Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы
Новеллы
- объединены Хоторном в сборниках "Дважды рассказанные истории" (1837-1842), "Легенды старой усадьбы" (1846), "Снегурочка и другие дважды рассказанные истории" (1851). Известны также его детские сказки и рассказы и сборник "Дедушкино кресло" (1841). Опоэтизированная Хоторном патриархальная жизнь, близкая к природе и далекая от суеты больших городов, ярче всего представлена в "Легендах старой усадьбы". Некоторые новеллы Хоторна рисуют жестокость пуританского фанатизма XVII в. ("Кроткий мальчик"), другие воспевают радость простой жизни, человеческое бескорыстие и безыскусственность ("Великий карбункул"). В новелле "Молодой Браун" разоблачаются ханжество и фальшивые добродетели. В новелле "Снегурочка" утверждаются романтические идеалы; поэтическая фантазия противопоставлена будничной практической философии. Новеллы Хоторна большей частью овеяны грустью. Писатель сознает, что бегство от тревожной, полной противоречий, но живой жизни бесплодно и приводит всего лишь к чувству мучительного одиночества.
Алая буква (The scarlet letter. 1850)
- роман, рассказывающий историю Эстер Принн, которая изменила мужу и, родив ребенка от другого человека, отказалась назвать имя своего соблазнителя. Жестокие пуританские нравы и законы Новой Англии XVII в. создают вокруг Эстер атмосферу презрения и преследования. Среди обвинителей Эстер Принн оказывается также и отец ее ребенка, священник Диммсдейль, который после длительных колебаний публично кается в своей вине. Эстер приговорена к позорному столбу; она обязана постоянно носить на груди вышитую алую букву - знак того, что нарушила супружескую верность. Эстер находит в себе силы не только понять, но и осудить те косные общественные устои и жестокие традиции, которые ранее казались ей незыблемыми и вечными. Душевное возрождение Эстер Принн завоевывает ей уважение окружающих, она одерживает моральную победу.
Произведения
Избранные произведения: В 2 т. / Сост. и коммент. А.Долинина; Вступ. ст. Ю.Ковалева.- Л.:
Худож. лит., 1982; Дом о семи фронтонах: Роман; Новеллы / Предисл. Ю. Ковалева.- Л.: Худож. лит., 1975.- 504 с.; Новеллы / Сост. и предисл. А.Левинтона.- 2-е изд.- М.; Л.: Худож лит., 1965.- 494 с.
The scarlet letter / Предисл. М. Бельского. - М.: For. lang. publ. house, 1959.- 286 p.; Selected tales and sketches / Introd. by H. Waggoner.New York: Rinehart, 1950.- XXX, 410 p.
Литература
Каули М. Готорн в уединении.- В кн.: Каули М. Дом со многими окнами, М., 1973, с. 13-46;
Manley S.N. Hawthorne: Captain of the imagination.- New York: Vanguard Press, 1969.- 257 p.;
Mellow J.R. Nathaniel Hawthorne in his times.- Boston: Houghton Mifflin, 1980.- XIII, 684 p.;
Wagenknecht Е. Nathaniel Hawthorne: The man, his tales and romances, and life. - New York: Continuum, 1989.- XII, 264 p.
ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. 1807-1882)
- романтик, воспевающий в своих произведениях идеальное, полное покоя и мира существование. Горячо осуждая несправедливость, Лонгфелло считал, что ее можно искоренить путем нравственного самоусовершенствования и религиозных размышлений. Поэт жил в северных штатах, вырос в семье юриста, члена конгресса. После путешествий по Европе Лонгфелло много лет заведовал кафедрой
[434]
новых языков в Гарвардском университете, преподавал историю европейских литератур. Лонгфелло знакомил соотечественников с выдающимися произведениями писателей Старого Света, переводя их на английский язык. Лучшая его работа в этой области - перевод "Божественной комедии" Данте. Желая создать национальный эпос, Лонгфелло написал в гекзаметрах поэму "Евангелина" о французских поселенцах старых времен и "Сватовство Майльза Стэндиша" идиллию о поселенцах-англичанах. Отношение Лонгфелло к рабству раскрыто в "Песнях о рабстве" (1842), в которых он говорит о жестокости рабовладельцев, о страданиях чернокожих рабов, призывает к гуманности по отношению к ним. Всемирную славу Лонгфелло завоевал поэмой "Песнь о Гайавате" (1855), в основу которой положены сказания различных индейских племен. В поэме создан прекрасный образ Гайаваты, миролюбивого вождя индейцев. Поэтичность, своеобразие стиля и языка, индейский национальный колорит, чудесные картины девственной природы - все это придает "Песни о Гайавате" особое очарование. Эпилог поэмы, рисующий идиллическую картину добровольного подчинения индейских племен "белым братьям-христианам", противоречит действительному положению коренных обитателей Америки. Выполненный Ив. Буниным перевод поэмы на русский язык стал выдающимся явлением русской поэзии.
