Джек Хиггинс - Бенефис Лиса
— А штандартенфюрер Фогель?
— Он все равно собирался завтра обратно, поэтому я вполне могу захватить его и юную леди с собой. — Он снова потрепал Неккера по плечу. — Нам пора. Еще раз большое спасибо за все, что вы сделали. Я, конечно, свяжусь с генералом фон Шметтовым, чтобы выразить мое полное удовлетворение состоянием дел на Джерси.
Он отдал честь и повернулся к лестнице. Неккер спросил:
— Господин фельдмаршал, а как же майор Хофер?
— Он будет с минуты на минуту, — ответил Баум. — Он полетит на Сторче, как и было условлено. С пилотом почтового самолета.
Он поднялся в самолет. Наблюдатель втянул лестницу и закрыл дверь. Юнкерс отъехал к восточному концу поля и развернулся. По мере разгона рев трех двигателей становился ниже тоном. В сгустившейся темноте самолет стал едва видимым силуэтом. Вот он оторвался от земли, и, набирая высоту, повернул к заливу Сент-Уэн.
Гвидо остановил Моррис, не доезжая ярдов двухсот до въезда в аэропорт. Стоя рядом с машиной, они наблюдали, как Юнкерс взмыл в вечернее небо и взял курс на запад, где горизонт был испещрен вспышками.
Рев моторов затих вдали, и Гвидо тихо сказал:
— Боже мой, им, действительно, удалось.
Галлахер кивнул.
— Так что мы можем ехать домой и тщательно проработать наши ответы, чтобы быть готовыми отвечать на вопросы, когда их начнут задавать.
— Если мы будем держаться вместе, все пройдет без проблем, — успокоил его Гвидо. — Не следует забывать, что я подлинный герой войны, а это всегда помогает.
— Что мне нравится в тебе, Гвидо, так это твоя неизменная скромность, — сказал Галлахер. — Поехали, а то Элен, наверняка, волнуется.
Они сели в машину и поехали домой. Вскоре им навстречу попался Кубельваген, несшийся на такой скорости, что они не разглядели в нем Хофера на заднем сиденье.
Между тем, а аэропорту большинство офицеров уже разошлись, но Неккер еще стоял около машины, разговаривая с капитаном Адлером, дежурным офицером Люфтваффе. Из-за угла главного здания на большой скорости вывернулся Кубельваген и резко затормозил. Они обернулись на шум и увидели Хофера, которому двое солдат помогали выбраться из машины.
Неккер сразу понял, что у них неприятности, как только это увидел.
— Хофер? Что случилось?
Хофер прислонился к борту машины.
— Они улетели?
— Не более пяти минут назад. Фельдмаршал взял почтовый самолет. Он сказал, что вы возьмете Сторч. Он полетел со своим пилотом.
— Нет! — воскликнул Хофер. — Не фельдмаршал.
У Неккера возник спазм в желудке. Столь многое вызывало его беспокойство и, все же… Он глубоко вздохнул. — Что вы такое говорите?
— Что человек этот не фельдмаршал Роммель, это его двойник, чертов предатель, который переметнулся к врагам. Вам будет приятно узнать, что штандартенфюрер Макс Фогель — агент британской разведки. Кстати, и девочка тоже. А раненый моряк, так тот вообще американский полковник.
Неккер был совершенно сбит с толку.
— Я не понял ничего, из того, что вы сказали.
— Это же очень просто, — объяснил Хофер. — Они полетели в Англию на нашем почтовом самолете. — Неожиданно у него в голове прояснилось, и он сказал: — Естественно, они должны быть остановлены. — Он обратился к Адлеру: — Радируйте в Шербур. Поднимите эскадрилью ночных истребителей. Поторопитесь. Нельзя терять время. — Он повернулся и пошел к башне управления полетами.
Юнкерс был рабочей лошадью, удобства в нем не предусматривались. Большая часть пространства была забита мешками с почтой. Келсоу усадили на пол, прислонив спиной к этим мешкам, чтобы он мог вытянуть ноги. Сара разместилась на одной скамье, а Баум и Мартиньи на другой, напротив нее.
Из кабины пилота вышел наблюдатель и присоединился к ним.
— Моя фамилия Браун, господин фельдмаршал. Сержант-рекогносцировщик. Могу я что-нибудь для вас сделать? У нас есть термос с кофе и…
— Ничего не нужно. Благодарю вас. — Баум вытащил портсигар и предложил Мартиньи сигарету.
— Оберлейтенант Сорса сочтет за честь, если вы займете кресло рядом с ним.
— У вас нет полной команды? Вы только вдвоем? — поинтересовался Мартиньи.
— На этих почтовых рейсах больше и не требуется, штандартенфюрер.
— Скажите оберлейтенанту Сорсе, что я воспользуюсь его приглашением, вот только докурю сигарету, — сказал Баум.
