Клаус Вернер - Черная книга корпораций
Сох S. The Secret Life of Toys. — The Georgia Straight, Nov.5— 12, 1998. доступна на:
http://www.maquilasolidarity.org/campaigns/LDy/scox.htm. Имя девочки изменено, все прочие фамилии — подлинные.
2. South China Morning Post, 1999, 15.12, доступна на: http://www.members.hknet.com/~hkcic/hist-back.htm .
3. На запрос, посланный Г. Вайсом по электронной почте 7 июня 2001 г., концерн не ответил.
4. Yang L. The tragic Chinese toy story. — South China Morning Post, 1999, 15.12. Доступна нa: - http://www.members.hkneL.com/-hkcic/hisL-back.htm.
5. Письмо пришло по электронной почте Г. Вайсу от «Христианской Коалиции Гонконга)» («Hongkong ChrisLian Coalition)»), 12июня 2001 г.
6. DGB-Materialien Nr.53p «Toys», DBsseldorf, 1998.
7. http://www.cleanclolhes.org/companies/disney00-02-29.htm
8. http://www.cleanclothes.org/companies/disney00-01-0i-10.hlm
9. Beware of Mickey — Disneys Sweatshops in South China (2/2001) (http://mern-bers.hknet.com)
10. Согласно изданию: Forbes Top CEO's: Corporate America’s Most Powerful People 200Г.
11. http://www.cleanclolhe.s.org/companies/disney00-02-29.htm
12. http://www.cleanclolhes.org/campanies/disney01-01-10.htm
13. http://wvw.cleancloUies.org/companies/disney00-02-29.htm
14. http://www.masquilasoIidariy.ora/campaigns/disney/NYf_dec2001.htm
15. http://nlcnet,org/campaigns/shahmakudum/alertl I0502.shtml
16. http://www.cleanclothes.org/urgent/99-6-20-disney.htm и http://www.dean-clothes.org/companies/disneyl5-7-98.html2
17. http://www.geocities.com/mc_shame/rei..htm
18. http://www.mcspotligliLorg/campaigns/countries/chi/statemen.htmi
19. Child Labour News Service, 1, September 2000, статья из «South China Morning Post)» (http://www.globalmarcli.org/clns/clns-0l-09.html)
20. http://www.mcspotlight.org/campaigns/countries/clii/statemen/html)
21. http://www.globalmarch.org/cins-01-09.html
22. http://www.uri.edu/artsci/wms/hughes/catw/mhvglo.htm
23. http://corpwatch.org/trac/corner/alert
24. Cox. S. The Secret Life of Toys. — The Georgia Straight, Nov. 5—12, 1998, доступна на сайте http://www.maquilasolidarity. org/campaigns/toy/scox.htm
25. Ibid.
26. BBC News, 2002, 24.04.
27. Thai Labour Campaign (http://www.thailabour.org/ campaigns/mastertoy
28. Monitoring Mattel in Chine (http://www.amrc.org.hk/aiu/ALU37/013701.htm).
29. На это проливает спет сообщение американского «Национального Рабочего Комитета» («National Labor Commitee»): Toys of Mystery. A Report on the Toy Industry in Chine. N.Y., January, 2002.
30. http://www.nlcnet.org/campaiigns/chine
31. Финансовые отчеты за 2002 г., Mattel Jakarta Satu ( http://www.mattel.com/aboutus/CorpResponsibilUy/crrnirnco.asp ).
32. Toys of Misery. A report on the toy industry in Chine, January 2002, in: www.nlcnet.org
33. Chinese Toy Manufacturer Labor Standards Found Lacking, 20, 2003, in: http://www,socialfunds.com/news/article.cqi?sfArticleld— 1039
34. Страница в Интернете: http://www.wock.de/fair-spielI./
Глава 7. ЗА ПРИГОРШНЮ ДОЛЛАРОВ1. Testimony of Julia Esmeralda Pleites; доступна на: http://www.nlcnet.org/nike/julia.htni
2. Зоны свободной торговли — это промышленные области с четкими границами, в которых производство осуществляется исключительно на экспорт и действует режим особого налогового и финансового благоприятствования для предпринимательства. По всему миру существует около 500 — 700 таких зон, прежде всего в развивающихся и экономически нестабильных странах. Такие страны, как Гонконг, Сингапур и Маврикий, почти целиком являются зонами свободной торговли.
