Пэлем Вудхауз - Том 14. М-р Моллой и другие
��Думаете, мало?
��Просто несерьезно.
��Сколько вы бы посоветовали?
��Пятьсот фунтов,�� ответил Алджи, которого вновь посетило вдохновение. Он чувствовал, что в делах людей прилив есть и отлив, с приливом достигаем мы успеха.[130]
Уэнделл скривился, как будто его укусили за ногу. Челюсть его немного отвисла. Он был богат, но именно богатым людям свойственно скупердяйство.
��Это огромные деньги.
��Чтобы от него избавиться � не жалко. Я должен рассказать вам об этом типе. Мы остановились в одной гостинце и как-то вечером разговорились. Он рассказал о себе. Получается, что� вы ведь не знаете Вэлли Филдс?
��Никогда не слышал.
��Это одно из лондонских предместий, там сейчас идет большое строительство. Некий концерн хочет построить многоквартирный дом на улице под названием Кроксли-род.
��И что?
��Сейчас объясню. Точно посередине намеченного под строительство участка стоит дом, не помню, как зовут владельца. Суть в том, что концерн не может начать работу, пока не приобретет дом. Пока ясно?
��Нет.
��Ну, естественно, если бы у владельца было время торговаться, он мог бы взвинтить цену.
��Разумеется.
��Но у него нет этого времени. Он в самом скором времени отчаливает в Рио или куда там еще. И вот тут появляется ваш частный сыщик. Хозяин согласился продать ему дом, если к концу недели он внесет пятьсот фунтов. Все остальное � после продажи. Кажется, хозяин запросил восемь тысяч, и сыщик элементарно взвинтит цену до двадцати, при условии � учтите, при условии � что сумеет собрать начальные пятьсот фунтов. Теперь вы понимаете, как легко он клюнет на эти деньги.
Уэнделл пришел в неописуемый восторг.
��Он схватит их и уберется отсюда. И следа не останется.
��Вот именно. Так что, хотя вы правильно сказали, что пятьсот фунтов � большая сумма, она будет потрачена с умом.
��Абсолютно согласен. Сейчас же выпишу чек. Идемте со мной в кабинет к Парадену.
��Лучше выпишите его на мое имя.
��Вы считаете, так будет лучше?
��Я получу наличные и отдам их сыщику.
��Конечно. Так проще всего. Вы с ним поговорите?
��Прямо сейчас.
��Вам не удастся немного сбить цену?
��Ему нужны ровно пятьсот фунтов.
��Но у него наверняка есть сбережения.
��Сомневаюсь.
��И все же не будет беды, если вы с ним поговорите.
��Разумеется, я попытаюсь, но не думаю, что он уступит. Вы же знаете частных сыщиков,�� сказал Алджи.�� Они такие прижимистые.
4Билл, тем временем, прошел между деревьями и оказался у озера. Оно поражало своими размерами. Среди прочего, на чем Красавчик Параден решил не экономить при строительстве Эшби-холла, был и декоративный водоем, без которого в начале девятнадцатого века не мыслили приличную сельскую усадьбу. Для его сооружения потребовалась целая армия землекопов, да и камень, которым выложили дно, обошелся недешево, однако Красавчик не опускался до низменной скаредности и не считался с затратами. Итог вполне его удовлетворил, особенно после того, как на берегах поставили несколько статуй и воздвигли мраморный павильон, без которого ни один декоративный водоем в сельской усадьбе не мог считаться законченным.
