Мартина Моно - Нормандия - Неман
Дружба рождается и во взаимном уважении. Иванов признал в Буасси превосходного летчика. Буасси тоже сразу понял, что Иванов — отличный помощник. После каждой победы Буасси Иванов с Гордостью рассказывал всем подробности подвига «своего» француза. Однажды Буасси попросил Сарьяна сфотографировать его с Ивановым. Обрадованный Иванов немедленно принял бравый вид — это, по его мнению, соответствовало обстоятельствам.
— Нет, нет, старина, — сказал Буасси, — » улыбайся! Пусть моя мама знает, какой ты. Не стой с такой физиономией, будто у тебя в зубах зажат нож!
— О, — пробормотал шокированный Сарьян.
Увидев улыбку Буасси, Иванов тоже улыбнулся. На фотографии вышли два смеющихся человека, взявшихся за руки, перед «яком», на котором Буасси только что сбил шестого немца.
Бенуа скептически смотрел, как Иванов втискивался в хвост машины.
— Неужели ты думаешь, что он туда влезет? — спросил он.
— Конечно, — отозвался Буасси. — Ну, старина, еще чуть-чуть, еще, еще… Вот так… Отлично! Всего на десять минут.
Он показал на пальцах «десять» и повторил:
— Десять минут — карашо?
— Хорошо, — сказал Иванов и, подмигнув, добавил: — мой лейтенант.
Буасси влез в кабину.
— Лети на бреющем, — крикнул Бенуа. — Бродят фрицы.
— Хорошо, — ответил Буасси. — Я постараюсь поторопиться и займу для тебя комнату с ванной.
— И с видом на море! — в тон ему ответил Бенуа.
Буасси махнул ему рукой и поднялся в воздух.
Подошли Вильмон и Леметр.
— Это полетел Буасси?
— Да, вместе с Ивановым, который сложился вчетверо, чтобы уместиться в хвосте.
— Любопытно! — сказал Леметр. — Слушай, если ты возьмешь карту, то увидишь, что мы следуем точно по тому пути, которым шла армия Наполеона. «возвращаясь.
Вильмон рассмеялся.
— С небольшой оговоркой: русские идут сами, а Наполеон был вынужден к этому.
— Ты понимаешь, что это значит? — продолжал Леметр. — Наполеон и Кутузов примирены! Вот еще одно важное дело, которое мы здесь совершили.
Бенуа посмотрел на них с сожалением.
— Леметр, ты хороший парень, но стоит ли думать о Кутузове, когда в твоих руках «як»?
Он остановился, оглядел небо, в котором еще виднелся самолет Буасси, и закончил:
— Что меня интересует, так это новый аэродром. Какой-то он будет?
— Да, в самом деле, какой? — спросил Кастор.
— Дрянной, — ответил Сарьян,
Они говорили по-французски. Между фразами Сарьян тяжело вздыхал. Подумав, он добавил:
— И все же там кое-что гораздо лучше, чем здесь»
— Что? — спросил Кастор.
— Он ближе к Берлину.
Он сказал это таким тоном, что Кастор искоса бросил на него внимательный взгляд. По правде говоря, он совершенно не знал Сарьяна, Он считал его аккуратным, практичным, работящим, немного смешным со своей подчеркнутой пунктуальностью. Но он не знал ничего о его человеческих качествах — о его жизни, его мыслях. Они работали вместе, каждый ценил другого, как ценят хороший инструмент. «Я провожу с ним каждый день столько времени, — думал Кастор, — а он остается для меня загадкой. Так же, как и я для него. А как он сказал о Берлине! Я знаю, все русские говорят о нем таким тоном. Когда мы кричим «На Берлин!», для нас это является в какой-те мере символом. У них — совсем иное. Он, Сарьян, видит себя там, на улицах Берлина. Если он доживет до этого, какое представление о них унесет он с собой? Да и останутся ли вообще в Берлине улицы к тому времени, как мы туда придем?»
Его размышления были прерваны звуками, донес* шимися от рации. Тревожный голос с неба: «Алло, Кастор». Он рванулся к аппарату.
— Алло! Я — Кастор. Прием.
— Это Колэн, — послышался жалобный голос. — Слушай, Кастор-
Кастор вздохнул. Если начинается так, значит, ничего страшного. Просто какая-нибудь просьба.
— Что там тебе приспичило?
— Я забыл на взлетной полосе свое барахло, — сказал Колэн.
Кастору показалось, что он видит, как тот хлюпает носом и утирает его рукавом, словно ученик, забывший в школе грамматику.
— Ладно, ворона. Я его возьму.
— Спасибо, старый хрыч! — поблагодарил Колэн.
Голос Колэна растаял в эфире.
Кастор сделал недовольный жест.
— Мальчишки! — сказал он Сарьяну. — Сосунки! А я при них как кормилица…
— Ты слишком худ. Кормилицы бывают покруглее.
Сарьян очертил в воздухе руками то, что представлялось его воображению.
