Болеслав Прус - Дворец и лачуга
- Нет!.. Я должен уйти!.. - говорил разгоряченный Зенон.
- И, может, вторично вызвать меня на дуэль?.. Э?.. - с издевкой спросил нотариус.
- Несомненно! Несомненно! - повторял Зенон.
- Милый, дорогой пан Зенон!.. Сдержитесь, сударь, успокойтесь!.. - со слезами на глазах просил пан Клеменс.
- Хорошо, сдержусь, успокоюсь, но не раньше, чем пан нотариус выслушает мой меморандум о пауперизме! - дрожащим голосом кричал пан Зенон.
А между тем несчастный старик все сидел у ворот, на камне. Дождь стекал ручьями с его одежды и волос, а он, укачивая на руках белый сверток, монотонно бормотал:
- Пойдем тпруа, Элюня... Пойдем тпруа!..
Пёлунович старался смягчить Зенона, а Дамазий уговаривал нотариуса спокойно выслушать меморандум. Но оскорбленный нотариус патетически ответил:
- Дорогой мой пан Дамазий! Я предпочитаю сто раз пасть от пули Зенона, чем умереть от скуки, выслушивая его школярские меморандумы!
Кончилось тем, что оба противника потребовали освобождения от своих высоких постов, на что присутствующие и согласились. А так как пан Зенон честью поручился, что не вызовет нотариуса на поединок, обоих предоставили самим себе и выбрали новый президиум.
Теперь взял слово Вольский.
- Мне думается, господа, что больше уж ничто не помешает нам поговорить о ссудной кассе?
- Просим, слушаем! - ответили все хором.
- Итак, тут придется иметь дело с четырьмя вопросами. Первый касается разрешения.
- Об этом мы поговорим позже, - вставил нотариус.
- Согласен! Второй - установление процентов; я предлагаю четыре процента в год...
- Восемь не слишком много, а между тем это привлекло бы капиталы, заметил нотариус.
- Пусть будет восемь, - сказал Вольский. - Пункт третий касается обеспечения...
- Обеспечение представляют поручители, разумеется достойные доверия...
- И на это согласен! Четвертый пункт касается величины наших вкладов.
- Это не так важно! - отозвался молчавший до сих пор пан Антоний.
- Вовсе не так уж неважно! - вмешался Пёлунович. - Я вкладываю... две тысячи рублей...
- Господа! - начал Дамазий. - Такое прекрасное начало внушает мне надежду, что этот новейший наш проект даст благословенные плоды. Господа! Пожертвование уважаемого председателя указывает нам, что мы должны сделать, и поэтому разрешите, сударь, - обратился он к нотариусу, - узнать, как велик будет ваш вклад.
- Я тоже дам две тысячи рублей. А вы, сударь? - спросил нотариус пана Дамазия.
- А вы, благодетель? - обратился, в свою очередь, Дамазий к Петру.
- Пятьсот рублей, - ответил Петр. - А вы, благодетель?
- Два да два - четыре... Четыре тысячи пятьсот рублей. А вы, пан судья? - спросил Дамазий.
- Сто пятьдесят рублей. Ну, а вы, сударь, - допытывался судья у Дамазия.
- Четыре тысячи шестьсот пятьдесят рублей, - считал Дамазий. - А почтеннейший пан Вольский?
- Десять тысяч рублей, кстати сказать, не от меня, а от моего дядюшки, - ответил Вольский.
- Четырнадцать тысяч шестьсот пятьдесят рублей, - говорил Дамазий. Сколько вы, почтеннейший пан Антоний?
- Я не забавляюсь филантропией, - сказал великий пессимист, не вынимая изо рта зубочистку.
- Дорогой вице-председатель, а сколько же вы, сударь, жертвуете? снова спросил пан Петр Дамазия.
Эта назойливость наконец надоела нашему оратору, и он ответил:
- Я полагаю, мы уже собрали достаточный капитал, и дальнейшие вклады были бы излишни... Я же со своей стороны в крайнем случае могу добавить сумму, недостающую до полных пятнадцати тысяч...
- То есть триста пятьдесят рублей, - заметил пан Петр, стараясь придать этим невинным словам возможно более язвительный оттенок.
Услышав это, пан Дамазий принял величественный вид.
- Сударь, - сказал он, - я очень рад, что вы соблаговолили заметить мое скромное участие в этом предприятии... Я не люблю заниматься попреками, и лишь напоминаю, что планы, развиваемые мною лично, вообще как-то не находили поддержки среди уважаемых присутствующих.
- Дорогой мой пан Дамазий!.. - умолял оратора Пёлунович, видимо опасаясь нового инцидента.
- Я что-то не припоминаю, чтобы вы развивали тут какие-нибудь планы, нагло ответил Петр.
- Вы не припоминаете? - с иронической улыбкой продолжал великий оратор. - А мой проект устройства дешевых квартир, на которые я предлагал дать пять тысяч...
- Был непрактичен, - сказал нотариус.
- Я обращаю внимание уважаемого пана Дамазия, - отозвался ученый Зенон, - что я хотел войти с ним в компанию.
