Франсуа Ларошфуко - Мемуары
45 ...Барийон заточен в Пиньероль... - Жан-Жак де Барийон - президент парижского парламента. Пиньероль - государственная тюрьма в окрестностях Турина.
46 ...с герцогом Гизом... - Генрих V Лотарингский, герцог де Гиз (1614-1664).
47 Д'Эстрад, Годефруа, граф (1607-1686).
48 Бридье, маркиз де - лимузенский дворянин, конюший герцога де Гиза.
49 ... давний спор... - в эпоху Религиозных войн Гизы возглавляли Католическую лигу, Колиньи были вождями протестантов.
50 ...их разнял герцог Гиз. - Мадам де Моттевиль, автор знаменитых "Мемуаров", утверждает, что г-жа де Лонгвиль "присутствовала при дуэли, стоя у окна в доме герцогини де Роган, но ее любопытство получило мало удовлетворения".
51 Лонгвиль, Генрих II Орлеанский, герцог де (1595-1663), из дома Орлеанов.
52 ...для ведения мирных переговоров. - Речь идет о конференциях в Мюнстере и Оснабрюке, которые завершились в конце концов заключением Вестфальского мира 24 октября 1648 г.
53 ...купить должность губернатора... - губернаторство было куплено за 300 000 ливров. Государственные должности становились собственностью купившего их, переходили по наследству, продавались. Продажа должностей была существенным источником государственного дохода.
54 Пикколомини, Октав (1599-1656) - фельдмаршал, главнокомандующий войсками Священной империи.
55 Маркиз Карасена - испанский генерал.
56 ...его захвата... - 28 июня 1646 г.
57 Фле, Гастон де Фуа, граф де - родственник. Ларошфуко по отцовской линии.
58 Ларошгийон, Анри-Роже дю Плесси, граф де (1620-1646) - двоюродный брат Ларошфуко; его дочь Жанна-Шарлотта впоследствии вышла замуж за Франсуа VII" сына автора "Максим".
59 Шевалье Фисско - брат графа Шарля-Леона Фиеско, знаменитого фрондера.
60 Герцог де Нсмур, Шарль-Амедей Савойский (1624-1652), был женат на Элизабет де Вандом, сестре герцогов де Меркера и ле Бофора, в будущем один из вождей Фронды.
61 ...взятием Mардика... - 24 августа 1646 г.
62 ... захватил Дюнкерк. - 12 октября 1646 г.
63 Валери - резиденция рода Конде.
64 ...смерти его отца... - принц Генрих Конде умер 26 декабря 1646 г.
65 ...битву при Лансе. -20 августа 1648 г.
66 ...против самого государства... - задачей кардинала Мазарини было показать мощь государства, умноженную блестящей победой, что было непонятно феодальной знати. Абсолютистская политика кардинала Мазарини вызывала всеобщее недовольство.
67 ...выбрав день... - 26 августа 1648 г.
68 Бланмениль, Рене Потье де - президент палаты косвенных обложений парижского парламента.
69 Бруссель, Пьер-советник Большой палаты парижского парламента, возглавлял Парламентскую Фронду, был выслан из Парижа после ее окончания, пользовался большим почетом среди буржуа.
70 Канцлер - Сегье.
71 Коадъютор Парижский - помощник архиепископа Жан-Франсуа-Поль де Гоидп, будущий кардинал де Рец (1614-1679). Один из вождей Фронды, именно в это время начавший бурную общественную деятельность, постоянный противник Ларошфуко, автор самых известных в XVII в. "Мемуаров".
72 ...провинция начала волноваться... - в конце 40-х годов почти весь юг и югозапад Франции были охвачены крестьянскими волнениями.
73 Роган, Латремуй - наиболее знатные фамилии Франции.
74 ...право табурета. - Особая привилегия сидеть в присутствии королевы.
75 ...ему отказала природа... - Арман де Бурбон, принц де Конти (1629 -1666), младший брат Великого Конде и мадам де Лонгвиль, отличался слабым здоровьем, был горбат.
76 Нуармутье, Луи де Латремуй, маркиз, впоследствии герцог де Нуармутье (1612-1666), отличился в битве при Лаясе.
77 Лег, Жофруа, маркиз де - офицер армии Конде, капитан гвардейцев Гастона Орлеанского.
78 День баррикад. - баррикады были воздвигнуты сразу после ареста Брусселч, 26 августа 1648 г.
79 Месье - здесь - герцог Анжуйский (см. прим. 17 к части II).
80 Принцесса - мать г-жи де Лонгвиль.
81 Я отправился в Сен-Жермен... - чтобы убедить принца Конти, который последовал за Великим Конде, своим братом, вернуться в Париж.
82 Лонгей, Пьер - аббат, советник Большой палаты парижского парламента. По определению Реца, человек "с черными мыслями, решительный и опасный".
83 Гурвиль, Жан-Эро де (1625-1703) - секретарь и поверенный Ларошфуко, его самый верный и постоянный друг, активный участник Фронды, дипломат, автор "Мемуаров".
84 ... о соглашении в Нуази... - см. стр. 40.
85 ...отдали себя в руки народа - в ратуше 29 января 1649 г. у г-жи де Лонгвиль родился сын, названный при крещении Шарлем Парижским. Его отцом французские историки называют Ларошфуко.
86 Герцог д'Эльбеф - см. прим. 13 к части II. По словам Реца, "был первым принцем, которого унизила нищета".