— Было бы неплохо, если бы у нас здесь оказалось две-три… — сказал Кастор.
Сарьян нахмурился. Малейшая фривольность приводила его в ярость. Он знал, что у многих французов были в Москве приятные связи. Но твердо решил делать вид, что это ему неизвестно. И в особенности не допускать даже самых невинных Шуток. Ему следовало остерегаться — с французами самая безобидная шутка могла принять отвратительный смысл! Он молча стоял с оскорбленным видом. Кастор пожинал плоды своей провокации. Ему хотелось расхохотаться. «И все же, — подумал он, — я его очень люблю».
— Кто-то из наших возвращается, — сказал вдруг Сарьян.
Сейчас он говорил по-русски. На горизонте показался «як». В его полете было что-то необъяснимо странное, необычное. Увидев его, Сарьян и Кастор обменялись быстрыми взглядами. В один момент они встали рядом, плечом к плечу, догадываясь о чем-то страшном и готовые ему помешать. «Як» несся к земле, как раненый бык к барьеру. Радио донесло звенящий голос, который старался казаться спокойным.
— Алло, Кастор! Алло, Кастор!
— Я — Кастор. Прием.
— Я — Буасси. Я — Буасси.
— А, это ты, Буасси… Я слушаю.
— Очередь «фокке»… Пробит масляный бак… Отовсюду течет… Я ослеплен… Алло, Кастор?
— Я — Кастор. Слушаю, Буасси.
— Я ничего не вижу, Кастор, не вижу!.. Веди меня на посадку. Ты меня слышишь?
— Я слышу и вижу тебя. У. тебя выпущены шасси. Ты слышишь?
— Слышу. Но ничего не вижу, абсолютно ничего… Веди меня. Веди.
— Попробуй делать то, что я буду говорить… — сказал Кастор.
На площадку высыпали летчики. Они не отрывали взглядов от самолета. Рядом с Кастором стоял Сарьян, прямой, неподвижный как статуя.
— Алло! Буасси… высота сто метров. Слышишь, сто метров. Идешь без крена. Сбавь газ! Снижайся… Ручку от себя, говорю тебе, или будет поздно.
И тут же заорал:
— Поздно! Поздно!.. На себя! Поднимайся, Буасси! Надо подняться… Так!.. Бери влево… еще…
Летчики следили с земли за этим страшным полетом. То, что произошло с Буасси, может случиться с каждым. Струя масла в глаза, внезапный мрак, неизбежность смерти, желание жить. И — это было как галлюцинация слуха — слушали по радио голос того, кто там, наверху, вел эту ужасную борьбу.
— Алло, Кастор… Делаю новый заход… Веди меня) Слушай?.
— Слушай хорошенько, — повторил Кастор. — Понемногу поворачивай…
Вдруг он передал микрофон Сарьяну.
— На, Сарьян.
Сарьян сохранял спокойствие. Не теряя ни секунды на размышления, он заговорил на самом лучшем французском языке, на какой только был способен.
— Алло, Буасси! Я Сарьян! Высота триста метров. Бери влево.
Тем временем Кастор звонил по телефону, Нужно было вызвать Марселэна, Свободным ухом он слышал, как Сарьян своим размеренным голосом вел Буасси. Но иллюзий не оставалось. Буасси не мог приземлиться. Для этого нужно было иметь хотя бы один шанс, а Кастор видел, что у Буасси его нет.
— Он начинает вихлять, — сказал Леметр.
Буасси делал третью попытку. Хвост серого дыма за его самолетом становился все гуще. Сарьян с микрофоном в руках старался изо всех сил.
— Если он промахнется еще раз, ему не останется ничего другого, как прыгнуть, — сказал Бенуа,
— Он взял Иванова, — напомнил Леметр. — А у Иванова нет парашюта.
Бенуа в ярости топнул ногой.
— Ну вот! Брать в самолет парня без парашюта! Но уж если они не могут прыгнуть оба, пусть прыгает один!
Леметр промолчал. Он видел искаженное гневом лицо Бенуа. Над их головами Буасси, с невидящими глазами, залитый маслом, слушал голос Сарьяна и мучительно искал выхода. Подбежавший к микрофону Марселэн оценивал обстановку, стараясь найти решение.
— Возьми микрофон! — сказал Сарьян Кастору.
Тот послушался, как автомат. Он чувствовал себя опустошенным. С приходом Марселэна он потерял всякую способность бороться. Безжизненным голосом он почти машинально повторял Буасси указания.
— Алло, Буасси… Я — Кастор. Так, прямо… Прямо, говорю тебе… двести метров. Так!.. Ты идешь на площадку, сбавь газ… Я — Кастор!.. Ты слышишь?.
— Слышу… — ответил далекий голос Буасси. — Веди Меня, Кастор.
Не нужно было иметь большого воображения, чтобы понять, что происходит наверху. Все очень хорошо знали: каждую минуту может случиться, что такой взбесившийся «як» будет вести любой из них. Слушая голос Кастора, они миг за мигом переживали вместе с Буасси его трагедию.