3. Интервью с К. Вернером 30 мая 2000 г.
4. Интервью с К. Вернером 10 октября 2000 г.
5. Funf Schilling sichern die Ausbildung. — Der Standard, 2000.1B.05.
6. 1 ;0 fur saubere Kleidung. Alctuell, Kampgne fur Kleidung, Dusseldorf, 2000.
7. Die Sklaven der Mode. — Stern, 1999, 43.
8. Labour Rights in Indonesia: What is Menstruation Leave? Clean Clothes Campaign Newsletter 13, November 2000.
9. Six Cents an Hour, Life 6/1996.
10. A World of Sweatshops, — Buisiness Week, 2000, 45.
11. Nike Shoe Plant in Vietnam is Called Unsafe for Workers. — New York Times, 1997.8.11.
12. Интервью с К. Вернером 30 мая 2000.
13. Preiskampf per Mausklick. — Frankfurter Rundschau. 2002.18.05.
Глава 8. ПРОБЛЕМЫ НА ЭКСПОРТ1. Интервью с К. Вернером 16 января 2001 г.
2. Интервью с К. Вернером 16 января 2001 г.
3. Цит. по: Dams incorporated — The Record of Twelve European Dam Building Companies, Swedish Society of Nature Conservation. Februar 2000.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Интервью с К.. Вернером 27 апреля 2001 г.
7. Интервью К. Вернера с собственным корреспондентом «BMWT» 27 апреля 2001 г.
8. Интервью с К. Вернером 27 апреля 2001 г,
9. «World Comission on Dams» («Всемирная комиссия'но плотинам») — инициатива Всемирного банка и представителей различных заинтересованных групп от защитников окружающей среды до промышленников, нацеленная на утверждение в конструктивном диалоге экологических, социальных и экономических критериев использования гидроэлектростанций.
10. Hermesreform wird zum Flop. — die TageszeUung, 2001. 20.03; Hermes-Reform emeutdiskutierl.— ibid., 2001. 7.04.
11. Siegmann K.A. Deutsche Gro2banken enUvickliingspoliUiich in dor Kreide? Siegburg, 2000. S.l 10.
12. ibid., S.97.
13. Atomkraft aus der Mottenluste.— Die Zeit, 2000, 6.
14. Siegmann, op. cit., S.95.
15. Hermes auf Abwegen.— Die Zeit, 1999, 50.
16. Atomkraft trolz Erdbebengefahr.— die tageszeitung, 2000, 18,07.
17. Siegmann, op. cit., S. 134.
18. Ibid., S.15.
19. Ibid,
20. Ibid., S.04.
21. Ibid., S.85.
22. Ibid.. S.19.
23. Siegburg 2000, заказы по адресу в Интернете: http://www.suedwind-msti-tut.de
24. Werner К. Der Blick in den Abgrund. — Der Standard, 2000.7.10.
25. fbid.
26. Siegmann, op. cit., S.l 12.
27. Более подробно о налоге Тобина — в сети «"Демократического контроля международных финансовых рынков"{24} - «Attac» (http://www.attac_netzwerk.de).
Глава 9. НАЖИВА ЗА СЧЕТ ДЕМОКРАТИИ1. В. Руттенсдорфер в публичной дискуссии с К. Вернером в августе 2002 г.
2. Korruption im internalionalen GeschEftsverkehr. Hg.: M.Pietch, P.Eigen, Neuwied — Basel, 1999.
3. Следующая информация основана в значительной мере на статье «Global Corruption», которая была написана В. Рюгемер ом нес ной 2003 г. для журнала «prokla». Информация: www.werner-ruegemer.de