— Конечно, господин фельдмаршал.
Браун открыл дверь и вошел в кабину. Баум с улыбкой посмотрел на Мартиньи.
— Через пять минут.
— Как раз то, что надо. — Мартиньи подсел к Саре. Он дал ей свою горящую сигарету.
— Ты в порядке?
— Абсолютно.
— Ты уверена?
— Ты спрашиваешь, не терзаюсь ли я из-за того, что убила человека? — Ее голос звучал совершенно спокойно. — Абсолютно нет. Я только сожалею, что это оказался Мюллер, а не Грейзер. Это недочеловек, а Мюллер просто полицейский, который оказался не на той стороне.
— С нашей точки зрения.
— Нет, Гарри, — возразила она. — Большинство войн — это глупость, но не эта. Мы правы, а нацисты преступники. Они преступники для Германии, как и для всех остальных. Все очень просто.
— Вы правы, — сказал Келсоу. — К голосу этой леди стоит прислушаться. Мне это нравится.
— Я понимаю, — сказал Мартиньи. — Хорошо быть молодым. — Он похлопал Баума по колену. — Готовы?
— Думаю, да.
Мартиньи вытащил из кобуры Вальтер и протянул его Саре.
— Настало время действовать. Это тебе может потребоваться. Позаботься о наблюдателе. Ну, мы пошли.
Он открыл дверь, и они с Баумом протолкнулись внутрь позади пилота и наблюдателя. Сорса оглянулся.
— Вы всем довольны, господин фельдмаршал?
— Пожалуй, можно сказать и так, — ответил Баум.
— Могу я что-нибудь для вас сделать?
— В действительности, да. Вы можете развернуть эту штуку и сдвинуться на сорок миль к западу, полностью уйти из летного коридора над Нормандскими островами.
— Но я не понимаю.
Баум вытащил маузер и приставил пилоту к шее.
— Возможно, так вам будет понятней.
— Позднее, когда я вам скажу, вы повернете на север, — сказал Мартиньи. — К Англии.
— Англия? — Юный Браун был в ужасе.
— Да, — подтвердил Мартиньи. — Так что для вас война уже кончилась.
— Это сумасшествие, — сказал Сорса.
— Если это поможет, вы можете считать, что фельдмаршал направляется в Англию со специальной миссией по поручению фюрера, почему бы и нет? — сказал Мартиньи. — А теперь будьте хорошим мальчиком и измените курс. — Сорса выполнил указания, и Юнкерс нырнул сквозь тьму. Мартиньи склонился над Брауном. — Теперь с радио. Покажите мне, как выбрать частоту. — Браун повиновался. — Хорошо. Теперь пойдите к остальным и не делайте глупостей. Леди вооружена.
Парень выбрался из кабины, Мартиньи занял его место и начал радиопередачу на частоте зарезервированной отделом специальных операций для процедуры по спасению.
В башне управления полетами аэропорта Джерси Хофер и Неккер с тревогой ждали, пока Адлер связывался с кем-то по радио. Появился капрал в летной форме и что-то ему коротко сказал.
Адлер обратился к офицерам:
— Мы еще видим их на наших радарах, но они отклоняются к западу, к морю.
— Боже мой! — воскликнул Неккер.
Адлер несколько минут вел переговоры через микрофон, потом повернулся к Хоферу и сообщил:
— Все ночные истребители, базирующиеся в Бретани, час назад были подняты в воздух для операции по защите Рейха. Ожидаются массированные бомбардировки Рура.
— Бог ты мой, должно же было что-то остаться, — сказал Хофер.
Адлер махнул ему, чтобы помолчал, послушал, положил микрофон и обернулся, улыбаясь.
— Что-то осталось. Один ночной истребитель JU88S. Его бортовой двигатель нуждался в проверке, и ее не успели закончить к моменту вылета остальной эскадрильи.
— А сейчас-то она закончена? — тревожно спросил Неккер.
— Да, — радостно ответил Адлер. — Он только что вылетел из Шербура.
— Но сможет ли он их догнать? — усомнился Неккер.
— Господин майор, тот старый драндулет, на котором они летят, может делать от силы сто восемьдесят, а JU88S с новым форсированным двигателем делает больше четырехсот. Он будет рядом с ними раньше, чем они это заметят.
Неккер с восторгом обратился к Хоферу:
— Им придется повернуть обратно, иначе он их уничтожит.
Но Хофер уже думал об этой возможности среди прочих. Если почтовый самолет вернут, это будет означать только одно. Мартиньи и остальных отправят в Берлин. Немногим удавалось вынести допросы в подвалах штаба гестапо на Принц-Альбрехт-штрассе. Этого не должно произойти. Бергер знает о связи Роммеля с генеральским заговором против фюрера. Знает об этом и Мартиньи. Возможно, он сказал и девочке.
