Болеслав Прус - Примирение
- Тогда пойдет в обучение к скульптору.
- Скульпторы сами ходят босые.
- Ну, так отдадим его столяру, - решил Лукашевский, которого нисколько не затрудняли внезапные переходы от университетских вершин к низинам ремесла.
- Да... столяру... если речь о ремесле, то даже я могу подыскать ему место, - отозвался Леськевич.
- Вот видишь, - сказал Лукашевский. - Только он должен где-то жить и что-то есть.
- Жить он может у нас, - вмешался из своей комнаты Громадзкий.
- С голоду возле нас не сдохнет, - проворчал Квецинский.
- Ну, видите, видите... - говорил уже смягчившийся Лукаш. - Мне только это и нужно было... В конце концов каждый из вас в состоянии его чему-нибудь научить...
- Я буду ему преподавать немецкий, чистописание и рисование, - сказал Громадзкий, не поднимая головы от стола.
- Я могу взять на себя географию и еще что-нибудь... - добавил Квецинский.
- Ну, тогда я буду учить его арифметике, - мрачно сказал Леськевич. Только пусть старается, иначе я ему морду обдеру и люди подумают, будто ее моль изъела.
- Отлично! - засмеялся Лукашевский. - Вот видите, какие вы славные ребята... Валек!.. Валек, сукин сын (он иначе не понимает), вылезай из кухни и поблагодари господ.
Из кухни вынырнул мальчик со встрепанными вихрами и в одежде, которую правильнее было бы назвать грязно-серыми лохмотьями. Он плохо понимал, о чем идет речь, но поскольку пан Лукашевский велел ему за что-то благодарить панов, обошел всех по очереди и у каждого поцеловал руку. При этой церемонии Квецинский расчувствовался, угрюмый Леськевич высунул руку для поцелуя на самую середину комнаты, а Громадзкий так перепугался, что отбежал от столика к противоположной стене и закричал Валеку:
- Оставь меня в покое!.. Ты ошалел?
- Ну и оборванный чертенок! - пробормотал Леськевич. - Не припомню, чтобы я когда-нибудь видел такого оборванца.
- Дырявые локти... на куртке ни одной пуговицы... А штаны, тю, тю!.. Он потеряет их здесь на лестнице, - говорил Квецинский, поворачивая мальчика во все стороны.
- Ничего ты не высмотришь, - заметил Леськевич. - Надо нам сразу же сложиться, соберем несколько рублей и купим ему костюмишко в Поцеёве.
- Понятно, - поддержал его Лукашевский.
- И не откладывая, сейчас же, - добавил Квецинский.
Услышав это, Громадзкий вскочил из-за столика, подбежал к сундуку и вскоре вернулся обратно. Покрасневший, взволнованный, он встал на пороге своей комнаты, собираясь обратиться к товарищам со следующими словами:
"Дорогие мои, все мое состояние - пять рублей с небольшим... А поскольку завтра я получу за переписку около восьми рублей, то, стало быть, дам сегодня на мальчишку... два рубля... Даже три рубля".
Так он хотел сказать, но не решался заговорить первым, тем более что от волнения у него дрожали руки и ком подступил к горлу.
- Чего тебе?.. - спросил Лукашевский, видя, что его товарищ ведет себя как-то необычно.
- Я... я... - начал Громадзкий.
- Нет у тебя денег? - спросил Квецинский.
- Напротив... я...
- Только ему жаль их, - проворчал Леськевич.
- Я... я... - давился Громадзкий.
В этот момент в передней постучали.
- Просим! - воскликнул Лукашевский. - Верно, кто-нибудь из наших...
V
- Конечно!.. Милостивый пан доктор даже через стену узнает доброго человека.
С этим веселым приветствием к ним обратился некто в светлом пальто, державший в руке блестящий цилиндр. Гость был толстенький, бело-розовый, бритый, улыбающийся; и не последнее украшение его лица составляла гигантская борода, начинавшаяся на кончике подбородка и раскинувшаяся на его выпуклой груди наподобие павлиньего хвоста. Всей своей фигурой он производил впечатление херувима, которого творец слишком долго продержал в инкубаторе и позволил ему разрастись до двух центнеров живого веса.
Тот факт, что появление такого красавчика в квартире студентов не вызвало у них энтузиазма, следует приписать недостаткам человеческой натуры. Громадзкий отступил вместе со своим кошельком и побледнел так, словно увидел привидение; Квецинский смутился; Лукашевский нахмурился, и только Леськевич окинул гостя желчным взглядом и спросил:
- Откуда вы взялись?
- Ведь вы же сами, господа, назвали дату приезда доктора Лукашевского как последний срок...
- Я пока еще не доктор, - холодно заметил Лукашевский.
- Но сегодня тринадцатое сентября, опоздание на пять дней! - засмеялся гость, лаская тонкими пальцами свою фантастическую бороду.
