Джон Кинг - Охотники за головами (Headhunters)
— Когда мы вернемся.
Сюзи дотянулась до кармана своих штанов и вытащила какой-то гель, сорвала пробку зубами, затем размазала лубрикант по его елдаку. Спрятала гель и стала работать жестче, в тотальной тишине, и Балти, словно пулемет, кончил, разбрызгав прямо во тьму свою сперму.
— Давай, — сказала она. — Пошли обратно.
Балти натянул джинсы и пошел следом за ней, пытаясь угнаться, по маленькому пустырю и по улице, на которой выстроились в ряд ветхие, но по-прежнему внушительные дома. Конец стал липким. Он ждал хорошей порции секса, а не минутного дрочилова в темном углу. Это мы, блядь, оставим на долю солдат. Но у него будет время прийти в себя, хотя теперь Сюзи шла спокойно и больше на него не набрасывалась. Скоро снова нужно будет отлить. От «Гиннеса» в брюхе было погано. В такую погоду нельзя пить такие напитки.
Он обливался потом, как свинья, и этот гель отвратительно размазался по джинсам.
Открылась дверь, и Балти последовал за Сюзи по лестничному пролету. Еще одна дверь, и вот она возится с замком, и в конце концов в квартире зажегся свет, стены обклеены плакатами со знаменитыми актрисами. Все великие имена прошлого. Мэрилин Монро, Дорис Дэй, Бетт Дэвис. Большие, в рамках, картины, коридор вел в гостиную, всю уставленную маленькими сияющими фото.
Сюзи довела Балти до дивана, уселась рядом и поставила диск. Песня, которую он не узнавал.
— Джимми Рэдклифф, — сказала она. — Что ты хочешь выпить?
— Немного того виски будет нормально. Нет, спасибо, без воды.
Она протянула Балти стакан и наклонилась над ним. Поцеловала его в губы. Ее губы были теплыми и мягкими. Она прошла мимо двери и исчезла из виду, оставив Балти разглядывать комнату. Красиво отделано, много цветов и фотографий. Должно быть, она хорошо зарабатывает, хотя такая отделка стоит недорого. Для этого, очевидно, надо было использовать немного воображения. Так оно и лучше.
Он повернул голову, когда вернулась Сюзи. На ней была длинная прозрачная туника. Она выглядела потрясающе. Ее тело было превосходным. Свет оставался приглушенным, и она подошла к Балти. Должно быть, что-то не так. Это все сон. Она — будущая звезда кино. Она обвила свои руки вокруг его шеи и притянула его ближе, прошептав что-то приятное ему на ухо. Мочевой пузырь Балти снова был полон. Он хотел пойти поссать, но не хотел разрушить это волшебство.
— Теперь тебя хватит надолго после того, что я сделала с тобой на улице, — прошептала Сюзи. — Ты же меня не разочаруешь, да?
Балти надеялся на это. Она повела его в спальню, ему удалось свернуть в ванну, чтобы отлить. Он наклонился над унитазом, свесив голову. Это было так, словно мечта стала реальностью. Как в фильмах. Он смыл туалет и умыл лицо над раковиной, быстро протер под мышками. Ну и что, она выпила столько же. Он больше Сид Джеймс, чем Хэмпфри Богарт. Обоссаться можно. Он откинул цепочку и поспешил в спальню.
Счастливый дом
Это был кошмар. Ебучий кошмар. Хуже, чем что-либо вообще, и Гарри воспринял это всерьез. Он обратил на это внимание, потому что у него был дар. Он умел предвидеть будущее и предсказывать события. Это случалось так много раз в прошлом, что он не мог теперь забить и отнестись к своему сну вчерашней ночи как к какой-нибудь ахинее. Во сне он метался туда-сюда, останавливался на полпути, сидел в клетке для арестантов и ждал, когда придет палач, наденет ему на руки наручники и накинет капюшон на голову, вздернет его на виселице, а потом поставит себе очередную засечку. Наркоманские вопли в клубе, полном клонов с усами Саддама. Он готов был повеситься. Почему он? Почему? Сауны, набитые пидорасами, и те поочередно исполняют первобытные дроби в четыре четверти на его заднице. Нет, блядь, никоим образом. Он лучше умрет. Никогда он не будет жить жизнью пидора.
— Ты идешь или нет? — прокричал его лучший друг Балти. — Что ты там делаешь, дрочишь что ли?
Прям как, блядь, жена.
— Я ссу. Ничего, нормально?
Гарри закончил чистить зубы и вышел из ванной. Ну да, если посмотреть в зеркало, то не скажешь, что он выглядит как никчемный пидор. Может, так и есть. А вот Кен Дэвис — он ведь не выглядел педиком, а теперь он истрепан, как пословица. Вполне милый парень, держит свои пристрастия при себе и никому не приносит огорчений. Дело в том, что все знали этого парня. Вот в чем разница. И это не было похоже на тот стереотип, который тебе навязали по телеку, что все пидоры должны выскакивать на тебя из кустов в набедренных повязках.