4. Financial Times, 2003, 18.03.
5. LeyendeckerH.ei alii. Helmut Kohl, dseMachtimd das Geld. GUttingen, 2000.
6. Calvi F., Sisti L. Les Nouveux Rlseaux de la corruption. P., 1995,
7. Queloz N. et alii. Processus de corruption en Suisse. Basel —Genf, MBnchen, 2000.
8. Jacoby N., Nehemkis P., Eells R. Bribery and Extortion in World Business. N.Y., 1977.
9. Aburish S.K. The Rise, Corruption and coming Fall of the House of Saud. N.Y., 1995.
10. Rfigemer W. Wirtschaften ohne Korruption? Frankfurt a.М., 1996, S. 17 ff,
11. Rfige5mer, «Global Corruption».
12. RflgemerW. StaatsgeheimnisAbwasser. DBsseldorf, 1995, S.139 ff.
13. KilzH.-W. Die gekaufte Republilc. Hamburg, 1983.
14. http://www.cbgnetwork.org/Ubersicht/Presseinfos/Presseinfos_2003/Pi-S iura_brit_Umwel minis ter/pi-stur/.brit_umweiminister.html
15. http://www.cbgnetwork.org/Ubersicht/Zeitschrift_SWB/ SWB_2001/SWB_04_01/Ticker_04__0l/poIitik_ einfluss_04_01.html
16. Sobel L. Corruption in Business, N.Y., 1977.
17. Boulton D. Die Lockheed-Papiere, Politik und GeschEft derRflstungsgiganten, Oldenburg, MBnchen, 1979. S.71 ff., 195 ff,
18. Huntington S. Political Order in Changing Societies. Yale University Press, 1968; ср. также NyeJ. Corruption and political development—a Cost-Benefit Analysis, in: American Political Review 2/1967, S.417 ff,; Neff N, Economic Development tlirough Burocratic Corruption, in: American Behavioral Scientist, November 1964, P.8 ff/
19. Rugemer, «Global Corruption».
20. The Enquirer, 2002. 8.03.
21. Woodward B. Bevor der Krieg gegen die Taliban beganh, mfiltrierte die CIA das Land, in: Die Welt. 2002. 3.12.
22. Cp, www.oecd.org/daf/nocorruption
23. Ср. запрет на отзыв для применения преимущественных прав (§4: положение 1 № 10 Закона о подоходном налоге), в: Bundessteuerblatt. 2002. ТЛ. 2002.10.10. S,1031.
24. Henkel Н.-О. Die Ethik des Erfolgs. Spielregein fflr die globalisierte Gesellschalt. MBnchen, 2002. S.225.
25. Источники: Positionspapier der Usterreichischen GrBnen zur Ministerkonferenz der WTO, Attak u.a. Важнейшими договорами, составляющими ВТО, наряду с ГАТТ (Генеральным соглашением по тарифам и торговле) являются ГАТС (Генеральное соглашение по торговле услугами){25}, ТРИПС (Торговое соглашение о защите интеллектуальной собственности), Сельскохозяйственный договор (АоА, Agreement on Agriculture) и новое, недавно запланированное многостороннее соглашение об инвестициях (MIA, Multilateral Investment Agreement).
26. Chossudovsky M. Seattle und darflber hinaus. Die Entwaffnung der neuen Weltordnung, 1999.
27. Cm. http://www.boell.de/downloads/global/Hotra.pdf
28. Источники: www.transnationale.org , http://www.corporateeurope.org , Greenpeace, Asterreichische Hochschfllerschaft, собственные данные лобби и др.
29. Информация для прессы AmChamGermany от 24 июня 2003 г.
30. Цит. no: Who's influencing who? — World Deveioment Movement. Samuel P.Huntington, цит. no: Prausmflller O. Demokratie der Konzerne.
31. Samuel P.Huntington, цит. no: Prausmflller O. Demokratie der Konzerne.
Комментарии
1
Цифрами в скобках обозначены примечания авторов, приведенные в конце издания. — Прим. ред.
2
Потовыжималки (англ.). — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания переводчика.
3
Философия «честной игры» («Fair Play») дала начало массовому движению, сопутствующему современному олимпизму.
4
Обнародуйте, за что вы платите.
5
Народное движение за освобождение Анголы (порт.)
6
Земля людей (франц.).
7
Земледелие/ питание/ потребление (нем.)
8
Ваши здоровье, приятного аппетита! Выпить и закусить с чистой совестью (нем.).