87 Тюренн, Анри де Ла Тур д'Овернь, виконт де (1611-1675) - маршал, знаменитый полководец, "Великий Тюренн". В начале Фронды выступал против Мазарини, позднее поддерживал Конде, затем перешел на сторону короля, одержал победу над объединенными силами Испании и фрондеров, погиб в одной из военных компаний.
88 Ламотт-Уданкур, Филипп, граф де, герцог де Кардон (1605-1657) маршал, военачальник, фрондер, впоследствии перешел на сторону Мазарини.
89 Он бежал из Венсеннской башни... - Бофор бежал из тюрьмы 31 мая 1648 г. через 5 лет после ареста. Пользовался необыкновенной любовью населения Парижа. получил прозвище "базарного короля".
90 Лютин, Луи-Шарль д'Альбер, герцог де (1620-1690) - сын министра Людовика XIII, занимал должность первого сокольничего.
91 ... из-за титула, на который он притязал... - герцог де Лонгвиль, потомок побочной ветви герцогов Орлеанских, ближайших родственников короля, претендовал на то, чтобы его пригнали принцем крови.
92 Эрцгерцог - Леопольд-Гийом (ум. 1662), австрийский эрцгерцог, брат германского императора Фридриха III, правитель Нидерландов (1647-1656).
93 ...среди бела дня... - 8 февраля 1649 года.
94 Шатильон - Гаспар де Колиньи, маркиз д'Андело, впоследствии герцог де Шатильон (1620-1649).
95 Нерлье, Шарль де Бовэ, барон де - убит лично герцогом де Бофором.
98 Грансе, Жак-Руксель де Медави, граф де (1602-1680) - маршал с 1651 г.
97 Розан, Фредерик-Морис де Дюрфор, граф де - племянник виконта де Тюренна и герцога Буйонского.
98 Шевалье Ларошфуко - Шарль-Илэр де Ларошфуко (1628-1651), рыцарь Maльтийского ордена, младший брат Франсуа VI де Ларошфуко.
99 Сильери, Луи-Роже Брюлар, маркиз де Рюизье и де Сильери (ум. 1691) видный фрондер, полководец и дипломат, был женат на одной из сестер Ларошфуко.
100 Мата, Шарль де Бурде, граф де (ум. 1674) - пылкий фрондер.
101 ... не заслуживают описания. - Первый мятеж фрондеров закончился Рюэльским миром 11 марта 1649 г. Ларошфуко был включен в амнистию.
III (март 1649-февраль 1651)
1 ... прием, какой он привык находить... - другие мемуары эпохи говорят о том, что эта встреча не была особенно теплой.
2 ...по его прибытии... - король возвратился в Париж 18 августа 1649 г.
3 Прозванье фрондеры... - так стали называть участников движения против Мазарини и поддерживавшей его королевы. Фронда - старинная детская игра (бросание камней при помощи пращи).
4 ... Монт-Олимп и Шарлевиль и вынудил его удовольствоваться Дамвиллье. - Крепость Монт-Олимп защищала укрепленный город Шарлевиль. Дамвиллье небольшой городок во французском Люксембурге.
5 ...принцу Марсийаку - Ларошфуко, автору "Мемуаров", до смерти отца принцу Марсийаку; герцог Ларошфуко - Франсуа V, его отец. Здесь впервые Ларошфуко начинает говорить о себе в третьем лице, иногда, однако, продолжая употреблять первое.
6 Фламмарен, Антуан-Антезилан де Гроссоль, маркиз де - фрондер, убит в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.
7 Герцог де Рец, Пьер де Гонди, герцог де (1602-1676) - старший брат коадьютора Парижского.
8 Жарзе, Рене дю Плесси де Ларош-Пишемер, маркиз де (ум. 1672) капитан гвардейцев короля, убежденный сторонник Мазарини.
9 Кандаль, Луи-Шарль-Гастон де Ногаре и де Фуа, маркиз де Лавалетт, герцог де (1627-1658) - сторонник Мазарини, командующий королевской армией в Гиени время Фронды.
10 Бутвиль, Франсуа-Анри де Монморанси-Бутвиль, герцог Люксембургский (1628-1695) - маршал.
11 Сен-Мегрен, Жак-Эстьер де Лавогюйон, маркиз де, погиб в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.
12 Это происшествие... - оно произошло 8 июня 1649 г.
13 ...тех же привилегий... - речь идет о луврских привилегиях - праве табурета и праве въезжать во двор Лувра в карете. Сначала эти привилегии принадлежали только принцам крови, побочным детям короля и Савойскому и Лотарингскому дому. Впоследствии они стали также привилегией герцогов и пэров. До смерти отца Ларошфуко формально не имел права претендовать на их получение.
14 ...по имени Жоли... - Ги Жоли, советник Парламента и синдик в муниципальном управлении. Автор "Мемуаров".
15 ...сильно урезано. - Постановления Парламента предписывали откупщикам, собирающим соляной налог, увеличивать из своих средств фонды, из которых выплачивалась рента. Откупщики отказались выполнить этот приказ.
16 Лобулэ - дворянин, состоял на службе у герцога де Бофора.
17 Сервьен, Абель, маркиз де Сабле и де Буа-Дофэн (1593-1659) администратор, государственный министр по военным делам, дипломат, сторонник Мазарини во времена Фронды.