- У вас хорошая полиция, - вставил Квецинский, по прозвищу Незабудка, ведь Лукаш только что вылез из вагона.
- Боже упаси! При чем тут полиция? - возразил гость. - Вы так сердечно здоровались с коллегой, господа, что полгорода уже оповещено о его приезде... Что это за мальчик?.. Красивый паренек, - добавил он, потрепал мальчика по подбородку и брезгливо отряхнул пальцы.
- Просто-напросто обыкновенный Валек, - объяснил Лукашевский.
- А паспорт у него есть?
- Странный вопрос! - вмешался Квецинский. - Все равно что спросить у вас: умеют ли писать управляющие домами.
Гость широко развел свои белые руки, словно собираясь взлететь, и сказал менее сладким, зато более решительным голосом:
- В таком случае пусть этот молодой человек пришлет сегодня с дворником паспорт, а вы, господа, будьте любезны немедленно вручить мне двадцать четыре рубля. Я как раз иду к хозяину, он вызвал меня, и не сомневаюсь, что он устроит скандал из-за опоздания на пять дней... Собственно говоря, даже на двенадцать дней, потому что обычно он собирает квартирную плату по первым числам.
Лукашевский извлек кошелек, то же самое намеревался сделать Квецинский, а Громадзкий с очень озабоченным видом носился по своей комнате и, казалось, в разных ее углах искал деньги. Только Леськевич, видимо обеспеченный большими капиталами, сел верхом на лилово-красное кресло и, опершись на поручни, насмешливо спросил:
- Почему же ваш хозяин такой педант? Неужели он не может еще с недельку подождать денег за квартиру?..
Громадзкий насторожился; мысль о недельной отсрочке взноса показалась ему необычайно удачной, невзирая даже на то, что сформулировал это предложение его враг, Леськевич.
Красавец управляющий стал пунцовым, как кресло.
- Побойтесь бога, господа! - воскликнул он. - Не навлекайте на меня гнев хозяина! Клянусь...
- Да на что ему столько денег?.. - допытывался Леськевич.
- Неужели вы не понимаете?.. Во-первых, налоги, во-вторых, ремонт дома...
- Когда? Где? - раздались голоса.
- А газ, а водопровод, и опять же канализация... Господа, - продолжал управляющий, - сколько пожирают у нас денег проклятые земляные работы... Ну, хотя бы эта старая история - когда на Крулевской ураган (именно из-за канализационных труб) прорыл такую воронку, что, клянусь богом, в нее можно было вогнать пол-Варшавы...
- Ого!
- Пол-Маршалковской улицы...
- Ну, ну!..
- Ладно, пусть только пол-Крулевской, все равно чудовищный расход... миллионы! - продолжал красавец управляющий, сверкая глазами.
- Сдается мне, что вы немножечко тарарабумбияните, - вставил Квецинский.
- Как? - удивился управляющий.
- Ну, немножко привираете. - объяснил Леськевич.
Гость так энергично взмахнул руками, что едва не выронил блестящий цилиндр.
- Эге!.. - с негодованием воскликнул он. - У вас, господа, в голове шуточки, а у меня неприятности...
- Ну, давай уж, давай, Селезень, шесть рублей, - прервал управляющего Лукашевский. - Громада, не потерял ли ты, случайно, ключ от своей кассы?
- Сейчас!.. Сейчас!.. - ответил Громадзкий. Чувствовалось, что он очень удручен.
И, подойдя к окну, он так широко раскрыл свой потрепанный кошелек, словно собирался исследовать под микроскопом его содержимое. Сперва он достал три рубля, потом рубль, опять рубль, и, наконец, из разных тайничков выбрал мелочь, бормоча:
- Шестьдесят копеек, семьдесят копеек, семьдесят пять копеек, вот и целый рубль!.. - заключил он, и в голосе его было больше грусти, чем ликования.
Теперь нужно было собрать все кредитки в одну кучку, обменять мелочь на рубль и вручить управляющему, - эту миссию взял на себя Лукашевский. Свою задачу он выполнил быстро и точно, хотя без свойственного ему размаха; возможно, это объяснялось тем, что состояние духа товарищей в тот момент было удивительно торжественным.
- Ну, кажется, вы удовлетворены, - сказал Квецинский.
- Ах, господа! - вздохнул управляющий, поспешно пряча деньги. - Всякий раз я отправляюсь к вам за квартирной платой с таким чувством, как будто мне предстоит рвать зуб... Мое почтение... А что касается мальчугана, то попрошу сегодня...
И он стремительно кинулся к двери, а потом с громким топотом сбежал по лестнице.
- Я думаю, - сказал Леськевич, кивнув в сторону Валека, - что наш молодой ученый нескоро получит костюм, даже из Поцеёва.
- Может, пойдем перекусим? - предложил Лукашевский. - Половина первого... мы ничего не ели... Ты тоже голоден?.. - спросил он у Валека.