Произведения
Избранное / Пер. под ред. и с примеч. В. А. Рождественского, Б. Б. Томашевского; Вступ. ст. Б. Б. Томашевского. - М.; Л.: Гослитиздат, 1958.XXXIX, 686 с.; Песнь о Гайавате; Поэмы;
Стихотворения / Сост., вступ. ст. и примеч. А.Зверева.- М.: Худож. лит., 1987.- 414 с.
The complete poetical works.- Boston: Houghton, Mifflin; Cambridge univ. press, 1916.- X, 655 p.;
The song of Hiawatha.- New York: Cupples a. Leon, 1952.- 144 p.
Литература
Ронгонен Л. И- Генри У.Лонгфелло и его поэма "Песнь о Гайавате". - М.: Высш. шк., 1982. - 94 с. Wagenknecht Е. H.W. Longfellow: Portrait of an American humanist.- New York: Oxford univ. press, 1966.- XII, 252 p.; Williams С. В. Henry Wadsworth Longfellow.- New York: Twayne, 1964.- 221 p.
ЭДГАР АЛЛАН ПО (EDGAR ALLAN РОЕ. 1809-1849)
- поэт-романтик и новеллист, создавал оригинальные произведения, отражающие общественные противоречия, особенно обострившиеся перед Гражданской войной между Севером и Югом. Победоносное наступление буржуазии воспринималось Эдгаром По прежде всего как упадок и крушение патриархальных южноаристократических традиций и как торжество неприемлемого для него расчета, эгоизма, психологии чистогана, политиканства. Все это наполнило его творчество настроениями обреченности, безнадежности и отчаяния. Талант писателя, особая художественная изобретательность, умение соединить романтическую фантазию с четким логическим мышлением, поэтическое мастерство делают его наследие интересным и значительным явлением. Биография По трагична. Рано оставшись сиротой после смерти родителей-актеров, он был принят в семью богатого коммерсанта Аллана, который вскоре, разочаровавшись в практических способностях мальчика, бросил его на произвол судьбы. Не закончив университета и начатого военного образования, По занялся журналистикой и всецело посвятил себя литературе, продолжая вести полную лишений жизнь. Сильным потрясением для По стала смерть любимой жены. После этого трагического события он все более и более опускался. Подобранный на улице в бесчувственном состоянии, писатель умер в балтиморской больнице. Мастер остросюжетного рассказа, Эдгар По с особой изобретательностью и фантазией рисует страшные и необыкновенные происшествия, мучительные переживания и душевные терзания своих героев. Его рассказы о путешествиях на море, по суше и в воздухе считаются ранними образцами научно-фантастического жанра. В "Повести о приключениях Артура Гордона Пима" рассказывается о приключениях героя, переживающего муки голода и жажды, рискующего быть убитым взбунтовавшейся командой корабля или съеденным обезумевшими от голода спутниками. Пим встречается с кораблем мертвецов, на него нападает огненное чудовище. Очень характерна новелла "Падение дома Ашеров", живописующая болезненную духовную утонченность гибнущей аристократии. Один из героев цикла детективных рассказов Эдгара По - сыщик-любитель Дюпен, обедневший аристократ, наслаждающийся стройностью своего логического мышления, которое приводит его к разгадке сложнейших преступлений. К детективному жанру относятся рассказы "Тайна Мари Роже", "Убийство на улице Морг", "Украденное письмо" и др. В повести "Золотой жук" необычайно эффектно открывается местонахождение клада, причем герой Легран, сначала казавшийся окружающим маньяком, найдя клад, поражает всех неотразимой логикой своих умозаключений. Новелла "Приключения Ганса Пфалля" содержит в зародыше черты научной фантастики, впоследствии получившей широкое распространение в
[435]
литературах мира. Поэзия Эдгара По глубоко лирична. Обычные для его творчества мотивы тягостных переживаний связаны с неизбежно трагической, обреченной любовью. Стихи По изящны и музыкальны, их ритмы смелы и разнообразны, образы оригинальны. Стихи и поэмы По оказали большое влияние на многих европейских поэтов конца XIX - начала XX в. Наиболее известны стихотворения "Аннабель-Ли" - о неотвратимой смерти, разлучившей поэта с его возлюбленной, и о его любви, которую не могла победить смерть; знаменитый, блестящий по форме "Ворон", где отчаяние воплощено в образе зловещей черной птицы; "Колокола", где средствами музыкального стиха с исключительным мастерством воспроизводятся разные ритмы колокольного звона, передающие настроения, связанные с наиболее важными событиями человеческой жизни. Трагическое и мрачное мироощущение По с особой силой проявилось в его поэзии. Свое мучительное беспокойство он воплотил в образе рыцаря в стихотворении "Эльдорадо": рыцарь безостановочно мчится вперед в поисках счастливой страны, хотя знает, что поиски его безнадежны и бесплодны.
