажено", - сказал он позже. Ненависть к войне, к бездарным политикам прорывается на страницах его романов "Мэр Мирокура" (1930), "Ясный день" (1940), в автобиографической книге "Заметки на полях" (1962). Но решение стать писателем пришло к нему после того. как он в 1919 г. поступил в Кембридж и закончил его со степенью бакалавра по истории и литературе. Славу ему принесла тринадцатая по счету книга - роман "Добрые друзья" (1929), в котором писатель декларировал свою приверженность незыблемым, старым, добрым английским традициям. Следующая книга, "Улица Ангела" (1931), была принята столь же восторженно. "В отличие от многих современных авторов я всегда полагал, что романы (и пьесы) должны быть развлекательными. Но это не значит, что мои романы лишь развлечение и ничего больше. В них всегда содержится большая доля социальной критики", говорил Пристли. Два военных романа - "Затемнение в Грэтли" (1942), "Дневной свет в субботу" (1943) - и послевоенный "Трое в новых костюмах" (1945) написаны художником-гуманистом, глубоко озабоченным судьбой нации и культуры. В те же годы он вел постоянную радиопередачу, писал пьесы, эссе, критические обзоры. Феномен плодовитости и работоспособности Пристли трудно переоценить. В эссе "У меня было время" он так формулирует свое отношение к творчеству: "Писательство, бесспорно, должно быть причислено к вредным профессиям; оно изматывает и поглощает тебя без остатка. Часами сидишь один, как паук, и ткешь свою паутину. Творческий процесс может идти прекрасно, но переносить его результаты на бумагу - тяжкий труд". Механизм творческого процесса, равно как и степень необходимости этого занятия всегда были в центре внимания Пристли. В романе "Дженни Вильерс" (1947) стареющий драматург Мартин Чиверелл, мировая знаменитость и кумир публики, приходит к мысли о тщете искусства, суть которого, полагает он. - пошлая игра выдуманных страстей. И лишь долгое, мучительное путешествие в прошлое, знакомство с Дженни Вильерс, талантливой трагедийной актрисой, умершей совсем юной, убеждает его в недолговечности зла, в неизбывности добра. Этот роман симптоматичен и в плане экспериментальных поисков писателя, разрывающего условности и узы времени и места действия, переносящего читателя в Зеленую комнату - мир мечты и фантазии. Начиная с пьесы "Опасный поворот" (1932), Пристли закрепил за собой реноме драматурга "международного класса". В этой пьесе он отказывается от идиллического воспроизведения действительности, преодолевая рубежи, намеченные Диккенсом, выступает как сатирик, разоблачающий одну из самых разрушительных черт человеческого сообщества нового времени:
фальшь и ее производные - снобизм, лицемерие, эгоизм, притворство. В этих проявлениях человеческой натуры Пристли видел не менее разрушительное, деструктивное начало, чем в агрессии, порождающей насилие и войны. Вершинами драматургического искусства Пристли стали также пьесы "Время и семья Конвей" (1937) и "Визит инспектора" (1947). Устами своего героя Пристли говорит: "Мы живем не в одиночку. Мы члены одной семьи... И если люди не усвоят этого урока, им... придется познать его в огне и крови". Пристли - блестящий эссеист, мастер этого чисто английского жанра, продолжатель традиций Поупа, Дефо, Стерна, Теккерея, Честертона. Среди сборников эссеистики - "Записки из Лилипутии" (1922), "Открытый дом" (1927), "Раек" (1929), "Заметки на полях" (1962), "Англичане" (1973).
Произведения
Избранные произведения: В 2 т. / Сост. Е.Гениевой.- М.: Худож. лит., 1990; Избранное: В 2 т. / Сост., послесл. и коммент. В. Ворсобина. - М.: Искусство, 1987; Избранное / Сост. Л. М. Завьяловой; Предисл. Н.Анастасьева.- М.: Правда, 1985.- 559 с.; Заметки на полях: Художественная публицистика / Сост., авт. предисл. и коммент. Е. Ю. Гениева. - М.: Прогресс, 1988. - 467 с.; Улица Ангела / Пер. М. Е.Абкиной; Предисл. Ю. Кагарлицкого и Р. Померанцевой. - М.: Гослитиздат, 1960. - 502 с. Angel pavement / Авт. послесл. М.Тугушева.- М.: Progress, 1974.- 503 р.; The English.- London: Heinemann, 1973.- 256 p.; Essays of five decades / Sel. and with a pref. by S. Cooper.- London: Heinemann, 1969.- XXI, 311 p.; The good companions.- Harmondsworth: Penguin books, 1978.- 618 p.; Jenny Villiers.- London: Heinemann, 1947.- 190 p.; The other place and other stories.- New York: Harper, 1953.- 265 p.; The plays: Vol. 1-2.- London: Heinemann, 1948; Three men in new suits.- London: Heinemann, 1945.- 170 p.