— У меня конец до сих пор болит после той телки из Арчвэя, — сказал Балти, когда они вышли из квартиры и направлялись вниз по улице. — Что за ночка! Не думаю, что после этого когда-нибудь я стану прежним.
— Где, ты сказал, ты с ней познакомился?
— Я этого не говорил.
— Хорошо, тогда где ты с ней познакомился?
— В метро.
— В метро? Что ты там делал? Лапал в час пик офисных девок?
— Она спросила у меня, на какой она платформе, и мы разговорились, пошли выпили, я еще догнать не успел, что происходит, а она уже приглашает меня к себе, послушать диски.
— Эти три очка, которые ты заработал, будут означать то, что я в хвосте всей Лиги. А теперь я в хвосте совсем один, потому что Уилл вышел из игры.
— Ну да, перевод в низшую лигу, приятель. У тебя по-прежнему остается сегодняшний вечер, а потом ты сматываешь в отпуск, и сезон закрыт. А там ты присунешь кому-нибудь свой конец без проблем. Если только не станешь пидорасом. Но это не в счет, да? Телки в Испании просто не считаются. У тебя все еще остается шанс подснять кого-нибудь сегодня. Никогда не знаешь, мне, наверное, просто повезло, на финишной прямой я догнал Картера. Чувствую, как возвращается былая уверенность. Прямо как волна. Что за ебическая ночка! В кармане лежит первая зарплата, и вот еще и три очка. О господи, она не просто глотала, она, блядь, полоскала этим горло, как будто это «Листерии»! Я вернулся в мир живых, я снова в форме!
Балти лопался от гордости, и Гарри не мог удержаться от смеха, представляя, что его приятель сумел набрать столько очков за единственную ночь. Если учитывать то, сколько работы ему пришлось проделать, то он легко отделался этим своим больным концом. Им пришлось бы вывозить его в карете «скорой помощи», но, по крайней мере, так бы он умер счастливым, чего о себе Гарри сказать не мог. Они не стали заморачиваться подсчетами очков, повернули на главную улицу, заторопились к пабу. Картер был непобедимым чемпионом, ожидал коронации. Трахательная машина чистого голландского качества, он играл в эту игру так, как и следует играть, с забегами на фланги, посылая мяч через середину поля, демонстрируя искусную подачу, которая рождается только после долгих лет практики.
Пятница, вечер, Балти торопился потратить деньги. Хорошая будет ночка. Первая зарплата за неделю — великолепное чувство. Добро пожаловать обратно в человеческую расу, все заморочки, все игры разума остались позади. Эта Сюзи — телка что надо. Она была ненасытна. Ей, блядь, это нравилось, она стонала всю ночь напролет. И потому он чувствовал себя великолепно. Он се осчастливил. Жизнь определенно налаживалась. Жалко, что это первый и последний раз. Она так решила, понятно было, что нельзя вернуться ни на секунду. Взяла, что хотела, без претензий. Но Балти был ей благодарен. Не каждый день такой парень, как он, оказывается в постели с такой шикарной телкой. Северный соул. Запоминающиеся песни, хотя его никогда не интересовала музыка этого стиля. По правде сказать, такая музыка ему всегда казалась несколько мрачноватой. Она так старалась, играя свою роль, она сказала, что северный соул — это более сырая версия той маловразумительной фигни, которую ты слышишь каждый день. Это соул, смешанный с ритм-энд-блюзом. В казино «Уиган» не подают алкоголь, все эти ночные жители держатся на спидах. Это часть той культуры, которая в конце концов переросла в эйсид-хаус, техно, джангл и все прочие вариации основной темы. Впрочем, сказала Сюзи, она всегда предпочитала старые песни. Фрэнка Синатру, Эллу Фитцджеральд, Дина Мартина. Голливудские экранные романы, музыку под поцелуи и объятия, и покуда ей нравится механический секс, он в состоянии понять, почему ей все это нравится. Она сама — романтик, пусть даже вначале он решил, что она — ебанутая, потому что поместила свое фото в разделе знакомств в журнальных колонках. Впрочем, все эти песни были печальны. Казалось, любви не существует, как бы ни пытались исполнители соула убедить тебя в обратном.
Балти зашел в газетный киоск, а Гарри остался на улице, стоял, опустив голову и уставившись па тротуар. У парня весьма замученный вид, Балти не мог понять, почему. На пятнадцать фунтов он накупил лотерейных билетов. Его женщина ждет на берегу Атлантического океана, она не снимается в сомнительных журналах. Он предвкушал, как масло пропитает его усталые мышцы, и представлял, как мотыльки будут танцевать совсем близко, можно схватить рукой. Угольно-черная ночь, они сидят на веранде, и волшебная женщина сворачивает ему косяк. Он на мути в рай, а Картер и Гарри вылетают На Побережье Тысячи Шлюх.
