Гарольд Роббинс - Парк-авеню 79
Посмеявшись себе в ладонь, Росс прошептал:
— Разбудим их?
Мария ехидно протянула:
— Ну зачем же? Бедняжки так устали.
На цыпочках они прокрались мимо спящих и вошли в холл.
Девушка огляделась:
— Послушай, как отсюда пройти в спальню? Я хочу переодеться.
Следом за ним Мария поднялась в сатиновую комнату.
— Можно принять душ?
Росс пожал плечами:
— Принимай, если не боишься холодной воды. Бойлер еще не включен.
— Не боюсь.
Она подхватила со стула одежду, закрыла за собой дверь, прислушалась: Росс прошел мимо ванной к выходу. Через пару секунд его шаги затихли где-то в коридоре. Только тогда Мария сняла купальник и огляделась. Боже, какое все белое и чистое!
Мария тщательно задернула занавеску, осторожно повернула кран. Из дырчатой головки душа полилась чуть теплая вода, но это нисколько не портило настроения. Наоборот, в холодной воде хотелось быстрее двигаться, жить! Жить... То, что ежедневно происходило у нее дома, вряд ли можно считать жизнью. Старая облупившаяся ванна стояла прямо на кухне, а туалет размещался в коридоре. Душа не было вовсе, хотя его-то Мария очень любила. Да, жить надо вот так: красиво и удобно.
Неожиданно для себя, она принялась что-то негромко напевать, потом с сожалением выключила душ, отдернула занавеску, одной ногой вылезла из ванны...
Прямо перед ней с банной простыней в руках стоял Росс. Он радостно улыбался:
— Я подумал, что тебе это пригодится.
Мария не шевельнулась.
— Как ты вошел?
Улыбка тихо соскользнула с его лица.
— В ванную два входа — из комнаты сестры и оттуда, из моей. Возьми, вытрись. Я слышал, что блондинки легко простужаются.
Мария завернулась в полотенце и холодно бросила:
— Благодарю.
Росс растерялся:
— Послушай, ты ведь не сердишься? Нет?
Она отрезала:
— Ненавижу, когда за мной подглядывают.
Парень притянул ее к себе и попытался поцеловать:
— Ну-ну, не дуйся. Тебе это не идет. Я пошутил.
Мария отвернула лицо, и его губы ткнулись в мокрую щеку.
— Глупо пошутил. Выйди, мне надо одеться.
Даже через толстую влажную ткань Росс почувствовал нежное тепло девичьего тела, и ему снова захотелось пережить то острое ощущение, которое он испытал на пляже. Но сейчас все будет иначе — так, как захочет Росс. Из головы не шли лежащие в обнимку, голые Джимми и Фрэнси. Он прижал Марию к груди, прямо к бешено колотящемуся сердцу:
— Неужели ты думаешь, что сможешь уехать просто так?
Она молча посмотрела на парня холодным, почти враждебным взглядом. Росс хотел ее поцеловать, однако девушка неприязненно отстранилась. С трудом подавляя бешенство, он придавил Марию к стене и прохрипел в лицо:
— Хватит ломаться! Я тебя только для этого сюда и привез.
Мария не ответила. С застывшего лица на Росса в упор смотрели бесстрашные темные глаза, но парень уже ничего не замечал. Тупое упрямство строптивой девчонки только подогревало его нетерпение. Он попытался сорвать полотенце, но и это не удалось: Мария так крепко вцепилась в его край, что побелели костяшки пальцев. И тут отказали тормоза. Таившаяся в самой глубине его существа неведомая злая сила вдруг вырвалась наружу, наполнив Росса радостью свободы и власти над другим человеком. Он легко поднял руку и наотмашь ударил Марию по лицу:
— Ложись, сука! Чего тянешь? Фрэнси сказала, что ты даешь.
Девушка вжалась в стену и словно окаменела... На розовой щеке белели следы его пальцев. Через минуту слабая улыбка раздвинула ее губы и, опустив глаза, Мария томно прошептала:
— Милый...
Росс самодовольно ухмыльнулся: давно бы так. Все они одинаковы, эти малолетние дешевки — упираются, набивают себе цену, а как только объяснишь по-свойски, кто хозяин, сразу становятся шелковыми.
Росс решительно сдернул с нее полотенце, но тут же согнулся пополам, ослепленный адской болью. Он слишком поздно заметил быстрое, коварное движение ее колена и не успел увернуться от резкого удара в пах. Еще не понимая, что произошло, Росс попытался удержаться на ногах, но потом качнулся и упал. Скорчившись на холодном кафеле и шаря рукой по полу в поисках опоры, он простонал белыми губами:
— Мария! Боже, Мария...
Еще минуту она бесстрастно наблюдала за беспомощными движениями Росса, потом перешагнула через него и сгребла со стула свою одежду. Он почувствовал, как потянуло сквозняком из двери и, пересиливая боль, открыл глаза. Мария стояла на пороге.