Пан Дамазий бросил взгляд на довольно потертый сюртук мудреца и продолжал:
- Я предлагал основать высшее учебное заведение для женщин, своего рода университет, на который давал две тысячи рублей...
- Это тоже было непрактично, - заметил нотариус.
- Напоминаю уважаемому пану Дамазию... - снова воскликнул Зенон.
- Дешевые квартиры непрактичны, учебное заведение непрактично! - гневно прервал его Дамазий. - Но обращаю ваше внимание, господа, что я также предлагал основать на паях фабрику искусственного удобрения и давал на нее...
- Позвольте, пан Дамазий... - волновался Зенон.
- И давал на нее тринадцать тысяч, - говорил Дамазий, не обращая внимания на Зенона. - А кто меня поддержал? Кто пожелал войти со мной в компанию?..
- Я, пан Дамазий, я! - крикнул Зенон. - Я даже писал по этим вопросам меморандум...
- Мы говорим о деньгах, а не о меморандумах...
- Но талант, пан Дамазий, талант! - восклицал Зенон.
- Вот почему я не вижу резона поддерживать чужие проекты, но охотно поступлюсь еще тысячей рублей, если вы меня убедите, что хоть какая-нибудь из моих идей будет осуществлена, - громко говорил Дамазий.
- Все они никуда не годятся, - уверял нотариус.
- А раз никуда не годятся, то я и те триста пятьдесят рублей беру назад! - крикнул вице-председатель.
- Сейчас вы можете взять назад хоть триста тысяч, - сказал пан Петр.
- Раз так, то и я беру назад свои сто пятьдесят рублей, - отозвался пан судья.
- А я добавлю сто миллионов! - прибавил нотариус. - Если мы хотим сделать из серьезного дела детскую игру, пожалуйста, пожалуйста!..
С этими словами энергичный нотариус забегал по гостиной, словно разыскивая свою трость. Эти эволюции, хотя и имевшие целью лишь розыски шляпы, удивительно охладили собравшихся.
Настала минутная тишина, среди которой до слуха членов научно-социально-филантропического общества донесся какой-то шум с лестницы.
- Что это значит? - выкрикнул Пёлунович и ринулся к дверям, в которых появилась Вандзя с каким-то свертком в руках.
- Дедушка! - с громким плачем воскликнула девочка. - Они говорят, что этот ребенок умер!..
Она быстро прошла через гостиную и положила свою промокшую ношу на председательский столик.
- Мой меморандум! - в ужасе закричал Зенон.
Но было уже поздно. На приснопамятном меморандуме в самом деле покоился бледный, холодный и окостеневший детский трупик...
- Кто это принес?.. Чей это? - спрашивал в величайшем ужасе пан Клеменс.
- Того господина, который спас твою трубку, дедушка, - рыдая, ответила Вандзя...
- Как?.. Гоффа?.. Ребенок Гоффа?.. Янек! Янек!.. - в отчаянии кричал старик.
Вбежал Янек.
- Говори сейчас, что случилось?.. Что это значит?
- Дело было так, ваша милость: стою я это в воротах с Иоась... то бишь стою я это в воротах, глядь, а этот господин сидит на камне... Я сейчас к барышне, барышня скорей спустилась, взяли у него ребенка и говорят: "Пойдемте со мной!.." А он взял да ушел прочь, на улицу!
- Так это был Гофф, Вандзя, Гофф?.. - снова спрашивал Пёлунович прижавшуюся к нему и неутешно рыдающую внучку.
- Он, дедушка, он!.. Я сразу узнала его.
Разбуженный предводитель Файташко стоял среди других, окаменев от ужаса, хотя и не понимая в чем дело.
- Несчастье! - стонал старый Пёлунович. - Надо искать его... Он еще, того и гляди, на самоубийство решится.
- Нужно прежде всего отправиться к нему на квартиру, - отозвался помертвевший от ужаса Вольский.
- Идемте, идемте! - повторило несколько голосов.
Пан Клеменс вбежал в свою комнату, чтобы переодеться.
- Господа, устроимте складчину, - сказал вдруг Дамазий. - Немыслимо же идти туда с пустыми руками!..
Присутствующие схватились за кошельки, и в мгновение ока собралось около ста рублей.
- Идемте! - вскричал одетый уже Пёлунович, вбегая в гостиную.
Все двинулись, Вольский пошел со всеми.
Через минуту гостиная совершенно опустела; в ней покоились лишь останки бедной Элюни, лежащие на меморандуме о пауперизме и прикрытые протоколами заседаний филантропического общества.
Это был последний и единственный долг, выполненный пессимистом Антонием по отношению к семейству злополучного Гоффа. Мизантроп боялся покойников и накрыл ребенка тем, что оказалось под рукой.
Глава тринадцатая
Без заглавия
Очутившись на улице, члены филантропического общества бросились бежать, словно стадо овец, подгоняемых собакой и бичом пастуха. Дождь капал им за воротники, из-под ног брызгала грязь, а они между тем забрасывали друг друга упреками.