— Ты ошибся. Росс. Для этого надо было приводить сюда не меня, а Фрэнси.
Боль стихла, но он боялся шевелиться.
— Я хотел тебя, Мария. Ты мне нравишься...
Она ответила спокойно, словно вразумляя ребенка:
— Запомни: я делаю только то, что считаю возможным для себя, а это — невозможно. За какого сорта девушку ты меня принимаешь?
Дверь закрылась, он остался один. Перед глазами, как в кино, промелькнуло радостное лицо вылезающей из ванны Марии. Боль вернулась и, обращаясь к холодной плитке под его щекой, он простонал:
— Мария! Какого ты сорта девушка?
5
Он открыл глаза, увидел ранние тихие звезды за окном и с удивлением обнаружил, что лежит в своей комнате. Вокруг — темно и тихо. Росс повернулся на мягко прогнувшейся кровати и рукой запутался в одеяле. Интересно, когда он успел им укрыться?
Ожившая боль в паху вернула Росса к тому моменту, когда он с трудом поднялся с пола и по стенке дотащился до постели.
— Тебе лучше?
Росс узнал голос Марии, но, повернув голову, увидел только огонек сигареты. Светящееся пятнышко по дуге поднялось вверх, вспыхнуло и, тлея, опустилось на прежнее место.
Росс неприязненно поморщился: похоже, одеяло положила она. Скажите, какая заботливая!
— Росс, хочешь затянуться?
— Да, если позволишь.
Он услышал осторожные шаги, увидел движущийся силуэт на фоне синеющего окна, потом почувствовал, как прогнулась под ее тяжестью кровать. Мария села на краешек, осторожно вложила в его руку сигарету. Росс глубоко затянулся.
— Который час?
— Около девяти.
От второй затяжки он окончательно проснулся.
— А где остальные? Все еще внизу?
— Нет. Когда мы втроем поднялись сюда и увидели тебя на постели, Фрэнси ужасно испугалась. Они уехали домой.
— И Джимми?
— Да.
Росс замолчал, с горечью размышляя о сбежавшем друге. Впрочем, Джимми никогда им не был. Вот Майк — совсем другое дело, Майк никогда бы так не поступил. Росс не успел как следует обдумать поведение Джимми и Майка, потому что в голову неожиданно пришла мысль, от которой прошиб холодный пот:
— Ты, конечно, им все уже доложила?
— Нет. Зачем? Это их не касается.
— И что же они тогда подумали?
— Я сказала, что тебе стало плохо и что ты, наверное, заболел. Они поверили.
Росса захлестнула обида на Джимми и Фрэнси. Они поверили, что с ним случилось что-то плохое, и все равно удрали! Бросили, А если бы понадобилась их помощь?
Кровать качнулась, словно Мария беззвучно рассмеялась. Росс насторожился. Минуту он напряженно вглядывался в темноту, пытаясь увидеть лицо девушки, потом включил ночник.
Мария сидела совершенно неподвижно. Светлые волосы она гладко зачесала назад и стянула на затылке тонкой лентой.
Лицо — без намека на улыбку, ярко накрашенные губы плотно сжаты.
— Почему ты не уехала вместе с ними?
Она не ответила.
— Могла бы не оставаться.
Мария по-прежнему молчала.
— Ну, отвечай! Язык проглотила?
Ее бесстрастное лицо оставалось неподвижным, лишь сверкнули темные глаза:
— Ты привез меня, ты и отвезешь обратно.
Росс криво ухмыльнулся:
— Еще чего! После всего я должен тебя везти? Перебьешься!
Девушка молча смотрела на него каким-то странным взглядом. Вообще, Росс заметил, что ее огромные глаза живут отдельно от Марии своей жизнью и иногда будто бы что-то говорят. Что именно — он не понимал.
— Ты меня поняла? Проваливай.
Тяжело вздохнув, девушка встала с кровати, подошла к стулу в дальнем углу комнаты и взяла свою крошечную сумочку. На Росса она больше не взглянула. Возле порога ее догнал оклик:
— Мария!
Она медленно обернулась:
— Что еще?
— Ты куда?
На нелепый вопрос она ответила тем ровным бесстрастным голосом, каким учителя младших классов разговаривают со своими учениками:
— Домой. Ведь с тобой уже все в порядке.
— А у тебя есть деньги на такси?
Мария равнодушно пожала плечами:
— Есть.
Она не успела сделать и шага, как, привстав с кровати. Росс выхватил из ее рук злополучную сумочку:
— Интересно, откуда у тебя деньги? Фрэнси сказала, что у вас с ней нет ни цента.
На одеяло вывалилась расческа, дешевая губная помада, спички и две мятные сигареты. Денег не было.
Мария равнодушно стояла рядом, словно обыскивали не ее, а кого-то другого, потом спокойно бросила:
— Твой бумажник я положила под подушку. Проверь.
